Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash & Janyssha Lyon - La Muerte de Todos Mis Sueños

La Muerte de Todos Mis Sueños

A veces quisiera volver atrás
Y tener otra oportunidad y así recordar
Debo recordar los vacíos dentro de mi realidad
He viajado a través del tiempo hasta llegar a esta canción
La letra es mía, pero danza por sí sola
Mi biografía, mis años de dedicación
Encerrado en mi cárcel del viento, no pasan las olas
Mueren las horas, ya no salgo ni a los clubes
Aunque a veces me sienta triste como un lunes
Aún así tengo más de lo que tú presumes
Sueño con comprarle a mi madre un palacio entre las nubes
Pero la realidad es cruel como un presagio
Por eso tan sólo a mí me dedico este naufragio
Imagina mi vuelo raso
Yo ya he triunfado porque sigo en pie después de todos mis fracasos
Las alas de Pegaso; la mano de quien reparte
Los cuatro elementos me acercan al arte
Murió el amor de mis días, punto y aparte
Siento que la vida es corta para volver a encontrarte
Yo no quería marcharme sin poder decirlo
Cualquiera puede ser yo, pero yo me senté a escribirlo
Volver a sentirlo, aflojarle la soga al lazo
No distingo su persona, sólo veo el trazo
Te abrazo porque te afronto
Yo imaginaba a mi padre de anciano
Pero él se nos marchó pronto
Ya no estás solo, lo mejor será que vueles
Siento que todavía existes porque me dueles
A veces quisiera volver atrás
Y tener otra oportunidad y así recordar
Debo recordar los vacíos dentro de mi realidad
Nada por cumplir, tanto por sentir, tanto por vivir
Es la muerte de todos mis sueños
He llorado sonrisas, he sonreído mares de lágrimas
Lo saqué a flote en cada una de mis sátiras
Anónimas, el corazón me rompió a mí
Convirtiendo en tangible las esporas de nuestras ánimas
Me han pasado páginas, estelas de cometa
Tengo la paz que guarda un monje tibetano
Atravieso los desiertos de mi libreta
Aunque sea el raper más desconocido del planeta
Vivo la vida en versión beta; tengo frío
He amanecido entre las gotas del rocío
Escribo y no tengo respuestas, sólo más preguntas
He echado tanto de menos este vacío
En el que extraño como un niño a mis abuelos
Están conmigo riendo en mundos paralelos
Soy el anzuelo, la presa y la carnaza
Mariposas tiran de su carroza de calabaza
Me derramo de la taza, derrito el terrón de azúcar
Te bebo a sorbos para así entrar en calor
Bautizado en las entrañas del Río Júcar
Haciendo el universo en los confines del amor
"Haz de tener valor" me dice mi yo del futuro
Llego al barranco y en la noche me despeño
Yo mismo soy la salvación a mi conjuro
Bienvenido a la muerte de todos mis sueños
A veces quisiera volver atrás
Y tener otra oportunidad y así recordar
Debo recordar los vacíos dentro de mi realidad
Nada por cumplir, tanto por sentir, tanto por vivir
Es la muerte de todos mis sueños
Es la muerte de todos mis sueños
Es la muerte de todos mis sueños
Es la muerte de todos mis sueños

La Mort De Tous Mes Rêves

Parfois, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et avoir une autre chance et ainsi me souvenir
Je dois me souvenir des vides dans ma réalité
J'ai voyagé à travers le temps jusqu'à arriver à cette chanson
Les paroles sont les miennes, mais elles dansent toutes seules
Ma biographie, mes années de dévouement
Enfermé dans ma prison de vent, les vagues ne passent pas
Les heures meurent, je ne sors même plus dans les clubs
Même si parfois je me sens triste comme un lundi
J'ai encore plus que ce que tu prétends
Je rêve d'acheter à ma mère un palais dans les nuages
Mais la réalité est cruelle comme un présage
C'est pourquoi je ne dédie ce naufrage qu'à moi-même
Imagine mon vol rasant
J'ai déjà triomphé parce que je suis toujours debout après tous mes échecs
Les ailes de Pégase ; la main de celui qui distribue
Les quatre éléments me rapprochent de l'art
L'amour de mes jours est mort, point final
Je sens que la vie est trop courte pour te retrouver
Je ne voulais pas partir sans pouvoir le dire
N'importe qui peut être moi, mais moi je me suis assis pour l'écrire
Le ressentir à nouveau, desserrer la corde du nœud coulant
Je ne distingue pas sa personne, je ne vois que le trait
Je t'embrasse parce que je t'affronte
J'imaginais mon père vieilli
Mais il nous a quittés trop tôt
Tu n'es plus seul, il vaut mieux que tu t'envoles
Je sens que tu existes encore parce que tu me fais mal
Parfois, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et avoir une autre chance et ainsi me souvenir
Je dois me souvenir des vides dans ma réalité
Rien à accomplir, tant à ressentir, tant à vivre
C'est la mort de tous mes rêves
J'ai pleuré des sourires, j'ai souri des mers de larmes
Je l'ai fait refaire surface dans chacune de mes satires
Anonymes, c'est à moi que le cœur s'est brisé
Rendant tangibles les spores de nos âmes
Des pages ont défilé, des sillages de comètes
J'ai la paix d'un moine tibétain
Je traverse les déserts de mon carnet
Même si je suis le rappeur le plus inconnu de la planète
Je vis la vie en version bêta ; j'ai froid
Je me suis réveillé parmi les gouttes de rosée
J'écris et je n'ai pas de réponses, seulement plus de questions
Ce vide m'a tant manqué
Dans lequel je m'ennuie de mes grands-parents comme un enfant
Ils sont avec moi, riant dans des mondes parallèles
Je suis l'hameçon, la proie et l'appât
Des papillons tirent leur char de citrouille
Je déborde de la tasse, je fonds le morceau de sucre
Je te bois à petites gorgées pour me réchauffer
Baptisé dans les entrailles du fleuve Júcar
Faire l'univers dans les confins de l'amour
"Tu dois être courageux" me dit mon moi du futur
J'arrive à la falaise et dans la nuit je me jette
Je suis moi-même le salut à mon sort
Bienvenue à la mort de tous mes rêves
Parfois, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et avoir une autre chance et ainsi me souvenir
Je dois me souvenir des vides dans ma réalité
Rien à accomplir, tant à ressentir, tant à vivre
C'est la mort de tous mes rêves
C'est la mort de tous mes rêves
C'est la mort de tous mes rêves
C'est la mort de tous mes rêves