Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Nach - Mi fortaleza

Mi fortaleza

Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
En mi alma construyo muros, defendiéndome de ataques
Contra ejercitos oscuros mis sentimientos son diques
Ahora que mi mente está lista tengo la certeza
De que no hay posible conquista a esta fortaleza
Para el falso que me apuñaló la espalda
Quien me dijo: te guardo el secreto
Y lo exparció sin tarda
Quien vacila y siempre lo sabe todo, lo dejo fuera
A quien prefiere hablar de fútbol y me desespera
A quienes miran mi cartera y juzgan
A payasos que vienen de sabios y no escuchan nunca
A mandatarios que manipulan, controlan
Ombligos de este mundo bipolar os digo que os jodan
Al circo del corazón buscando cabezas de turco
Puercos vendiendo intimidades como estiércol
Hoy lanzo flechas a esos que acechan mi cerco
A militantes de derecha que sospechan si me acerco
Construyo muros a mi alrededor, altos como tu fe en dios
No tengo un punto débil, me armo contra vuestro asedio
Os leo entra líneas, bebí de la poción del druida
Llegasteis a mi reino ya pensando en vuestra huida
Mis catapultas apuntan al Ministerio del Interior
Les lanzo rimas, si nos excluyen no me siento inferior
Me dieron de lado y hoy yacen en estas mazmorras
De nada sirve que os escondais bajo vuestras gorras
El fracaso inspira a un ganador, hunde a los perdedores
Les condeno al rigor mortis igual que en la ley del Herodes
Llevan sus mentiras tan lejos que nunca vuelven
Dentro de esta marmita de ácido que les disuelve
Vivir siempre es un contínuo conflicto de intereses
Saqué la espada de la piedra, hice saltar la aguja
Me juraste amor eterno para que después te fueses
Por eso Hades es mi caza de brujas
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
En mi fortaleza tengo dragones que me protegen
Hablo con mi yo interior buscando el origen
Muchos exigen mi sudor, sobre todo si les conviene
Mis paredes soportaron avalachas de nieve
Por eso hoy llueve sobre las nucas de quienes maldigo
Traigo las plagas que arrazan con vuestros campos de trigo
A los que dan la mano y luego te apuñalan por la espalda
¡Estáis fuera!
La luz que emito os causa ceguera por eso estoy orgulloso
De lo que tengo, tambien de quien soy
Cualquiera se queda en la calle y no llega ni a fin de mes
Me siguen el rastro para llegar a donde estoy
En lo alto del torreón junto a mis rimas sublimes
Estais flotando en esta balsa de azufre sin armaduras
Esculpo estas antiguas escrituras, no son conjeturas
Mejor no habléis vuestra mierda, no os interrumpe
Sentados en el trono esperando a que se disculpen
Tengo ladrillos construidos con promesas que se cumplen
Torres infranqueables, mi ejército no sucumbe
Al patriotismo ni a las ancias de protagonismo
Tampoco al materialismo como unica cumbre
No van a entrar sus mentiras disfrazadas con luces y lazos
Sus abrazos de interes al largo plazo, envidiosos y babosas
Caen al fozo, como esas lacras ansiosas de estar con algun famoso
No hay reposo ante el constante asedio
Quieren ser parte de mi imperio,
En serio, eso jamas sucedió
A quien se cree superior, le lanzo el bloque más macizo
Prepotentes y postizos, cierro el puente elevadizo
Me protejo del balazo, tu rencor lo desmenuzo
Lo encierro en el calabozo y sus oscuros pasadizos
Tengo la conciencia a salvo, la ambición de un bastardo
Y el corazón de león como Ricardo
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz

Ma forteresse

Ma forteresse, n'ose jamais y entrer,
Une résistance que tu ne peux briser,
Ta mascarade et ta négativité n'y ont pas leur place,
Mort à ton masque, que la paix règne
Ma forteresse, n'ose jamais y entrer,
Une résistance que tu ne peux briser,
Ta mascarade et ta négativité n'y ont pas leur place,
Mort à ton masque, que la paix règne
Dans mon âme, je construis des murs, me défendant des attaques
Contre des armées obscures, mes sentiments sont des digues
Maintenant que mon esprit est prêt, j'ai la certitude
Qu'il n'y a aucune conquête possible de cette forteresse
Pour le faux qui m'a poignardé dans le dos
Celui qui m'a dit : je te garde le secret
Et l'a répandu sans tarder
Celui qui hésite et qui sait toujours tout, je le laisse dehors
Celui qui préfère parler de football et me désespère
Ceux qui regardent mon portefeuille et jugent
Les clowns qui se prennent pour des sages et n'écoute jamais
Aux dirigeants qui manipulent, contrôlent
Nombrilistes de ce monde bipolaire, je vous dis d'aller vous faire foutre
Au cirque du cœur à la recherche de têtes de turcs
Cochons vendant des intimités comme du fumier
Aujourd'hui, je lance des flèches à ceux qui guettent mon périmètre
Aux militants de droite qui se méfient si je m'approche
Je construis des murs autour de moi, aussi hauts que ta foi en Dieu
Je n'ai pas de point faible, je m'arme contre votre siège
Je lis entre les lignes, j'ai bu la potion du druide
Vous êtes arrivés dans mon royaume en pensant déjà à votre fuite
Mes catapultes visent le ministère de l'Intérieur
Je leur lance des rimes, si on nous exclut, je ne me sens pas inférieur
Ils m'ont ignoré et aujourd'hui ils croupissent dans ces cachots
Cela ne sert à rien de vous cacher sous vos cagoules
L'échec inspire un gagnant, il coule les perdants
Je les condamne à la rigor mortis comme dans la loi d'Hérode
Ils poussent leurs mensonges si loin qu'ils ne reviennent jamais
Dans ce chaudron d'acide qui les dissout
Vivre est toujours un conflit d'intérêts permanent
J'ai sorti l'épée de la pierre, j'ai fait sauter l'aiguille
Tu m'as juré l'amour éternel pour que tu partes ensuite
C'est pourquoi Hadès est ma chasse aux sorcières
Ma forteresse, n'ose jamais y entrer,
Une résistance que tu ne peux briser,
Ta mascarade et ta négativité n'y ont pas leur place,
Mort à ton masque, que la paix règne
Ma forteresse, n'ose jamais y entrer,
Une résistance que tu ne peux briser,
Ta mascarade et ta négativité n'y ont pas leur place,
Mort à ton masque, que la paix règne
Dans ma forteresse, j'ai des dragons qui me protègent
Je parle à mon moi intérieur à la recherche de l'origine
Beaucoup exigent ma sueur, surtout si cela leur convient
Mes murs ont résisté à des avalanches de neige
C'est pourquoi il pleut aujourd'hui sur la nuque de ceux que je maudis
J'apporte les fléaux qui ravagent vos champs de blé
À ceux qui vous serrent la main et vous poignardent ensuite dans le dos
Vous êtes dehors !
La lumière que j'émets vous aveugle, c'est pourquoi je suis fier
De ce que j'ai, et aussi de qui je suis
N'importe qui se retrouve à la rue et ne s'en sort pas
Ils suivent ma trace pour arriver là où je suis
Au sommet du donjon avec mes rimes sublimes
Vous flottez sur ce radeau de soufre sans armure
Je sculpte ces anciennes écritures, ce ne sont pas des conjectures
Vous feriez mieux de ne pas dire vos conneries, cela ne vous interrompt pas
Assis sur le trône à attendre des excuses
J'ai des briques construites avec des promesses tenues
Des tours infranchissables, mon armée ne succombe pas
Au patriotisme ni aux envies de protagonisme
Ni au matérialisme comme seul sommet
Leurs mensonges déguisés en lumières et en rubans ne passeront pas
Leurs accolades intéressées à long terme, envieuses et baveuses
Ils tombent dans le fossé, comme ces parasites avides d'être avec des célébrités
Pas de repos face au siège constant
Ils veulent faire partie de mon empire,
Sérieusement, cela n'est jamais arrivé
À celui qui se croit supérieur, je lance le bloc le plus massif
Arrogants et artificiels, je ferme le pont-levis
Je me protège du brasier, je déchiquette ta rancœur
Je l'enferme dans le cachot et ses couloirs sombres
J'ai la conscience tranquille, l'ambition d'un bâtard
Et le cœur de lion comme Richard
Ma forteresse, n'ose jamais y entrer,
Une résistance que tu ne peux briser,
Ta mascarade et ta négativité n'y ont pas leur place,
Mort à ton masque, que la paix règne
Ma forteresse, n'ose jamais y entrer,
Une résistance que tu ne peux briser,
Ta mascarade et ta négativité n'y ont pas leur place,
Mort à ton masque, que la paix règne