Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash & Janyssha Lyon - A Través de Mis Ojos

A Través de Mis Ojos

Las olas del mar abrazan mi ventana en cada amanecer
Saludo al niño que está al otro lado del espejo
En mi jardín de rocas vuelvo a florecer
Yo siempre recuerdo lo que me ha llevado tan lejos.
Y le doy vueltas al tiempo mientras veo pasar el café
Pido la cuenta, me voy con estos dos versos
No siempre fui de hierro, he llegado a perder la fé
Somos minúsculos en relación al universo.
Nada es adverso, los rayos del sol me dan calor
El ritmo me transmite, solo debo obedecer lo
Me dice que ya no importa con quién descubrí el amor
Lo realmente importante es con quién termine de entenderlo
Porque cada estación llora una despedida
Puertas de urgencias, ancianas desatendidas
Parejas que se ven a escondidas huyen del caos
Se llenan de Jitanas guapas las puertas de los mercaos
No me detengo, tengo un disco que escribir
Yo soy un Mc, pienso en dar más que en recibir
El sobrevivir a esta jungla de sueños rotos
Mirando el móvil, buscando a mi flor de loto
Esa chica en moto, los carros con mi música
El verde de mis ojos mirando de forma única
Tras mi ventana sin rejas al monopolio
Mis manos son mariposas, vuelan libres sobre el folio.
(Janyssha Lyon)
Viaja a través de mi mirada
Es el espejo de nuestra realidad
Para volar no hacen falta alas
Mi voz es el reflejo de la ciudad
Viaja a través de mi mirada
Ohhhhh, ohhhhhh, eh
Para volar no hacen falta alas
A través deee mis ojos.
(Dash Shamash)
Mis zapatillas viejas pisando aceras y asfalto
Buscando el cielo pero aquí nadie vuela alto
Con los pies en el suelo olvidamos dar el salto
Porque la realidad es esta y no es ningún contrato
Muchos buscando plata para rellenar su plato
Veo sus dramas y veo que lo mío no es para tanto
A veces llorando por dentro y de esta vida harto
Sin rumbo entre avenidas, en el anonimato
Estoy observando a esos novatos entrando en el juego
Moviendo hierba mientras yo solo muevo mi ego
Esquivando a la gente, escribiendo un tema nuevo
Móvil en mano, yo no dejo letras para luego
La inspiración está en la calle mientras voy y vengo
Pasando el Cruce veo a esos negros demasiado ciegos
Hay una Rima en cada rostro, yo solo me entrego...
A cada musa de estas aguas por las que navego
Un náufrago guiado por el viento del destino
Volviendo a casa, siguiendo siempre el mismo camino
Mi vida pasa por mi mente como un torbellino
Cada sueño frustrado y un futuro que imagino
Estoy enrollando cada historia como un pergamino
Para echarlas al fuego, el pasado es asesino
De sur a norte en la ciudad igual que un peregrino
A todos nos llega la muerte y no soy tu adivino.
(Janyssha Lyon)
Viaja a través de mi mirada
Es el espejo de nuestra realidad
Para volar no hacen falta alas
Mi voz es el reflejo de la ciudad
Viaja a través de mi mirada
Ohhhhh, ohhhhh, eh
Para volar no hacen falta alas
A través de mis ojos.

À travers mes yeux

Les vagues de la mer embrassent ma fenêtre à chaque aube
Je salue l'enfant qui est de l'autre côté du miroir
Dans mon jardin de rocailles, je fleuris à nouveau
Je me souviens toujours de ce qui m'a mené si loin.
Et je tourne le temps en regardant passer le café
Je demande l'addition, je pars avec ces deux vers
Je n'ai pas toujours été de fer, j'en suis venu à perdre la foi
Nous sommes minuscules par rapport à l'univers.
Rien n'est hostile, les rayons du soleil me réchauffent
Le rythme me transmet, je dois juste obéir à ce qu'
Il me dit que peu importe avec qui j'ai découvert l'amour
Ce qui compte vraiment, c'est avec qui je finis par le comprendre
Parce que chaque saison pleure un adieu
Portes d'urgence, vieilles femmes négligées
Les couples qui se voient en cachette fuient le chaos
Les portes des marchés se remplissent de belles gitanes
Je ne m'arrête pas, j'ai un disque à écrire
Je suis un Mc, je pense plus à donner qu'à recevoir
Survivre à cette jungle de rêves brisés
Regardant mon téléphone, cherchant ma fleur de lotus
Cette fille à moto, les voitures avec ma musique
Le vert de mes yeux regardant d'une manière unique
Derrière ma fenêtre sans barreaux au monopole
Mes mains sont des papillons, elles volent librement sur la page.
(Janyssha Lyon)
Voyage à travers mon regard
C'est le miroir de notre réalité
Il ne faut pas d'ailes pour voler
Ma voix est le reflet de la ville
Voyage à travers mon regard
Ohhhhh, ohhhhh, eh
Il ne faut pas d'ailes pour voler
À travers meeees yeux.
(Dash Shamash)
Mes vieilles baskets foulant les trottoirs et l'asphalte
Cherchant le ciel mais ici personne ne vole haut
Les pieds sur terre, on oublie de faire le saut
Parce que la réalité est celle-ci et ce n'est pas un contrat
Beaucoup cherchent de l'argent pour remplir leur assiette
Je vois leurs drames et je vois que les miens ne sont pas si graves
Parfois en pleurant à l'intérieur et las de cette vie
Sans but entre les avenues, dans l'anonymat
J'observe ces novices entrer dans le jeu
Déplaçant de l'herbe alors que je ne fais que bouger mon ego
Esquivant les gens, écrivant une nouvelle chanson
Téléphone en main, je ne laisse pas de paroles pour plus tard
L'inspiration est dans la rue alors que j'y vais et viens
En passant le carrefour, je vois ces noirs beaucoup trop aveugles
Il y a une rime sur chaque visage, je ne fais que me donner...
À chaque muse de ces eaux sur lesquelles je navigue
Un naufragé guidé par le vent du destin
Retour à la maison, suivant toujours le même chemin
Ma vie me traverse l'esprit comme une tornade
Chaque rêve brisé et un avenir que j'imagine
J'enroule chaque histoire comme un parchemin
Pour les jeter au feu, le passé est un assassin
Du sud au nord dans la ville comme un pèlerin
La mort nous attend tous et je ne suis pas ton devin.
(Janyssha Lyon)
Voyage à travers mon regard
C'est le miroir de notre réalité
Il ne faut pas d'ailes pour voler
Ma voix est le reflet de la ville
Voyage à travers mon regard
Ohhhhh, ohhhhh, eh
Il ne faut pas d'ailes pour voler
À travers mes yeux.