Текст и перевод песни Blossom Dearie - Sunday Afternoon

Sunday Afternoon

We′re on the highway
We're diggin Sunday Afternoon

Roll up the high way
Were heading for a Sunday Afternoon

Plenty of sunshine
Lighten the way for lovely things to do

Taking our own sweet time
Starting up easy n′ slow

We're on the highway
We're diggin Sunday Afternoon

Plently of people
Stretching their legs out
Shifting into gear

Traveling in roads with curious faces
Staring back at you

Taking our own sweet time
Moving up easy n′ slow

We′re on the highway
We're diggin Sunday afternoon

Have you been, floating with your dreams
Taking turns, you have never seen

Do you want to go?
Do you want to go?

Thinking about people
Tasting the sweetneess living to the full

Thinking about children
Laughing and Singing
Taking us to school

Taking our own sweet time
Growing up easy and slow

We′re on the highway
We're diggin Sunday Afternoon

Going far
In a motorcar

Learning bout′
Who and where we are

Waving to our friends
Smile and back again

Thinking bout people
Tasting the sweetness and living to the full

Thinking bout children
Laughing and singing
Taking us to school

Taking our own sweet time
Growing up easy and slow
We're on the highway
We′re digging Sunday Afternoon

Waving to our friends
Smile and back again

We're on the highway
We're digging Sunay Afternoon

Воскресный день

Мы на шоссе,
Наслаждаемся воскресным днем.

Мчимся по шоссе,
Мы едем навстречу воскресному дню.

Много солнца
Освещает путь для чудесных дел.

Не торопимся,
Начинаем не спеша.

Мы на шоссе,
Наслаждаемся воскресным днем.

Много людей
Прогуливаются,
Переключаются на другую скорость.

Едут по дорогам с любопытными лицами,
Смотрящими на тебя.

Не торопимся,
Двигаемся не спеша.

Мы на шоссе,
Наслаждаемся воскресным днем.

Ты когда-нибудь парил в своих мечтах,
Сворачивая на поворотах, которых ты никогда не видел?

Хочешь поехать?
Хочешь поехать?

Думая о людях,
Вкушая сладость жизни сполна.

Думая о детях,
Смеющихся и поющих,
Ведущих нас в школу.

Не торопимся,
Растем не спеша.

Мы на шоссе,
Наслаждаемся воскресным днем.

Едем далеко
На машине.

Узнаем,
Кто мы и где мы.

Машем нашим друзьям,
Улыбаемся и снова машем.

Думая о людях,
Вкушая сладость жизни сполна.

Думая о детях,
Смеющихся и поющих,
Ведущих нас в школу.

Не торопимся,
Растем не спеша.
Мы на шоссе,
Наслаждаемся воскресным днем.

Машем нашим друзьям,
Улыбаемся и снова машем.

Мы на шоссе,
Наслаждаемся воскресным днем.