Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Antonio Martín - Omega

Omega

Este es el verso que nunca quise escribir
Pero tu ausencia me llena de vida cada vez que escribo
Porque sin ti, la verdad me cuesta vivir
Y echo de menos tu presencia en los momentos decisivos
Todo es relativo, el tiempo nos desenfoca
Y a veces la pérdida nos besa en la roca
Es quien me invoca, me libra de estas esposas
Este es mi Omega, mi Réquiem, mi Lacrimosa
Y ahora vives en mi prosa, en el ritmo que marca el paso
Gracias a ti soy la gota que calma el vaso
Esta es mi clase de repaso
Aquí asimilo lo buen padre que fuiste hasta tu ocaso
A veces me enfrento al fracaso
De no poder presentarte a mi hija y vuelvo a mi parnaso
Donde me abrazo a este folio y sus desafíos
Al menos ahora entiendo a que saben nuestros vacíos
Él es tu Omega
Una utopía en el destino que no llega
Abre sus alas y despega
Él es tu Omega
Es quien te guíe cuando la justicia es ciega
Él es tu Omega
Desde el Alfa hasta el Omega de esta letra incomprendida
Hoy el padre soy yo; es el ciclo de la vida
Un viaje en el espacio, una marcha sin despedida
El tiempo que no te dí, esas no llamadas perdidas
Cosiendo heridas, me enseñaste a ser un líder
Tus ojos color drama me miraban como a un thriller
Me creí un dealer, solo eran ensoñaciones
Supe que yo sin ti soy todas mis canciones
Atravieso constelaciones y nos vemos
Junto a tus nietos que siempre te echan de menos
¡Demos lo que demos el nudo recuerda el corte!
¡Triste! como un naufragio en la Costa da Morte
Un recorte de lo que veis
Te llevo en mi memoria y vuelvo a nacer cada día 26
Jamás te olvidaré ya que eres aquel que imité
Hoy el cielo sabe que tú eres el límite
Él es tu Omega
Una utopía en el destino que no llega
Abre sus alas y despega
Él es tu Omega
Es quien te guíe cuando la justicia es ciega
Él es tu Omega

Omega

This is the verse I never wanted to write
But your absence fills me with life every time I write
Because without you, it's hard for me to live
And I miss your presence at crucial moments
Everything is relative, time blurs us
And sometimes loss kisses us on the rock
It is who invokes me, it frees me from these handcuffs
This is my Omega, my Requiem, my Lacrimosa
And now you live in my prose, in the rhythm that sets the pace
Thanks to you I am the drop that calms the glass
This is my kind of review
Here I assimilate the good father you were until your sunset
Sometimes I face failure
Of not being able to introduce you to my daughter and I go back to my parnassus
Where I embrace this folio and its challenges
At least now I understand what our emptiness tastes like
He is your Omega
A utopia in the destiny that never arrives
Spreads its wings and takes off
He is your Omega
He is the one who guides you when justice is blind
He is your Omega
From the Alpha to the Omega of this misunderstood letter
Today I am the father; it is the cycle of life
A journey through space, a march with no farewell
The time I didn't give you, those missed calls
Sewing wounds, you taught me to be a leader
Your dramatic eyes looked at me like a thriller
I believed I was a dealer, it was just daydreams
I knew that without you I am all my songs
I travel through constellations and see you
By your grandchildren who always miss you
Let's give what we give, the knot remembers the cut!
Sad! Like a shipwreck in the Costa da Morte
A cut out of what you see
I carry you in my memory and I am reborn every day 26
I will never forget you since you are the one I imitated
Today heaven knows that you are the limit
He is your Omega
A utopia in the destiny that never arrives
Spreads its wings and takes off
He is your Omega
He is the one who guides you when justice is blind
He is your Omega