Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - Cosmovisiones

Cosmovisiones

En una cosmovisión, es la visión que tenemos del Cosmos
La idea que nosotros tenemos de la totalidad de las cosas
Con los seres humanos, nuestra percepción no la podemos separar
De lo que es el tiempo y el espacio
Cuando escribo una rima nueva sobre el papel
Sé que un árbol sonríe
Porque sabe que hay vida después de la muerte
BLS, Cosmovisiones
Dice así, yo...
Con cada lágrima, dibujo un verso
Lanzando estas palabras al aire, creo el universo
Ellas me acogen cuando pierdo los estribos
Yo me enamoro de los beats y les escribo
Soy un buen MC, todavía mejor persona
Coloco la pieza que os falta del rompecabezas
Haz un alto en el camino y reflexiona
Soy el sentido contrario a vuestra tristeza
Estás perdonado si me fallaste
He subido a lo más alto en mi globo soltando lastre
De nada te sirvió mentirme
Si sabes que nunca tengo fuerzas para rendirme
Ayudándome a mí mismo, ayudé a los demás
Porque he superado situaciones extremas, ja
Yo no rapeo porque tenga respuestas
Pregunta a tu interior, llevamos vidas opuestas
Son cosmovisiones que interpreto en mi mente cual paradigma
Hoy cada rima te marca con un estigma
Detrás de cada enigma podrás encontrar mis huellas
(Bajé de las estrellas para escribir esta epopeya)
Son cosmovisiones que interpreto en mi mente cual paradigma
Hoy cada rima te marca con un estigma
Detrás de cada enigma podrás encontrar mis huellas
(El futuro y pasado está dictado en las estrellas)
Camino sobre esta tierra gigante llamada Tierra
Buscando salidas a un laberinto que me encierra
Mi brújula es el corazón; la vida sigue
Si el frío llega, deja que mi voz te abrigue
Vivo inspirado en el reino de las metáforas
Por todos los sueños que guardé en mi alcoba
Jugué tanto con fuego, tan sólo quedan cenizas
Oigo tu nombre y mi mente se paraliza
Todo es posible, empieza por imaginarlo
La vida tiene forma de puente, debes cruzarlo
Llené mi corazón, he vaciado botellas
Si cierro los ojos, se apagan todas las estrellas
Sentado al borde, miro mi existencia
Así compensamos nuestras latencias
Buscando explicaciones, perdidos en el espacio
(Si vives en mis poemas, vives en un palacio)
Son cosmovisiones que interpreto en mi mente cual paradigma
Hoy cada rima te marca con un estigma
Detrás de cada enigma podrás encontrar mis huellas
(Bajé de las estrellas para escribir esta epopeya)
Son cosmovisiones que interpreto en mi mente cual paradigma
Hoy cada rima te marca con un estigma
Detrás de cada enigma podrás encontrar mis huellas
(El futuro y pasado está dictado en las estrellas)
Mi sonrisa anda perdida en la ciudad de la luz
Me miraste como a un dios y me bajé de la cruz
Mis rimas no compiten, son la armonía de lo eterno
Por eso cobran vida cuando están en mi cuaderno
Dentro de un mar eterno de constelaciones
Donde entrelazo todas las contradicciones
Largo se hace el día a quien no ama
Regalo trozos de mí con cada una de mis canciones
Puedes copiar mis rimas, pero no el estilo
Con cada trabajo os mantengo en vilo
Camino por el filo del folio sobre el que escribo
Siempre doy más de lo que luego recibo, así me describo
Sólo es una mera interpretación
Aunque ellos me consideren una superstición
Yo les derribo, elijo el punto de la incisión
No me mido con nadie, rapeo por diversión, así lo concibo
Son cosmovisiones que interpreto en mi mente cual paradigma
Hoy cada rima te marca con un estigma
Detrás de cada enigma podrás encontrar mis huellas
(Bajé de las estrellas para escribir esta epopeya)
Son cosmovisiones que interpreto en mi mente cual paradigma
Hoy cada rima te marca con un estigma
Detrás de cada enigma podrás encontrar mis huellas
(El futuro y pasado está dictado en las estrellas)
Son cosmovisiones que interpreto en mi mente cual paradigma
Hoy cada rima te marca con un estigma
Detrás de cada enigma podrás encontrar mis huellas
(Bajé de las estrellas para escribir esta epopeya)
Son cosmovisiones que interpreto en mi mente cual paradigma
Hoy cada rima te marca con un estigma
Detrás de cada enigma podrás encontrar mis huellas
(El futuro y pasado está dictado en las estrellas)

Cosmovisions

Dans une cosmovision, c'est la vision que nous avons du Cosmos
L'idée que nous avons de la totalité des choses
Avec les êtres humains, notre perception ne peut être séparée
De ce qu'est le temps et l'espace
Quand j'écris une nouvelle rime sur le papier
Je sais qu'un arbre sourit
Parce qu'il sait qu'il y a une vie après la mort
BLS, Cosmovisions
Dis ainsi, moi...
Avec chaque larme, je dessine un vers
En lançant ces mots en l'air, je crée l'univers
Elles m'accueillent quand je perds pied
Je tombe amoureux des beats et je leur écris
Je suis un bon MC, une personne encore meilleure
Je place la pièce manquante de ton puzzle
Fais une pause sur ton chemin et réfléchis
Je suis le contraire de ta tristesse
Tu es pardonné si tu m'as déçu
J'ai atteint le sommet dans mon ballon en lâchant du lest
Ça n'a servi à rien de me mentir
Si tu sais que je n'ai jamais la force de me venger
En m'aidant moi-même, j'ai aidé les autres
Parce que j'ai surmonté des situations extrêmes, ah
Je ne rappe pas parce que j'ai des réponses
Demande à ton for intérieur, nous menons des vies opposées
Ce sont des cosmovisions que j'interprète dans mon esprit comme un paradigme
Aujourd'hui, chaque rime te marque d'un stigmate
Derrière chaque énigme, tu pourras retrouver mes traces
(Je suis descendu des étoiles pour écrire cette épopée)
Ce sont des cosmovisions que j'interprète dans mon esprit comme un paradigme
Aujourd'hui, chaque rime te marque d'un stigmate
Derrière chaque énigme, tu pourras retrouver mes traces
(Le futur et le passé sont dictés par les étoiles)
Je marche sur cette terre géante appelée Terre
Cherchant des issues à un labyrinthe qui m'enferme
Ma boussole est le cœur ; la vie continue
Si le froid arrive, laisse ma voix te réchauffer
Je vis inspiré par le royaume des métaphores
Par tous les rêves que j'ai gardés dans ma chambre
J'ai tellement joué avec le feu, il ne reste que des cendres
J'entends ton nom et mon esprit se paralyse
Tout est possible, commence par l'imaginer
La vie a la forme d'un pont, tu dois le traverser
J'ai rempli mon cœur, j'ai vidé des bouteilles
Si je ferme les yeux, toutes les étoiles s'éteignent
Assis au bord, je regarde mon existence
Ainsi nous compensons nos latences
Cherchant des explications, perdus dans l'espace
(Si tu vis dans mes poèmes, tu vis dans un palais)
Ce sont des cosmovisions que j'interprète dans mon esprit comme un paradigme
Aujourd'hui, chaque rime te marque d'un stigmate
Derrière chaque énigme, tu pourras retrouver mes traces
(Je suis descendu des étoiles pour écrire cette épopée)
Ce sont des cosmovisions que j'interprète dans mon esprit comme un paradigme
Aujourd'hui, chaque rime te marque d'un stigmate
Derrière chaque énigme, tu pourras retrouver mes traces
(Le futur et le passé sont dictés par les étoiles)
Mon sourire est perdu dans la ville lumière
Tu m'as regardé comme un dieu et je suis descendu de la croix
Mes rimes ne sont pas en compétition, elles sont l'harmonie de l'éternel
C'est pourquoi elles prennent vie quand elles sont dans mon cahier
Dans une mer éternelle de constellations
Où j'entrelace toutes les contradictions
Longue est la journée pour celui qui n'aime pas
Je donne des morceaux de moi avec chacune de mes chansons
Tu peux copier mes rimes, mais pas le style
Avec chaque travail je vous tiens en haleine
Je marche sur le fil du papier sur lequel j'écris
Je donne toujours plus que ce que je reçois, c'est ainsi que je me décris
Ce n'est qu'une simple interprétation
Même s'ils me considèrent comme une superstition
Je les démolis, je choisis le point d'incision
Je ne me mesure à personne, je rappe pour le plaisir, c'est comme ça que je le conçois
Ce sont des cosmovisions que j'interprète dans mon esprit comme un paradigme
Aujourd'hui, chaque rime te marque d'un stigmate
Derrière chaque énigme, tu pourras retrouver mes traces
(Je suis descendu des étoiles pour écrire cette épopée)
Ce sont des cosmovisions que j'interprète dans mon esprit comme un paradigme
Aujourd'hui, chaque rime te marque d'un stigmate
Derrière chaque énigme, tu pourras retrouver mes traces
(Le futur et le passé sont dictés par les étoiles)
Ce sont des cosmovisions que j'interprète dans mon esprit comme un paradigme
Aujourd'hui, chaque rime te marque d'un stigmate
Derrière chaque énigme, tu pourras retrouver mes traces
(Je suis descendu des étoiles pour écrire cette épopée)
Ce sont des cosmovisions que j'interprète dans mon esprit comme un paradigме
Aujourd'hui, chaque rime te marque d'un stigmate
Derrière chaque énigme, tu pourras retrouver mes traces
(Le futur et le passé sont dictés par les étoiles)