Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Antonio Martín - Omega

Omega

Este es el verso que nunca quise escribir
Pero tu ausencia me llena de vida cada vez que escribo
Porque sin ti, la verdad me cuesta vivir
Y echo de menos tu presencia en los momentos decisivos
Todo es relativo, el tiempo nos desenfoca
Y a veces la pérdida nos besa en la roca
Es quien me invoca, me libra de estas esposas
Este es mi Omega, mi Réquiem, mi Lacrimosa
Y ahora vives en mi prosa, en el ritmo que marca el paso
Gracias a ti soy la gota que calma el vaso
Esta es mi clase de repaso
Aquí asimilo lo buen padre que fuiste hasta tu ocaso
A veces me enfrento al fracaso
De no poder presentarte a mi hija y vuelvo a mi parnaso
Donde me abrazo a este folio y sus desafíos
Al menos ahora entiendo a que saben nuestros vacíos
Él es tu Omega
Una utopía en el destino que no llega
Abre sus alas y despega
Él es tu Omega
Es quien te guíe cuando la justicia es ciega
Él es tu Omega
Desde el Alfa hasta el Omega de esta letra incomprendida
Hoy el padre soy yo; es el ciclo de la vida
Un viaje en el espacio, una marcha sin despedida
El tiempo que no te dí, esas no llamadas perdidas
Cosiendo heridas, me enseñaste a ser un líder
Tus ojos color drama me miraban como a un thriller
Me creí un dealer, solo eran ensoñaciones
Supe que yo sin ti soy todas mis canciones
Atravieso constelaciones y nos vemos
Junto a tus nietos que siempre te echan de menos
¡Demos lo que demos el nudo recuerda el corte!
¡Triste! como un naufragio en la Costa da Morte
Un recorte de lo que veis
Te llevo en mi memoria y vuelvo a nacer cada día 26
Jamás te olvidaré ya que eres aquel que imité
Hoy el cielo sabe que tú eres el límite
Él es tu Omega
Una utopía en el destino que no llega
Abre sus alas y despega
Él es tu Omega
Es quien te guíe cuando la justicia es ciega
Él es tu Omega

Omega

Ce sont les paroles que je n'ai jamais voulu écrire
Mais ton absence me remplit de vie chaque fois que j'écris
Parce que sans toi, la vérité me rend la vie difficile
Et j'ai besoin de ta présence dans les moments décisifs
Tout est relatif, le temps nous défocalise
Et parfois la perte nous embrasse sur la roche
C'est elle qui m'invoque, me libère de ces chaînes
C'est mon Omega, mon Requiem, ma Lacrimosa
Et maintenant tu vis dans ma prose, au rythme du pas
Grâce à toi, je suis la goutte qui calme le verre
C'est ma façon de revoir le passé
Ici, j'absorbe le bon père que tu as été jusqu'à ton coucher de soleil
Parfois, je me confronte à l'échec
De ne pas pouvoir présenter ma fille à toi et je retourne à mon Parnasse
Où je me blottis contre ce papier et ses défis
Au moins, maintenant, je comprends le goût de nos vides
Il est ton Omega
Une utopie dans le destin qui n'arrive pas
Il déploie ses ailes et décolle
Il est ton Omega
C'est lui qui te guide quand la justice est aveugle
Il est ton Omega
De l'Alpha à l'Omega de cette lettre incomprise
Aujourd'hui, je suis le père ; c'est le cycle de la vie
Un voyage dans l'espace, une marche sans adieu
Le temps que je ne t'ai pas donné, ces appels manqués
En cousant les blessures, tu m'as appris à être un leader
Tes yeux couleur drame me regardaient comme un thriller
Je me suis cru un dealer, ce n'étaient que des rêves
J'ai su que moi sans toi, c'est toutes mes chansons
Je traverse les constellations et nous nous voyons
Avec tes petits-enfants qui te manquent toujours
Donnons ce que nous donnons, le nœud se souvient de la coupe !
Triste ! comme un naufrage sur la Costa da Morte
Un extrait de ce que vous voyez
Je te porte dans ma mémoire et renais chaque jour 26
Je ne t'oublierai jamais car tu es celui que j'ai imité
Aujourd'hui, le ciel sait que tu es la limite
Il est ton Omega
Une utopie dans le destin qui n'arrive pas
Il déploie ses ailes et décolle
Il est ton Omega
C'est lui qui te guide quand la justice est aveugle
Il est ton Omega