Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash - Fuera de Lugar

Fuera de Lugar

Soy esa pieza que no encaja
Descubrí el rap y se congeló el tiempo
Me convertí en el comodín de la baraja
Todo empezó como un simple entretenimiento
Y hoy me apuñala el tempo de este bombo y caja
Mis compañeros del colegio con mujer e hijos
Yo enfrentado a la escritura y sus entresijos
Siento que los años no pasan como en Interstellar
Los mares del folio me dan cobijo
Invierto el crucifijo, no me basta con la suerte
Bebiéndome hasta la última gota después de un bolo
Te arrincono en mi memoria si vuelvo a verte
Incluso he pensado que estoy hecho para estar solo
Existen polos diferentes que jamás se atraen
Bajo el telón del universo, y las estrellas caen
Se distraen si les hago compañía
He visto como el hip-hop de siempre se desteñía
Yo ya he triunfado si estás escuchando esto
Y no camufláis la envidia con vuestros gestos
Estoy fuera de órbita como la NASA
Soy el animal libre que encierras en casa
Rebasa los dogmas de la gran masa
Quieren tocarme y se activan los infrarrojos
Ando descalzo por encima de las brasas
Yo sólo disfruto con rimarte a los ojos
Andando sin rumbo hacia ninguna parte
Fuera de lugar intentando escaparte
Si caes tan sólo intenta levantarte
Sólo hay una vida y el tiempo viene a matarte
Andando sin rumbo hacia ninguna parte
Fuera de lugar intentando escaparte
Si caes tan sólo intenta levantarte
Sólo hay una vida y el tiempo viene a matarte
Buscándome en el templo de mi propio ser
Luchando con mis sombras ¡déjame vencer!
Tan lejos de comprender la gran obra
Soy sólo un reflejo de lo que no puedo ver
Perdido en el camino cada amanecer
Sin principio ni fin, soy mi propia cárcel
Gasté el amor hacia mí en una mujer
Hoy huyo del dolor, ¡que no me alcance!
Si el tiempo es sabio, déjalo que pase
Quiero que hablen mis latidos y no cada frase
Fuera de lugar en este baile de disfraces
Pasando los treinta y en mis trece con mis trances
Acondicionado a sus normas desde que naces
Mientras damos forma a un futuro que nos complace
Los pies en la Tierra, pero con la mente en Marte
Todo es un escaparate que transformo en arte
Porque todos somos títeres y parte del sistema
Si soy diferente, no lo sería sin temas
¿Vienes a cambiarme? Lo siento, insiste más
Sólo hago esta crema para que mc's teman
Nena, escribiendo mi propio thelema, ¡qué dilema!
Sólo encuentro un sitio en las líneas de mis poemas
Mi rap contra todas tus creencias blasfemas
Mi nombre es Dash Shamash
Escucha esta mierda suprema
Andando sin rumbo hacia ninguna parte
Fuera de lugar intentando escaparte
Si caes tan sólo intenta levantarte
Sólo hay una vida y el tiempo viene a matarte
Andando sin rumbo hacia ninguna parte
Fuera de lugar intentando escaparte
Si caes tan sólo intenta levantarte
Sólo hay una vida y el tiempo viene a matarte

Не к месту

Я та самая деталь, что не подходит,
Открыл для себя рэп, и время застыло.
Я стал джокером в колоде,
Всё началось, как простое развлечение,
А сегодня меня пронзает темп этого бочки и рабочего.
Мои одноклассники с женами и детьми,
А я сражаюсь с писательством и его хитросплетениями.
Мне кажется, что годы не идут, как в Интерстеллар,
Моря бумаги дают мне приют.
Я переворачиваю крест, мне недостаточно удачи,
Выпиваю до последней капли после выступления.
Загоню тебя в угол своей памяти, если снова увижу,
Я даже думал, что создан для одиночества.
Существуют разные полюса, которые никогда не притягиваются,
Под занавесом вселенной падают звезды.
Они отвлекаются, если я составлю им компанию,
Я видел, как выцветает старый добрый хип-хоп.
Я уже победил, если ты слушаешь это,
И не маскируйте зависть своими жестами.
Я вне орбиты, как НАСА,
Я дикий зверь, которого ты запираешь дома.
Выхожу за рамки догм широких масс,
Хотят коснуться меня — активируются инфракрасные лучи.
Я иду босиком по углям,
Мне нравится просто читать тебе рэп, глядя в глаза.
Иду без цели, в никуда,
Не к месту, пытаясь сбежать.
Если упадешь, просто попробуй встать,
Жизнь только одна, и время приходит, чтобы убить тебя.
Иду без цели, в никуда,
Не к месту, пытаясь сбежать.
Если упадешь, просто попробуй встать,
Жизнь только одна, и время приходит, чтобы убить тебя.
Ищу себя в храме собственного существа,
Борюсь со своими тенями, дай мне победить!
Так далеко от понимания великого замысла,
Я всего лишь отражение того, что не могу видеть.
Потерянный на пути каждый рассвет,
Без начала и конца, я — моя собственная тюрьма.
Потратил любовь к себе на женщину,
Сегодня я бегу от боли, пусть она меня не настигнет!
Если время мудро, пусть оно идет своим чередом,
Хочу, чтобы говорили мои удары сердца, а не каждая фраза.
Не к месту на этом маскараде,
За тридцать, и я упрямо стою на своем, в своих трансах.
Обусловлен их правилами с самого рождения,
Пока мы создаем будущее, которое нам нравится.
Ноги на Земле, но мысли на Марсе,
Всё — витрина, которую я превращаю в искусство.
Потому что все мы марионетки и часть системы,
Если бы я был другим, я бы не был таким без тем.
Хочешь меня изменить? Прости, настаивай больше,
Я делаю этот крем только для того, чтобы MC боялись.
Детка, пишу свою собственную телему, вот дилемма!
Нахожу место только в строках своих стихов.
Мой рэп против всех твоих богохульных убеждений,
Меня зовут Дэш Шамаш.
Слушай это высшее дерьмо.
Иду без цели, в никуда,
Не к месту, пытаясь сбежать.
Если упадешь, просто попробуй встать,
Жизнь только одна, и время приходит, чтобы убить тебя.
Иду без цели, в никуда,
Не к месту, пытаясь сбежать.
Если упадешь, просто попробуй встать,
Жизнь только одна, и время приходит, чтобы убить тебя.