Blossom Dearie - Once Upon a Summertime (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Blossom Dearie - Once Upon a Summertime (Remastered)




Once Upon a Summertime (Remastered)
Un été, il était une fois (Remasterisée)
Once upon a summertime, if you recall
Un été, il était une fois, si tu t'en souviens
We stopped beside a little flower stall
Nous nous sommes arrêtés près d'un petit étal de fleurs
A bunch of bright forget-me-nots
Un bouquet de myosotis éclatants
Was all I′d ever let you buy me
Était tout ce que je t'aurais jamais laissé m'acheter
Once upon a summertime just like today
Un été, il était une fois, comme aujourd'hui
We laughed the happy afternoon away
Nous avons ri tout l'après-midi
And stole a kiss at every street cafe
Et avons volé un baiser à chaque terrasse de café
You were sweeter than the blossoms on the tree
Tu étais plus doux que les fleurs de l'arbre
I was as proud as any girl could be
J'étais aussi fière que n'importe quelle fille pouvait l'être
As if the mayor had offered me the key
Comme si le maire m'avait offert les clés
To Paris
De Paris
Now another winter time has come and gone
Un autre hiver est passé
The pigeons feeding in the square have flown
Les pigeons qui se nourrissaient sur la place ont envolé
But I remember when the vespers chimed
Mais je me souviens que lorsque les vêpres ont sonné
You loved me once upon a summertime
Tu m'aimais un été, il était une fois
Now another winter time has come and gone
Un autre hiver est passé
The pigeons feeding in the square have flown
Les pigeons qui se nourrissaient sur la place ont envolé
But I remember when the vespers chimed
Mais je me souviens que lorsque les vêpres ont sonné
You loved me once upon a summertime
Tu m'aimais un été, il était une fois





Авторы: Johnny Mercer, Michel Legrand, Eddie Barclay, French Eddie Marnay

Blossom Dearie - Tea for Two (Remastered)
Альбом
Tea for Two (Remastered)
дата релиза
02-08-2013

1 Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.