Blossom Dearie - If I Were a Bell (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Blossom Dearie - If I Were a Bell (Remastered)




If I Were a Bell (Remastered)
Si j'étais une cloche (remastérisé)
Ask me how do I feel now that we′re cozy and clinging
Demande-moi comment je me sens maintenant que nous sommes douillets et accrochés
Well sir, all I can say is if I were a bell I'd be ringing
Eh bien mademoiselle, tout ce que je veux dire, c'est que si j'étais une cloche, je sonnerais
From the moment we kissed tonight
Dès le moment nous nous sommes embrassés ce soir
That′s the way I've just gotta behave
C'est comme ça que je vais devoir me comporter
Boy, if I were a lamp I'd light or if I were a banner I′d wave
Ma petite, si j'étais une lampe, je m'allumerais, ou si j'étais une bannière, je me pencherais
Ask me how do I feel, little me with my quiet upbringing
Demande-moi comment je me sens, moi, ma petite avec mon éducation tranquille
Well sir, all I can say is if I were a gate I′d be swinging
Eh bien mademoiselle, tout ce que je veux dire, c'est que si j'étais une porte, je serais en train de me balancer
And if I were a watch I'd start popping my springs
Et si j'étais une montre, je commencerais à faire sauter mes ressorts
Well and if I were a bell I′d go ding dong, ding dong, ding
Eh bien, si j'étais une cloche, je sonnerais : ding dong, ding dong, ding
Ask me how do I feel from this chemistry lesson I'm leaning
Demande-moi comment je me sens avec cette leçon de chimie que j'apprends
Well sir, all I can say if I were a bridge I′d be burning
Eh bien mademoiselle, tout ce que je veux dire, c'est que si j'étais un pont, je serais en train de brûler
Yes, I knew my moral would crack
Oui, je savais ma morale allait craquer
From the wonderful way that you looked
A cause de la façon merveilleuse dont tu nous regardais
Boy, if I were a duck I'd quack or if I were a goose I′d be cooked
Oh chérie, si j'étais un canard, je cancanerais, ou si j'étais une oie, je serais cuite
Ask me how do I feel, now that we're finally caressing
Demande-moi comment je me sens, maintenant que nous sommes enfin en train de nous caresser
Pal, if I were a salad I know I'd be splashing my dressing
Ma copine, si j'étais une salade, je sais je splasherais ma vinaigrette
Or if I were a season, I′d surely be spring
Ou si j'étais une saison, je serais sûrement le printemps
Yes or if I were a bell I′d go ding dong, ding dong, ding
Oui, ou si j'étais une cloche, je sonnerais : ding dong, ding dong, ding
Ask me how do I feel, now that we're cozy and clinging
Demande-moi comment je me sens, maintenant que nous sommes douillets et accrochés
Well, sir, all I can say is if I were a bell I′d be ringing
Eh bien mademoiselle, tout ce que je peux dire, c'est que si j'étais une cloche, je sonnerais
From the moment we kissed tonight
Dès le moment nous nous sommes embrassés ce soir





Авторы: Loesser Frank

Blossom Dearie - Tea for Two (Remastered)
Альбом
Tea for Two (Remastered)
дата релиза
02-08-2013

1 Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.