Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Exopoetics - Siente

Siente

Yo, siento que el universo es como un patio de recreo
Y entrego el fuego a los mortales como Prometeo
Soy un trofeo; creo estilos; metamorfoseo
El aplauso de un coliseo; me miras, pide un deseo
Siento el jadeo de mis rimas, ellas follan solas
Guardo mi corazón roto dentro del tórax
Vivo viendo pasar las horas, romper las olas
Leo encadenado entre estas notas de solfeo
Siento que cada frase que escribo es una molestia
Porque nací marcado igual que la bestia
Y me tomé con modestia el hecho de dejar la cruz
Ya que cuando tú empezaste mi rap ya estaba a años luz
Siento la plenitud de desterrar a esos fakes
Igual que hago [?] esta tres sesenta flip con mi skate
Subido al puente del logotipo de los Golden State
Me fumo en plata los temas de sus mixtapes
Siente, siente
Siente el hip-hop igual que yo lo siento
Siente, siente
Siente ser libre como yo lo siento
Siente, siente
Siente la vida como yo la siento
Siente, siente
Siente a Exopoetics como yo lo siento
Siento que soy la llave que abre cientos de puertas
Cultivo el alma de mentes que están muertas
Les hago el boca a boca con palabras de poeta
Haciendo ver a quien no cree que somos muestras probetas
Siento la furia transformándose en tormenta
El odio entre el pueblo es lo único que se fomenta
Me marco metas pero nunca se cumplen
Mis sueños sin vosotros o vuelan o me hunden
Siento que me fustigo con las letras que escribo
Quieren que les sonría y yo no lo consigo
El rap es un veneno mortal que nada cambia
Mata a nuestro alrededor, sólo sembramos rabia
Siento que Exopoetics sólo ondea banderas negras
Las jaulas están llenas, ya no les caben más fieras
Sólo como carne de políticos corruptos
No hay indulto; visto a sus familias de luto
Siente, siente
Siente el hip-hop igual que yo lo siento
Siente, siente
Siente ser libre como yo lo siento
Siente, siente
Siente la vida como yo la siento
Siente, siente
Siente a Exopoetics como yo lo siento
Siento que la verdad conspira contra mi intelecto
El mundo gira entre mentiras que nublan el pensamiento
Las respuestas se encuentran fuera, no las busques dentro
Mira al otro lado, come el fruto del conocimiento
Siento que los días pasan como una estrella fugaz
Que el tiempo nos da caza y es un predador voraz
Nadie escapa a la muerte, pero sí a la oscuridad
Busco la luz que me conecte con la realidad
Siento que la humanidad cae hacia un abismo oscuro
Trae la llama que alumbre el camino hacia el futuro
El capitalismo nos separa levantando muros
Barreras sociales que se alzan por los euros
Siento que todo cambio llega y soy parte de él
Arquitecto del mañana en los cimientos del ayer
Hay un lugar sobre el papel, el rap es la ventana
Hacia el universo donde el verso es el pincel
Siente, siente
Siente el hip-hop igual que yo lo siento
Siente, siente
Siente ser libre como yo lo siento
Siente, siente
Siente la vida como yo la siento
Siente, siente
Siente a Exopoetics como yo lo siento
¡Siente, siente!
¡Siente, siente!

Ressens

Yo, je ressens l'univers comme une cour de récréation
Et je livre le feu aux mortels comme Prométhée
Je suis un trophée ; je crée des styles ; je me métamorphose
L'applaudissement d'un colisée ; tu me regardes, fais un vœu
Je ressens le souffle court de mes rimes, elles forniquent seules
Je garde mon cœur brisé dans ma poitrine
Je vis en regardant les heures passer, briser les vagues
Je lis enchaîné entre ces notes de solfège
Je ressens que chaque phrase que j'écris est une nuisance
Parce que je suis né marqué comme la bête
Et j'ai pris avec modestie le fait de quitter la croix
Car quand tu as commencé, mon rap était déjà à des années-lumière
Je ressens la plénitude de bannir ces imposteurs
Tout comme je fais [?] ce three-sixty flip avec mon skate
Perché sur le pont du logo des Golden State
Je fume en argent les morceaux de leurs mixtapes
Ressens, ressens
Ressens le hip-hop comme je le ressens
Ressens, ressens
Ressens-toi libre comme je me sens
Ressens, ressens
Ressens la vie comme je la ressens
Ressens, ressens
Ressens Exopoetics comme je le ressens
Je sens que je suis la clé qui ouvre des centaines de portes
Je cultive l'âme d'esprits morts
Je leur fais du bouche-à-bouche avec des mots de poète
Montrant à ceux qui ne croient pas que nous sommes des éprouvettes
Je sens la fureur se transformer en tempête
La haine parmi le peuple est la seule chose qui soit encouragée
Je me fixe des objectifs mais ils ne sont jamais atteints
Mes rêves sans toi s'envolent ou me coulent
Je sens que je me flagelle avec les paroles que j'écris
Ils veulent que je leur souris et je n'y arrive pas
Le rap est un poison mortel qui ne change rien
Il tue autour de nous, nous ne semons que la rage
Je sens qu'Exopoetics ne brandit que des drapeaux noirs
Les cages sont pleines, elles ne peuvent plus contenir de bêtes
Je ne mange que de la chair de politiciens corrompus
Il n'y a pas de pardon ; j'ai vu leurs familles en deuil
Ressens, ressens
Ressens le hip-hop comme je le ressens
Ressens, ressens
Ressens-toi libre comme je me sens
Ressens, ressens
Ressens la vie comme je la ressens
Ressens, ressens
Ressens Exopoetics comme je le ressens
Je sens que la vérité conspire contre mon intellect
Le monde tourne autour de mensonges qui obscurcissent la pensée
Les réponses se trouvent dehors, ne les cherchez pas à l'intérieur
Regarde de l'autre côté, mange le fruit de la connaissance
Je sens que les jours passent comme une étoile filante
Que le temps nous chasse et qu'il est un prédateur vorace
Personne n'échappe à la mort, mais à l'obscurité oui
Je cherche la lumière qui me connectera à la réalité
Je sens que l'humanité tombe dans un abîme sombre
Apporte la flamme qui éclairera le chemin vers l'avenir
Le capitalisme nous sépare en érigeant des murs
Des barrières sociales qui s'élèvent pour l'argent
Je sens que tout changement arrive et j'en fais partie
Architecte de demain dans les fondations d'hier
Il y a une place sur le papier, le rap est la fenêtre
Vers l'univers où le vers est le pinceau
Ressens, ressens
Ressens le hip-hop comme je le ressens
Ressens, ressens
Ressens-toi libre comme je me sens
Ressens, ressens
Ressens la vie comme je la ressens
Ressens, ressens
Ressens Exopoetics comme je le ressens
Ressens, ressens !
Ressens, ressens !