Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash & Dj Joaking - N.O.M. - перевод текста песни на английский

Estúpidos ¿Sabéis contar?

Fools, do you even know how to count?

Yo os digo que el futuro es nuestro

I'm telling you, the future is ours

Si es cierto que sabéis contar

If it's true you can count

En el pasado el problema

The problem in the past

Ha sido que la sociedad no se ha enfrentado

Has been that society hasn't faced it

Nos ha sido imposible ver la verdad

It's been impossible for us to see the truth

Hemos estado luchando por dos metros cuadrados de terreno

We've been fighting for two square meters of land

Nuestro imperio, nuestro minúsculo imperio

Our empire, our tiny empire

¡Eso es una mierda hermanos!

That's bullshit, brothers!

Todos nos pertenece si queremos

Everything belongs to us if we want it

Porque somos los auténticos dueños de la calle

Because we are the true owners of the street

¿¡Os dais cuenta!?

Do you realize!?

El puto micro tiene su misterio

The fucking microphone holds its own mystery

Aleja de él tus babas

Keep your drool away from it

Te voy a hacer sentir inferior, chaval, reza

I'm going to make you feel inferior, kid, pray

Yo vuelvo a poner orden como un Blade Runner

I'm bringing back order like a Blade Runner

Cuido mi palma, eres igual que Matthias Sammer

I take care of my palm, you're just like Matthias Sammer

Otra vez con Dash Shamash lanzando estos flows meteóricos

Once again with Dash Shamash dropping these meteoric flows

Exponte a nuestra radiación como Bruce Banner

Expose yourself to our radiation like Bruce Banner

Te hablo de samples, eq's, rapeos antagónicos

I'm talking about samples, EQs, antagonistic raps

Bordo el espectro en el Excitador De Armónicos

I'm boarding the spectrum in the Harmonic Exciter

Ritmos hipnóticos, ratio de compresor

Hypnotic rhythms, compressor ratio

Tengo a mis ex's en el hueco del ascensor

I have my exes in the elevator shaft

Vivo en plena ascensión mientras escribo mis heridas

I live in full ascension while I write my wounds

Rapeo por los escritores que se juegan la vida en las vías

I rap for the writers who risk their lives on the tracks

Soy el mesías, el ataque de un jaguar

I am the messiah, the attack of a jaguar

Placa estos ganchos, son como los de Kareem Abdul Jabbar

Plate these hooks, they're like Kareem Abdul Jabbar's

Esto no es trap para fumetas con la mente bajada de bitch

This ain't trap for stoners with minds clouded by bitches

Soy el zarpazo de Iniesta en Stamford Bridge

I am Iniesta's strike at Stamford Bridge

Los dejo Six feet deep como Gravediggaz

I leave them Six feet deep like Gravediggaz

Yo no derramo el champagne

I don't spill the champagne

Yo apuro hasta los chupitos de tequila

I drain even the tequila shots

Y, soy un escriba, vosotros creáis el mito

And, I am a scribe, you create the myth

No tengo ídolos, yo soy mi rapper favorito

I have no idols, I am my favorite rapper

Caigo sobre el beat, dejo huella cual meteorito

I fall on the beat, leaving a mark like a meteorite

Muchos quieren copiarme y se quedan en prototipos

Many want to copy me and they stay as prototypes

Yo no vivo drama, vivo al ritmo como un drummer

I don't live drama, I live to the rhythm like a drummer

Agito la poción mágica, levanto este menhir

I shake the magic potion, I raise this menhir

Pesos pesados, como las ruedas de un Hummer

Heavyweights, like the wheels of a Hummer

Dejad que los Bboys reales se acerquen a mí

Let the real Bboys come closer to me

Contigo MC, bajo esta capucha os voy a maldecir

With you MC, under this hood I'm going to curse you

Tengo el antídoto a vidas prefabricadas

I have the antidote to prefabricated lives

Firmando Dash Shamash con la sangre de vuestras bocas

Signing Dash Shamash with the blood from your mouths

Vuelvo a revivir

I come back to life

No hay que mirar atrás, puedes volar al ras

There's no need to look back, you can fly low

Sólo amo el rap, porque sólo el rap me salva

I only love rap, because only rap saves me

Cuando la fama es la pistola y lanza balas a MC's

When fame is the gun and shoots bullets at MCs

Dispárame a matar, vuelvo a resucitar

Shoot me to kill, I come back to life

Si tengo un micro y sueno encima de una instrumental

If I have a microphone and I sound on top of an instrumental

Escala hasta mi altar; mi rap es mi avatar

Climb to my altar; my rap is my avatar

Cada línea un aval pa' derribar a mi rival

Every line a guarantee to take down my rival

La paz de Budha en mi vida que os quiero liquidar

The peace of Buddha in my life that I want to liquidate you

Si vienes a profanar mi templo te voy a lapidar

If you come to desecrate my temple I will stone you

Os voy a sacrificar en el nombre de Balh

I will sacrifice you in the name of Balh

Voy a grabar este principio con vuestro final

I will record this beginning with your end

Hemos venidos a conspirar con la semántica

We have come to conspire with semantics

Yo tan sólo lanzo un verso, mi arma es la gramática

I just throw a verse, my weapon is grammar

Estoy sonando desde España hasta las Américas

I'm playing from Spain to the Americas

Junto a BLS, siempre fieles a nuestra música

Together with BLS, always faithful to our music

Antes de criticar cuida esa métrica

Before you criticize, take care of that metric

Dedica tanto tiempo al rap como a tu chica

Dedicate as much time to rap as to your girl

Respeto se escribe con E de ética

Respect is spelled with E for ethics

Y algunos no distinguen la fama de la polémica

And some don't distinguish fame from controversy

Escribo realidad sobre esta sociedad

I write reality about this society

Somos la voz de la ciudad cuando está en soledad

We are the voice of the city when it's alone

Luz en la oscuridad de tu visión dogmática

Light in the darkness of your dogmatic vision, dog

Llama a las puertas de nuestra escuela iniciática

Knock on the doors of our initiatory school

Quieren triunfar, pero esto es como un juego de azar

They want to succeed, but this is like a game of chance

Copiar la fórmula, el don no se puede emular

Copying the formula, the gift cannot be emulated

Llevamos el Hip-Hop adentro, hasta la médula

We carry Hip-Hop inside, to the core

Yo soy canción, porque mis rimas son mi células

I am a song, because my rhymes are my cells