Текст и перевод песни Blossom Dearie - Sunday Afternoon

Sunday Afternoon

We′re on the highway
We're diggin Sunday Afternoon

Roll up the high way
Were heading for a Sunday Afternoon

Plenty of sunshine
Lighten the way for lovely things to do

Taking our own sweet time
Starting up easy n′ slow

We're on the highway
We're diggin Sunday Afternoon

Plently of people
Stretching their legs out
Shifting into gear

Traveling in roads with curious faces
Staring back at you

Taking our own sweet time
Moving up easy n′ slow

We′re on the highway
We're diggin Sunday afternoon

Have you been, floating with your dreams
Taking turns, you have never seen

Do you want to go?
Do you want to go?

Thinking about people
Tasting the sweetneess living to the full

Thinking about children
Laughing and Singing
Taking us to school

Taking our own sweet time
Growing up easy and slow

We′re on the highway
We're diggin Sunday Afternoon

Going far
In a motorcar

Learning bout′
Who and where we are

Waving to our friends
Smile and back again

Thinking bout people
Tasting the sweetness and living to the full

Thinking bout children
Laughing and singing
Taking us to school

Taking our own sweet time
Growing up easy and slow
We're on the highway
We′re digging Sunday Afternoon

Waving to our friends
Smile and back again

We're on the highway
We're digging Sunay Afternoon

Dimanche après-midi

On est sur l'autoroute
On profite du dimanche après-midi

Rouler sur l'autoroute
On se dirige vers un dimanche après-midi

Beaucoup de soleil
Éclairer le chemin pour de belles choses à faire

Prenant notre temps
En commençant doucement et lentement

On est sur l'autoroute
On profite du dimanche après-midi

Beaucoup de gens
Étirant leurs jambes
Passant en vitesse

Voyager sur des routes avec des visages curieux
Te regardant

Prenant notre temps
Avançant doucement et lentement

On est sur l'autoroute
On profite du dimanche après-midi

As-tu flotté avec tes rêves
Prenant des tours que tu n'as jamais vus

Veux-tu y aller ?
Veux-tu y aller ?

Penser aux gens
Gouter la douceur de vivre à fond

Penser aux enfants
Rire et chanter
Nous amenant à l'école

Prenant notre temps
Grandissant doucement et lentement

On est sur l'autoroute
On profite du dimanche après-midi

Aller loin
En voiture

Apprendre à propos de
Qui nous sommes et où nous sommes

Saluer nos amis
Sourire et revenir

Penser aux gens
Gouter la douceur et vivre à fond

Penser aux enfants
Rire et chanter
Nous amenant à l'école

Prenant notre temps
Grandissant doucement et lentement
On est sur l'autoroute
On profite du dimanche après-midi

Saluer nos amis
Sourire et revenir

On est sur l'autoroute
On profite du dimanche après-midi