Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dj Joaking - Tragos cortos

Tragos cortos

Escribo porque si no mi cabeza estalla
Mi único contrato es con el micro
Perfecta simbiosis...
Nací para esculpir tonos y frases; escupir verdades
¿Para qué beber de una taza rota si me voy a cortar?
Yo sé que mis palabras no van a llegar a conquistarte
Si juego con ellas es por amor al cuarto arte
Quizás en tus momentos flacos lleguen a salvarte
Y rompan los miedos que pudieran encadenarte
Soy el suspiro que te roza al respirarme
El segundo que te pierdes cuando das un parpadeo
Tus labios me desean pero no quieren besarme
Esa sonrisa es el columpio donde yo me balanceo
Miré desde el balcón de tus ojos y vi los mares
Bajé hacia lo más hondo, besé tus profundidades
Conté los ciclos lunares sentado en aquella orilla
Es complicado en la vida entender que la vida es sencilla
Somos figuras de arcilla, una rima acústica
Incomprendidos versos que llevan mi rúbrica
Sé que hay millones pero para mí eres única
Yo quiero que me ames igual que me ama la música
Te bebo a tragos cortos, dibujo tu silueta
Entre poemas, extintor de este poeta
Tú no eres de nadie y mucho menos un cualquiera
Te escribo esta letra como si de verdad existieras
Te bebo a tragos cortos, dibujo tu silueta
Entre poemas, extintor de este poeta
Tú no eres de nadie y mucho menos un cualquiera
Te escribo esta letra como si de verdad existieras
Escribo porque si no mi cabeza estalla
Mi único contrato es con el micro
Perfecta simbiosis...
Nací para esculpir tonos y frases; escupir verdades
¿Para qué beber de una taza rota si me voy a cortar?
En tus manos me derrito como el hielo de mi copa
Te bebo a tragos cortos para así saborearte
Apoyada en la barra de mi vida, ligera de ropa
Apunto de pagar la cuenta que cuesta este arte
Te leo entre líneas como quien lee una partitura
Te veo en mis versos como quien mira una escultura
Te escucho cuando no quiere oírte ni mi escritura
Te imagino y diviso el infinito de esta llanura
Me alegro cuando llueve dentro de mi corazón
Porque pongo a remojo la estela de la sinrazón
Calado de este desazón, empapado hasta las encías
Saltando sobre el charco que llora mis buenos días
Mil sinfonías, frases llenas de placer
No soy el mejor pero es lo que mejor sé hacer
Todo un placer reposar en tu estantería
Dejemos los besos y empecemos a hacer poesía
Te bebo a tragos cortos, dibujo tu silueta
Entre poemas, extintor de este poeta
Tú no eres de nadie y mucho menos un cualquiera
Te escribo esta letra como si de verdad existieras
Te bebo a tragos cortos, dibujo tu silueta
Entre poemas, extintor de este poeta
Tú no eres de nadie y mucho menos un cualquiera
Te escribo esta letra como si de verdad existieras
Escribo porque si no mi cabeza estalla
Mi único contrato es con el micro
Perfecta simbiosis...
Nací para esculpir tonos y frases; escupir verdades
¿Para qué beber de una taza rota si me voy a cortar?

Petites gorgées

J'écris parce que sinon ma tête explose
Mon seul contrat est avec le micro
Une symbiose parfaite...
Je suis né pour sculpter des sonorités et des phrases; cracher des vérités
Pourquoi boire dans une tasse cassée si je vais me couper ?
Je sais que mes mots ne te conquerront pas
Si je joue avec eux, c'est par amour du quatrième art
Peut-être que dans tes moments de faiblesse, ils te sauveront
Et briseront les peurs qui pourraient t'enchaîner
Je suis le souffle qui te frôle quand tu me respires
La seconde que tu perds quand tu clignes des yeux
Tes lèvres me désirent mais ne veulent pas m'embrasser
Ce sourire est la balançoire sur laquelle je me balance
J'ai regardé du balcon de tes yeux et j'ai vu les mers
Je suis descendu au plus profond, j'ai embrassé tes profondeurs
J'ai compté les cycles lunaires assis sur cette rive
C'est compliqué dans la vie de comprendre que la vie est simple
Nous sommes des figures d'argile, une rime acoustique
Des vers incompris qui portent ma signature
Je sais qu'il y en a des millions, mais pour moi, tu es unique
Je veux que tu m'aimes autant que la musique m'aime
Je te bois à petites gorgées, je dessine ta silhouette
Entre poèmes, extincteur de ce poète
Tu n'appartiens à personne et encore moins à n'importe qui
Je t'écris ces mots comme si tu existais vraiment
Je te bois à petites gorgées, je dessine ta silhouette
Entre poèmes, extincteur de ce poète
Tu n'appartiens à personne et encore moins à n'importe qui
Je t'écris ces mots comme si tu existais vraiment
J'écris parce que sinon ma tête explose
Mon seul contrat est avec le micro
Une symbiose parfaite...
Je suis né pour sculpter des sonorités et des phrases; cracher des vérités
Pourquoi boire dans une tasse cassée si je vais me couper ?
Dans tes mains je fonds comme la glace de mon verre
Je te bois à petites gorgées pour mieux te savourer
Accoudée au comptoir de ma vie, légèrement vêtue
Sur le point de payer l'addition que coûte cet art
Je te lis entre les lignes comme on lit une partition
Je te vois dans mes vers comme on admire une sculpture
Je t'écoute quand même mon écriture ne veut pas t'entendre
Je t'imagine et je divise l'infini de cette plaine
Je me réjouis quand il pleut dans mon cœur
Parce que je mets à tremper la stèle de la déraison
Las de ce désarroi, trempé jusqu'aux gencives
Sautant sur la flaque d'eau qui pleure mes bonjours
Mille symphonies, des phrases pleines de plaisir
Je ne suis pas le meilleur, mais c'est ce que je fais de mieux
Quel plaisir de reposer sur ton étagère
Laissons les baisers et commençons à faire de la poésie
Je te bois à petites gorgées, je dessine ta silhouette
Entre poèmes, extincteur de ce poète
Tu n'appartiens à personne et encore moins à n'importe qui
Je t'écris ces mots comme si tu existais vraiment
Je te bois à petites gorgées, je dessine ta silhouette
Entre poèmes, extincteur de ce poète
Tu n'appartiens à personne et encore moins à n'importe qui
Je t'écris ces mots comme si tu existais vraiment
J'écris parce que sinon ma tête explose
Mon seul contrat est avec le micro
Une symbiose parfaite...
Je suis né pour sculpter des sonorités et des phrases; cracher des vérités
Pourquoi boire dans une tasse cassée si je vais me couper ?