Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Solix - In memoriam

In memoriam

Permanece a mi lado, cuando todo parezca sucumbir al hastío
Y el tedio se canse y la esperanza no nazca
La música se ahogue, en mi burlada garganta
Permanece a mi lado, cuando vaya apagándome
Y puedas señalarme el final de mi lucha
Y el atardecer de los días eternos
En el bajo y oscuro borde de la vida
Yey.
In memoriam (In memoriam)
Yey ye
In memoriam...
In memoriam
Por siempre aquellos que marcaron mi historia
Aún queda mucho más por aprender
De todos ellos para llegar a alcanzar la gloria
No hay descanso, ni tiempo que perder
Es el silencio el único que nos comprende
Capaz de hacernos saber lo que en realidad uno siente
Hoy mi memoria vino a verme pa' recordarme
Que no sigo solo en esta jungla de serpientes
En memoria de los que partieron y ya no están
En memoria de los que están porque permanecieron
Resistieron al tiempo, al vaivén de la tempestad
Y así otra vez más mis ojos atardecieron
Comprendieron que la vida sólo es un galimatías
Que un "siempre" a veces dura tan sólo unos días
Pero que bello el placer de saborear equivocarse
No supe volar, fue el suelo el que empezó a alejarse
Somos retales de todo lo que nos resta
Yo guardo mi mejor "yo" para canciones como esta
Y ¿Qué hace un verso como tú en un poema como este?
El universo en vastedad, somos cuerpos celestes
Mares que intenté cruzar navegando a oscuras
Puntos suspensivos como puntos de sutura
Dejé mi ego en el camino, así convertí en roca
Ese beso desafinado en los compases de mi boca
In memoriam
Por siempre aquellos que marcaron mi historia
Aún queda mucho más por aprender
De todos ellos para llegar a alcanzar la gloria
No hay descanso, ni tiempo que perder
Es el silencio el único que nos comprende
Capaz de hacernos saber lo que en realidad uno siente
Hoy mi memoria vino a verme pa' recordarme
Que no sigo solo en esta jungla de serpientes
En memoria de lo que recuerdo y me hace pensar
En memoria de en quien no pienso y le recuerdo
Se acerca el invierno y la cuerda se empieza a tensar
Siempre pongo fe en lo que escribo por si me pierdo
Porque en mi infierno vuestro apoyo es importante
Os derramo sobre el papel, así formáis parte del arte
El vínculo perfecto con mi ánima
Por eso os amo bajo la tormenta disimulando mis lágrimas
Sueño entre páginas con efectos tardíos
El rap me da igual, me dedico a llenar vacíos
Escalo hasta el Olimpo del verso y sano mi antojo
Disfruto con tan sólo poder rimarte a los ojos
Y es que las imperfecciones me hacen canción
En mi estación lunar desde donde lazo mis coordenadas
Para que encontréis la ubicación de mi corazón
Porque así os podré entregar mi todo a cambio de nada
In memoriam
Por siempre aquellos que marcaron mi historia
Aún queda mucho más por aprender
De todos ellos para llegar a alcanzar la gloria
No hay descanso, ni tiempo que perder
Es el silencio el único que nos comprende
Capaz de hacernos saber lo que en realidad uno siente
Hoy mi memoria vino a verme pa' recordarme
Que no sigo solo en esta jungla de serpientes

In memoriam

Reste à mes côtés, quand tout semblera succomber à l'ennui
Et que le dégoût se lassera et que l'espoir ne naîtra pas
Que la musique se noiera dans ma gorge raillée
Reste à mes côtés, quand je m'éteindrai
Et que tu pourras me montrer la fin de mon combat
Et le crépuscule des jours éternels
Sur le bord sombre et bas de la vie
Yey.
In memoriam (In memoriam)
Yey ye
In memoriam...
In memoriam
Pour toujours ceux qui ont marqué mon histoire
Il reste encore beaucoup à apprendre
D'eux tous pour arriver à atteindre la gloire
Il n'y a pas de repos, ni de temps à perdre
C'est le silence le seul qui nous comprend
Capable de nous faire savoir ce que l'on ressent vraiment
Aujourd'hui ma mémoire est venue me voir pour me rappeler
Que je ne suis pas seul dans cette jungle de serpents
En mémoire de ceux qui sont partis et qui ne sont plus
En mémoire de ceux qui sont là parce qu'ils sont restés
Ils ont résisté au temps, aux caprices de la tempête
Et ainsi, une fois de plus, mes yeux ont vu le crépuscule
Ils ont compris que la vie n'est qu'un charabia
Qu'un "pour toujours" ne dure parfois que quelques jours
Mais qu'il est beau le plaisir de savourer ses erreurs
Je n'ai pas su voler, c'est le sol qui a commencé à s'éloigner
Nous sommes des morceaux de tout ce qui nous reste
Je garde mon meilleur "moi" pour des chansons comme celle-ci
Et que fait un vers comme toi dans un poème comme celui-ci?
L'univers dans son immensité, nous sommes des corps célestes
Des mers que j'ai tenté de traverser en naviguant à l'aveuglette
Des points de suspension comme des points de suture
J'ai laissé mon ego en chemin, transformant ainsi en pierre
Ce baiser desafiné sur les mesures de ma bouche
In memoriam
Pour toujours ceux qui ont marqué mon histoire
Il reste encore beaucoup à apprendre
D'eux tous pour arriver à atteindre la gloire
Il n'y a pas de repos, ni de temps à perdre
C'est le silence le seul qui nous comprend
Capable de nous faire savoir ce que l'on ressent vraiment
Aujourd'hui ma mémoire est venue me voir pour me rappeler
Que je ne suis pas seul dans cette jungle de serpents
En mémoire de ce dont je me souviens et qui me fait réfléchir
En mémoire de ceux à qui je ne pense pas et dont je me souviens
L'hiver approche et la corde commence à se tendre
Je mets toujours ma foi dans ce que j'écris au cas où je me perdrais
Parce que dans mon enfer, votre soutien est important
Je vous déverse sur le papier, vous faisant ainsi partie de l'art
Le lien parfait avec mon âme
C'est pourquoi je vous aime sous la tempête, dissimulant mes larmes
Je rêve entre les pages aux effets tardifs
Le rap m'est égal, je me consacre à combler les vides
J'escalade l'Olympe du vers et comble mon envie
Je prends plaisir à pouvoir simplement te rimer aux yeux
Et c'est que les imperfections font de moi une chanson
Dans ma station lunaire d'où je relie mes coordonnées
Pour que vous puissiez trouver l'emplacement de mon cœur
Parce que c'est ainsi que je pourrai tout vous donner en échange de rien
In memoriam
Pour toujours ceux qui ont marqué mon histoire
Il reste encore beaucoup à apprendre
D'eux tous pour arriver à atteindre la gloire
Il n'y a pas de repos, ni de temps à perdre
C'est le silence le seul qui nous comprend
Capable de nous faire savoir ce que l'on ressent vraiment
Aujourd'hui ma mémoire est venue me voir pour me rappeler
Que je ne suis pas seul dans cette jungle de serpents