Текст и перевод песни Blossom Dearie - Lucky To Be Me

Lucky To Be Me

What a day,
Fortune smiled and came my way,
Bringing love I never thought I'd see,
I'm so lucky to be me.
What a night,
Suddenly you came in sight,
Looking just the way I'd hoped you'd be,
I'm so lucky to be me.
I am simply thunderstruck
At the change in my luck:
Knew at once I wanted you,
Never dreamed you'd want me, too.
I'm so proud
You chose me from all the crowd,
There's no other guy I'd rather be,
I could laugh out loud,
I'm so lucky to be me.

Heureuse d'être moi

Quel jour,
La fortune m'a souri et s'est présentée à moi,
Apportant un amour que je n'aurais jamais pensé voir,
Je suis si heureuse d'être moi.
Quelle nuit,
Tu es soudainement apparu,
Exactement comme je l'avais espéré,
Je suis si heureuse d'être moi.
Je suis tout simplement frappée de tonnerre
Par le changement de ma chance :
J'ai su tout de suite que je te voulais,
Je n'aurais jamais rêvé que tu me voudrais aussi.
Je suis si fière
Que tu m'aies choisie parmi toute la foule,
Il n'y a pas d'autre homme que je préférerais être,
Je pourrais éclater de rire,
Je suis si heureuse d'être moi.