Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash - Por Mi Culpa

Por Mi Culpa

Por mi culpa...
Sigo anclado en un pasado que me describe
Por mi culpa...
Vivo atrapado en un bucle que me persigue
Por mi culpa...
Sigo anclado en un pasado que me describe
Por mi culpa...
Vivo atrapado en un bucle que me persigue
Me he fustigado a mí mismo a lo largo de este vía crucis
Llené de tinta el cargador de vuestras UZIs
Busqué el amor en el calor de vuestros pussys
Mi vida era un laberinto, parecía el logo de Stussy
Street music, las alas de la redención
Muros manchados de spray, recuerdo cada detención
Me quedé en la mención del prólogo
Y por mi culpa todas mis ex novias acaban en el psicólogo
Aún pienso en ellas y en lo bien que me lo hacían
Yo era un galán, hoy mi corazón desconfía
Ya no bombea, está hecho por holografía
Estoy cortándome el cuello con toda mi discografía
Observo el cosmos, aprendo su astrografia
Este disco pasará a la mitología
Sangra mi caligrafía, vacío la botella
Por mi culpa existe poesía en las estrellas
Salgo como Pompeya, ¿Dónde está lo que sentí?
No vivo anclado en los noventa, los noventa se anclaron en mí
He disfrutado más de lo que consentí
Pero pasado un tiempo de algunas losas me arrepentí
Nunca desmentí lo que de mí muchos decían
Perecían en este eterno desacuerdo
En cada verso les di lo que merecían
La duda nunca tiene compasión con el recuerdo
Por mi culpa...
Sigo anclado en un pasado que me describe
Por mi culpa...
Vivo atrapado en un bucle que me persigue
Por mi culpa...
Sigo anclado en un pasado que me describe
Por mi culpa...
Vivo atrapado en un bucle que me persigue
Ni olvido ni perdono, yo soy mi propio enemigo
Cuando me traiciono y arrastro este castigo conmigo
Frente a aquel acantilado, acostumbrado al vértigo
Quiero borrar el pasado, duele como un látigo
Perdido como en un viaje de ácido
Hay una voz en mi cabeza que me dice ¡rápido!
Porque el tiempo pasa y la redención persigo
Voy a alejarme del mal, pongo al diablo por testigo
Por mi culpa sigo abatido, no oigo mis latidos
Bebiendo en las noches hasta perder los sentidos
Huyendo de mí por haber estado contigo
Muriendo entendí, que si duele es porque estoy vivo
Hago del Rap mi terapia cada vez que escribo
Sólo yo y mi corazón sabemos lo que digo
A veces solo, a veces arrastrando amigos
Hacia mi vacío interior buscando abrigo
Rompí mi antiguo grupo por desgana
Dejando trabajos en menos de una semana
Jodí relaciones y a muchas jodí en la cama
Y muchas compartieron en noches las mismas sábanas
Por entregar mi alma a esas fulanas
Por lanzar mi futuro por lo alto de una ventana
Al borde del acoso por verte cada mañana
Estoy cavando un foso echando esta mente insana
Por mi culpa...
Sigo anclado en un pasado que me describe
Por mi culpa...
Vivo atrapado en un bucle que me persigue
Por mi culpa...
Sigo anclado en un pasado que me describe
Por mi culpa...
Vivo atrapado en un bucle que me persigue
Por mi culpa
Por mi culpa
Por mi culpa
Por mi culpa

Par ma faute

Par ma faute...
Je suis toujours ancré dans un passé qui me décrit
Par ma faute...
Je vis coincé dans une boucle qui me poursuit
Par ma faute...
Je suis toujours ancré dans un passé qui me décrit
Par ma faute...
Je vis coincé dans une boucle qui me poursuit
Je me suis flagellé tout au long de ce chemin de croix
J'ai rempli d'encre le chargeur de vos Uzi
J'ai cherché l'amour dans la chaleur de vos chattes
Ma vie était un labyrinthe, elle ressemblait au logo de Stussy
Street music, les ailes de la rédemption
Des murs tachés de peinture, je me souviens de chaque arrestation
Je suis resté à la mention du prologue
Et par ma faute, toutes mes ex-petites amies finissent chez le psy
Je pense encore à elles et à quel point elles me faisaient du bien
J'étais un tombeur, aujourd'hui mon cœur se méfie
Il ne pompe plus, il est fait d'holographie
Je me tranche la gorge avec toute ma discographie
J'observe le cosmos, j'apprends son astrologie
Ce disque entrera dans la mythologie
Ma calligraphie saigne, je vide la bouteille
Par ma faute, il y a de la poésie dans les étoiles
Je sors comme Pompéi, où est ce que j'ai ressenti ?
Je ne vis pas ancré dans les années 90, les années 90 se sont ancrées en moi
J'ai plus profité que ce que j'ai consenti
Mais avec le temps, j'ai regretté certains fardeaux
Je n'ai jamais démenti ce que beaucoup disaient de moi
Ils semblaient périr dans ce désaccord éternel
Dans chaque vers, je leur ai donné ce qu'ils méritaient
Le doute n'a jamais de pitié pour le souvenir
Par ma faute...
Je suis toujours ancré dans un passé qui me décrit
Par ma faute...
Je vis coincé dans une boucle qui me poursuit
Par ma faute...
Je suis toujours ancré dans un passé qui me décrit
Par ma faute...
Je vis coincé dans une boucle qui me poursuit
Je n'oublie ni ne pardonne, je suis mon propre ennemi
Quand je me trahis et que je traîne ce châtiment avec moi
Face à cette falaise, habitué au vertige
Je veux effacer le passé, ça fait mal comme un fouet
Perdu comme dans un trip sous acide
Il y a une voix dans ma tête qui me dit "vite !"
Parce que le temps passe et que je recherche la rédemption
Je vais m'éloigner du mal, je prends le diable à témoin
Par ma faute, je suis toujours abattu, je n'entends pas mes battements de cœur
Boire la nuit jusqu'à perdre mes sens
Te fuir pour avoir été avec toi
En mourant j'ai compris, que si ça fait mal c'est que je suis vivant
Je fais du rap ma thérapie à chaque fois que j'écris
Seuls moi et mon cœur savons ce que je dis
Parfois seul, parfois en traînant des amis
Vers mon vide intérieur à la recherche d'un abri
J'ai rompu mon ancien groupe par paresse
Quitter des emplois en moins d'une semaine
J'ai bousillé des relations et j'en ai baisé beaucoup au lit
Et beaucoup ont partagé les mêmes draps la nuit
Pour avoir donné mon âme à ces putes
Pour avoir jeté mon avenir par la fenêtre
Au bord du harcèlement pour te voir chaque matin
Je creuse une fosse en jetant cet esprit malade
Par ma faute...
Je suis toujours ancré dans un passé qui me décrit
Par ma faute...
Je vis coincé dans une boucle qui me poursuit
Par ma faute...
Je suis toujours ancré dans un passé qui me décrit
Par ma faute...
Je vis coincé dans une boucle qui me poursuit
Par ma faute
Par ma faute
Par ma faute
Par ma faute