Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Solix - Utopías

Utopías

Abriéndome camino entre las dunas del desierto
Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocales
Astuto como Odiseo entre adversidades
Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo cierto
Hoy soy experto en descifrar mis jeroglíficos
Alimentando mi mente que se dignificó
Surcando el mar, como criaturas del pacífico
Asimilando esta utopía que se magnificó
Me siento Ícaro intentando acariciar el Sol
Envuelto por la leyenda de su plumaje
Preparado por si algún día llega mi ocasión
En plena caída, disfrutando del paisaje
Mi alunizaje, versos de aprendizaje
Ligero de equipaje, el lenguaje ameniza el viaje
Rindo homenaje a escritores de mi linaje
Porque a través del mensaje evitaron mi amerizaje
Tan sólo soy hueso y pellejo, quiero no ser complejo
Cuidar de los míos, llegar a viejo
Enfoco el catalejo cuanto más me alejo
Del reflejo que define mi obra, él me aconsejó
Sabor añejo, imágenes a escala
Muero por esto, es como entrar en el Valhalla
Nadie me iguala si hablamos de unir pedazos
Pues lo efímero se convierte en eterno entre mis brazos
Abriéndome camino entre las dunas del desierto
Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocales
Astuto como Odiseo entre adversidades
Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo cierto
Hoy soy experto en descifrar mis jeroglíficos
Alimentando mi mente que se dignificó
Surcando el mar, como criaturas del pacífico
Asimilando esta utopía que se magnificó
Escribo en los espinados márgenes de la vida
Pensando que ésta es un trayecto que jamás se olvida
Soy un prisionero del tiempo en el que tú anidas
Que alguien me libere de este don como al Rey Midas
Pasan los días y todo lo que conllevan
Mi voz marchita espera lo que nunca llega
Miro hacia el cielo pensando en si alguien lo habita
Me siento Fellini, estoy rodando mi Dolce Vita
Mi voz habita en la melancolía primaveral
Te quiero y sólo mis versos le resucitan
Ellos lo necesitan, yo los necesito a ellos
En las noches de soledad donde me estrello
Llevo media vida ya, buscando el infinito
Conformándome sólo con lo que necesito
Conóceme, no soy sólo lo que transmito
Aunque tenga la semántica de un proscrito
Abriéndome camino entre las dunas del desierto
Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocales
Astuto como Odiseo entre adversidades
Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo cierto
Hoy soy experto en descifrar mis jeroglíficos
Alimentando mi mente que se dignificó
Surcando el mar, como criaturas del pacífico
Asimilando esta utopía que se magnificó
No pensé que sería así
Hacemos nuestros planes, claro
Pero la vida, la vida es lo que pasa mientras tanto
Estamos aquí para relacionarnos
Estamos aquí para crear algo, no debemos estar solos
Incluso el corazón más herido se puede curar
Incluso el corazón más herido...
Abriéndome camino entre las dunas del desierto
Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocales
Astuto como Odiseo entre adversidades
Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo cierto
Hoy soy experto en descifrar mis jeroglíficos
Alimentando mi mente que se dignificó
Surcando el mar, como criaturas del pacífico
Asimilando esta utopía que se magnificó
Asimilando esta utopía que se magnificó
Asimilando esta utopía que se magnificó...

Utopias

Making my way through the desert dunes
I feel like Orpheus when my vocal cords sound
Cunning as Odysseus amidst adversity
Immune to the ritual of some shaman who was not right
Today I am an expert in deciphering my hieroglyphics
Nourishing my mind that has become dignified
Sailing the sea, like creatures of the Pacific
Assimilating this utopia that has been magnified
I feel like Icarus trying to caress the Sun
Enveloped by the legend of its plumage
Prepared in case my opportunity ever comes
In free fall, enjoying the scenery
My moon landing, verses of learning
Light luggage, language enlivens the journey
I pay tribute to writers of my lineage
Because through their message they prevented my crash landing
I am just skin and bones, I want to be simple
Take care of my loved ones, grow old
I focus the telescope the further I get
From the reflection that defines my work, he advised me
Aged flavor, images to scale
I die for this, it's like entering Valhalla
No one equals me when it comes to putting pieces together
For the ephemeral becomes eternal in my arms
Making my way through the desert dunes
I feel like Orpheus when my vocal cords sound
Cunning as Odysseus amidst adversity
Immune to the ritual of some shaman who was not right
Today I am an expert in deciphering my hieroglyphics
Nourishing my mind that has become dignified
Sailing the sea, like creatures of the Pacific
Assimilating this utopia that has been magnified
I write on the thorny margins of life
Thinking that this is a journey that is never forgotten
I am a prisoner of the time in which you nest
May someone free me from this gift like King Midas
The days go by and everything they entail
My withered voice awaits what never comes
I look up at the sky wondering if anyone inhabits it
I feel like Fellini, I'm shooting my Dolce Vita
My voice dwells in the spring melancholy
I love you and only my verses resurrect you
They need them, I need them
In the nights of loneliness where I crash
I've spent half my life searching for infinity
Settling for only what I need
Get to know me, I'm not just what I convey
Even if I have the semantics of an outlaw
Making my way through the desert dunes
I feel like Orpheus when my vocal cords sound
Cunning as Odysseus amidst adversity
Immune to the ritual of some shaman who was not right
Today I am an expert in deciphering my hieroglyphics
Nourishing my mind that has become dignified
Sailing the sea, like creatures of the Pacific
Assimilating this utopia that has been magnified
I didn't think it would be like this
We make our plans, of course
But life, life is what happens in the meantime
We are here to connect
We are here to create something, we should not be alone
Even the most wounded heart can heal
Even the most wounded heart...
Making my way through the desert dunes
I feel like Orpheus when my vocal cords sound
Cunning as Odysseus amidst adversity
Immune to the ritual of some shaman who was not right
Today I am an expert in deciphering my hieroglyphics
Nourishing my mind that has become dignified
Sailing the sea, like creatures of the Pacific
Assimilating this utopia that has been magnified
Assimilating this utopia that has been magnified
Assimilating this utopia that has been magnified...