Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Pozo Musikandante & Dj Joaking - Mirando hacia delante

Mirando hacia delante

Mirando hacia delante, busco un nuevo día
Te busco a ti, al sol, busco la alegría y si
Todos te conocen como superación
Para mi es H.I.P-H.O.P mi corazón
Mirando hacia delante, busco un nuevo día
Te busco a ti, al sol, busco la alegría y si
Todos te conocen como superación
Para mi es H.I.P-H.O.P mi corazón
En esta canción yo quiero brindar
Por la gente que quiere luchar, que quiere volver a empezar
Por los que salieron del ghetto
Para conocer el verdadero significado de la palabra respeto
Los que vivieron en Elm Street, pero salieron de allí
Pasaron del fin, hoy su vida es un hit
Lo que no se rindieron como tú
Porque prefirieron ser un héroe poderoso como el increíble Hulk
Y aunque se baje el telón y sea final de la función
Continua el show hermano, you know?
Escribo por el que no se rinde
Por el que no es preso de las drogas en
La resaca del finde por eso usted brinde
Por los enfermos con energías positivas
Y el médico que se cree "House" y tiene iniciativa
Por el que pelea sin condición, por el que busca una solución
El lema se llama superación
Al niño que en el cole le hacían bullying
Ya lo superó, es un hombre con futuro y mucho felling
Are you tripping? pues espero que no
Porque se puede salir del infierno aun sintiendo dolor
El Pozo Musikandante resucita en cada canción
Es de esa generación donde no conocieron la rendición
Las cosas son así hoy brindo por ti
Y espero que algún día tú, también lo hagas por mí
Mirando hacia delante, busco un nuevo día
Te busco a ti, al sol, busco la alegría y si
Todos te conocen como superación
Para mi es H.I.P-H.O.P mi corazón
Mirando hacia delante, busco un nuevo día
Te busco a ti, al sol, busco la alegría y si
Todos te conocen como superación
Para mi es H.I.P-H.O.P mi corazón
Cada mañana es una puerta abierta hacia la superación
El futuro no está escrito vive en tu imaginación
Mirando hacia delante para así alcanzar la meta
Pasan los días cual estela de un cometa
Hay quien madruga para así alcanzar su sueño
Tu eres el dueño de tu vida, ponle empeño
Son ganas de vivir fuerza de voluntad
Desde los días del colegio hasta la facultad
Nos entrenaron para así romper barreras
Encuentra la libertad, libra te de esas cadenas
Mira hacia el cielo cuando algo te desmotive
Sube la cuesta, llega a las cumbres del Tíbet
No hay que mirar atrás, puedes volar al ras
Del horizonte y su infinito ya no hay lagrimas
Con un ángel detrás, vive en estas letras
Las que te guían y te dan fuerzas de voluntad
Seré la solución a todos tus problemas
Tu salvavidas cuando suba esta marea
Aunque las leyes se nos hagan de rogar
Y con las hipotecas secuestraron nuestro hogar
Cierra los ojos todavía tienes fe
Mira adelante, hay esperanzas en ti mismo
Entierra el odio, hoy no mereces perecer
Porque tú eres un héroe y has soportado este seísmo
Mirando hacia delante, busco un nuevo día
Te busco a ti, al sol, busco la alegría y si
Todos te conocen como superación
Para mi es H.I.P-H.O.P mi corazón
Mirando hacia delante, busco un nuevo día
Te busco a ti, al sol, busco la alegría y si
Todos te conocen como superación
Para mi es H.I.P-H.O.P mi corazón
La creación es infinita
Busco un equilibrio entre mi caos y mi cosmos
Superación...
No es el destino, es tu camino que pende de un hilo
La creación es infinita
Cuando no aguantas el peso con tus manos
Superación...
Míranos, verás que no estamos solos

Regarder vers l'avant

Regardant vers l'avant, je cherche un nouveau jour
Je te cherche toi, le soleil, je cherche la joie et si
Tout le monde te connait comme le dépassement de soi
Pour moi c'est le H.I.P-H.O.P, mon cœur
Regardant vers l'avant, je cherche un nouveau jour
Je te cherche toi, le soleil, je cherche la joie et si
Tout le monde te connait comme le dépassement de soi
Pour moi c'est le H.I.P-H.O.P, mon cœur
Dans cette chanson je veux porter un toast
Aux gens qui veulent se battre, qui veulent recommencer
Ceux qui sont sortis du ghetto
Pour connaître le vrai sens du mot respect
Ceux qui ont vécu à Elm Street, mais qui en sont sortis
Ils ont dépassé la fin, aujourd'hui leur vie est un succès
Ceux qui n'ont pas abandonné comme toi
Parce qu'ils ont préféré être un héros puissant comme l'incroyable Hulk
Et même si le rideau tombe et que c'est la fin du spectacle
Le spectacle continue mon frère, tu sais?
J'écris pour celui qui n'abandonne pas
Pour celui qui n'est pas prisonnier de la drogue
Dans la gueule de bois du week-end alors levez vos verres
Pour les malades aux énergies positives
Et le médecin qui se prend pour "House" et qui a de l'initiative
Pour celui qui se bat sans condition, pour celui qui cherche une solution
Le leitmotiv s'appelle le dépassement de soi
L'enfant qui se faisait harceler à l'école
Il s'en est remis, c'est un homme d'avenir et avec beaucoup de feeling
Tu délires ? J'espère que non
Parce qu'on peut sortir de l'enfer même en souffrant
Pozo Musikandante ressuscite dans chaque chanson
Il est de cette génération qui n'a pas connu l'abandon
C'est comme ça que les choses sont, aujourd'hui je trinque à toi
Et j'espère qu'un jour, toi aussi, tu le feras pour moi
Regardant vers l'avant, je cherche un nouveau jour
Je te cherche toi, le soleil, je cherche la joie et si
Tout le monde te connait comme le dépassement de soi
Pour moi c'est le H.I.P-H.O.P, mon cœur
Regardant vers l'avant, je cherche un nouveau jour
Je te cherche toi, le soleil, je cherche la joie et si
Tout le monde te connait comme le dépassement de soi
Pour moi c'est le H.I.P-H.O.P, mon cœur
Chaque matin est une porte ouverte sur le dépassement de soi
L'avenir n'est pas écrit, il vit dans ton imagination
Regardant vers l'avant pour atteindre le but
Les jours passent comme la queue d'une comète
Il y a ceux qui se lèvent tôt pour réaliser leurs rêves
Tu es le maître de ta vie, mets-y du cœur
C'est l'envie de vivre, la force de la volonté
Depuis l'école jusqu'à l'université
On nous a formés pour briser les barrières
Trouve la liberté, libère-toi de ces chaînes
Regarde le ciel quand quelque chose te démotive
Grimper la colline, atteindre les sommets du Tibet
Il ne faut pas regarder en arrière, on peut voler au ras
De l'horizon et de son infini, il n'y a plus de larmes
Avec un ange derrière, vis dans ces paroles
Celles qui te guident et te donnent la force de la volonté
Je serai la solution à tous tes problèmes
Ton gilet de sauvetage quand cette marée montera
Même si les lois nous font languir
Et avec les hypothèques, ils ont kidnappé notre maison
Ferme les yeux, tu as encore la foi
Regarde devant toi, il y a de l'espoir en toi
Enterre la haine, aujourd'hui tu ne mérites pas de mourir
Parce que tu es un héros et que tu as survécu à ce tremblement de terre
Regardant vers l'avant, je cherche un nouveau jour
Je te cherche toi, le soleil, je cherche la joie et si
Tout le monde te connait comme le dépassement de soi
Pour moi c'est le H.I.P-H.O.P, mon cœur
Regardant vers l'avant, je cherche un nouveau jour
Je te cherche toi, le soleil, je cherche la joie et si
Tout le monde te connait comme le dépassement de soi
Pour moi c'est le H.I.P-H.O.P, mon cœur
La création est infinie
Je cherche un équilibre entre mon chaos et mon cosmos
Dépassement de soi...
Ce n'est pas le destin, c'est ton chemin qui ne tient qu'à un fil
La création est infinie
Quand tu ne peux pas supporter le poids avec tes mains
Dépassement de soi...
Regarde-nous, tu verras que nous ne sommes pas seuls