Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash - Nueva Atlantis

Nueva Atlantis

Un científico descubre algo
Inquietante en el casquete glaciar de Groenlandia
Florida, 2005:
Una playa se llena misteriosamente de criaturas muertas
Indonesia, 2004:
Un gigantesco terremoto submarino provoca un catastrófico
Tsunami y los expertos se preparan para algo incluso peor
2008: los científicos se preparan para una mortífera pandemia mundial
¿Son estas las señales que anticipó la Biblia?
¿Nos estamos acercando a nuestro propio final?
¿Es posible que estemos recibiendo las 7 señales del Apocalipsis?
El ciclo de la vida gira igual que una rueda
El presente es un reflejo de todo lo que nos queda
Cuenta la leyenda que un día existió una era
Donde el hombre fue un esclavo de las mafias financieras
La atmósfera se corrompió cual sentimientos
Esa humanidad se halla oculta entre los cimientos
Perdido el conocimiento debajo de las aceras
Oyes un mito arraigado, recuerdos de una quimera
Alzaron edificios más altos que las laderas
Extendiendo hasta Marte sus fronteras al viajar
Infectando el espacio, rodeando nuestra esfera
Con satélites que hoy caen como basura espacial
Cuentan que tiempo atrás aquellos brujos y hechiceras
Dieron el nombre de "ciencia" a nuestra magia actual
Aún siguen a la espera que un Dios venga desde fuera
A mostrarnos la existencia de un paraíso terrenal
Se dice que los dioses ejercían de soberanos
Controlando los países, actuando como tiranos
El destino en las manos de las leyes de mercado
La lucha de clase separaba a los seres humanos
Los alimentos no eran sanos, fueron enfermando
Y la maquinaria fue reemplazando a los empleados
La civilización llegó al colapso y así su legado
Quedó arrasado, hundido bajo un océano
Un surgimiento de volcanes nunca visto
Acompañado por desórdenes atmosféricos
Y gigantescas inundaciones
Porque mientras las placas de hielos de un kilómetro de espesor
Se derretían en pocos años
El nivel de los mares aumentaba dramáticamente
De repente, los mares ocuparon lo que había sido suelo seco
Estoy sentado en el futuro, en la misma constelación
Mirando al pasado humano en cada revelación
Fuimos una especie condenada a la extinción
El destino estaba escrito, falló su interpretación
No entendieron su relación con las estrellas
Ni que sus antepasados dejaron huella
Olvidaron las antiguas enseñanzas de esta epopeya
Gritos de auxilio eran mensajes en botellas
Cegados por la televisión sistemática
Respirando nubes de ceniza volcánica
No hicieron caso a los mc's ni a su semántica
Negaron sus conocimientos no usando la práctica
Física cuántica, epidemia espídicas
El pulso del planeta, profecías bíblicas
Grandes pensantes de la astrofísica y química
Pero no les sirvió de nada ante cada réplica
Artífices de la genética en la que transito
Y no supieron prevenir la llegada del meteorito
Maldito sino, el despacho oval
Donde nadie quiere frenar el calentamiento global
Y reinó el frío polar en todo el planeta
El tercer ángel por fin tocó su trompeta
Sólo hay restos de sus ondas en un cometa
Siglos después lo llaman La historia Incompleta
La ciencia está pasando por alto evidencias de un pasado que hemos
Olvidado. Pueden ser cierto los mitos que nos hablan de la existencia
En este planeta de civilizaciones que desaparecieron
Miles de años antes de que comenzase la historia registrada
Se plantean preguntas que pueden cambiar
Nuestro concepto sobre la historia humana

Nouvelle Atlantide

Un scientifique découvre quelque chose
d’inquiétant dans la calotte glaciaire du Groenland.
Floride, 2005 :
Une plage est mystérieusement jonchée de créatures mortes.
Indonésie, 2004 :
Un gigantesque tremblement de terre sous-marin provoque un tsunami catastrophique
et les experts se préparent au pire.
2008 : les scientifiques se préparent à une pandémie mondiale mortelle.
S’agit-il des signes annoncés par la Bible ?
Approchons-nous de notre propre fin ?
Se pourrait-il que nous assistions aux sept signes de l’Apocalypse ?
Le cycle de la vie tourne comme une roue.
Le présent est le reflet de tout ce qui nous reste.
La légende raconte qu’il exista un jour une époque
où l’homme était l’esclave des mafias financières.
L’atmosphère s’est corrompue, tout comme les sentiments.
Cette humanité est cachée sous les fondations.
La connaissance a disparu sous les trottoirs,
tu entends un mythe bien ancré, des souvenirs d’une chimère.
Ils ont construit des bâtiments plus hauts que les montagnes,
étendant leurs frontières jusqu’à Mars en voyageant,
infectant l’espace, entourant notre sphère
de satellites qui tombent aujourd’hui comme des déchets spatiaux.
On raconte qu’il y a longtemps, ces sorciers et sorcières
ont donné le nom de « science » à notre magie actuelle.
Ils attendent encore qu’un Dieu vienne de l’extérieur
pour nous montrer l’existence d’un paradis terrestre.
On dit que les dieux régnaient en maîtres,
contrôlant les pays, agissant comme des tyrans.
Le destin entre les mains des lois du marché,
la lutte des classes séparait les êtres humains.
Les aliments n’étaient pas sains, ils rendaient malades,
et les machines ont fini par remplacer les employés.
La civilisation s’est effondrée, et ainsi son héritage
a été anéanti, englouti sous un océan.
Une éruption volcanique sans précédent,
accompagnée de perturbations atmosphériques
et d’inondations gigantesques.
Car tandis que les plaques de glace d’un kilomètre d’épaisseur
fondaient en quelques années seulement,
le niveau des mers augmentait de façon spectaculaire.
Soudain, les mers ont recouvert ce qui était autrefois la terre ferme.
Je suis assis dans le futur, dans la même constellation,
observant le passé de l’humanité à chaque révélation.
Nous étions une espèce condamnée à l’extinction.
Le destin était écrit, son interprétation a échoué.
Ils n’ont pas compris leur relation avec les étoiles,
ni que leurs ancêtres avaient laissé leur trace.
Ils ont oublié les anciens enseignements de cette épopée.
Les cris de détresse étaient des messages dans des bouteilles.
Aveuglés par la télévision systématique,
respirant des nuages de cendres volcaniques,
ils n’ont pas écouté les MCs ni leur sémantique.
Ils ont nié leurs connaissances en n’utilisant pas la pratique :
la physique quantique, l’épidémie de sida,
le pouls de la planète, les prophéties bibliques.
De grands penseurs de l’astrophysique et de la chimie,
mais cela ne leur a servi à rien face à chaque réplique.
Ils étaient les artisans de la génétique dans laquelle je vis
et n’ont pas su prévenir l’arrivée du météore.
Maudit destin, le Bureau ovale,
où personne ne veut freiner le réchauffement climatique.
Et le froid polaire a régné sur toute la planète.
Le troisième ange a enfin sonné de la trompette.
Il ne reste que des traces de ses ondes sur une comète.
Des siècles plus tard, on appelle cela « l’histoire incomplète ».
La science ignore les preuves d’un passé que nous avons
oublié. Les mythes qui nous parlent de l’existence
sur cette planète de civilisations disparues
des milliers d’années avant le début de l’histoire écrite pourraient être vrais.
Des questions sont soulevées qui pourraient changer
notre conception de l’histoire humaine.