Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - La vida sin ti

La vida sin ti

Vivir sin ti, es el más grande de los errores
Palabras escritas, perdidas entre estos renglones
Hoy te necesito, como el ave a sus alas
Como la noche a la ciudad vistiendo sus mejores galas
Navego sin rumbo, sin un viajero
El expreso de medianoche viajando sin pasajeros
Aquel pupitre de la escuela; llora un compañero
No existe clavo en el planeta entero que cubra este agujero
Y me sincero, sin camino no me siento un caminante
Sexo vacío sin un placer culminante
La vida sin ti, son las calles sin viandantes
Solitarias y grises, como Alicante sin Sol
Soy poesía perdida sin esa rima consonante
Un corazón herido sin ninguna aspirante
El agua de las montañas no cae por su bajante
Sin esa idea brillante, buscando un nuevo rol
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti
Vivir sin ti, es morir en vida mil veces
El pasado se quedó atrás, te preguntas mientras creces
Porque nadie se merece esta condena, ni siquiera yo
La triste voz que entre mis prosas padece
Y siento que vivir sin ti, son los días que te recuerdo
Lágrimas de tinta plasmadas sobre el cuaderno
Dormir y no poder soñar contigo
Un crimen a plena luz del día sin dejar testigos
Porque asumí que la vida sin ti, es como un cero a la izquierda
Una botella al mar, que nunca llega a su destino
Vivir sin ti, es el más duro de los castigos
Mi vida está en juego, lo más seguro es que pierda
Como al padre que le tienen prohibido ver a sus hijos
Lejos de su manada, ya no encuentra cobijo
A los pies de esta carta tienes mi rúbrica
Vivir sin ti, es como vivir sin la música
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti

Life Without You

Living without you is the biggest mistake
Words written, lost between these lines
Today I need you, like a bird needs its wings
Like the night needs the city dressed in its finest attire
I sail aimlessly, without a traveler
The midnight express traveling without passengers
That school desk; a classmate cries
There is no nail on the entire planet that can cover this hole
And I'm honest, without a path I don't feel like a wanderer
Empty sex without a culminating pleasure
Life without you is like streets without pedestrians
Lonely and gray, like Alicante without the Sun
I am lost poetry without that consonant rhyme
A wounded heart without any contender
The water from the mountains doesn't fall down its drainpipe
Without that brilliant idea, searching for a new role
The waves pass and I don't know how to live without you
The days are gray and I can't live without you
(Just a poet without his muse here gives blank pages)
You evaporate in my hands, I don't want to live without you
The waves pass and I don't know how to live without you
The days are gray and I can't live without you
(Just a poet without his muse here gives blank pages)
You evaporate in my hands, I don't want to live without you
Living without you is dying in life a thousand times
The past is left behind, you ask yourself as you grow
Because nobody deserves this sentence, not even me
The sad voice that suffers between my prose
And I feel that living without you is the days that I remember you
Tears of ink captured on the notebook
To sleep and not be able to dream of you
A crime in broad daylight without leaving witnesses
Because I assumed that life without you is like a zero to the left
A message in a bottle that never reaches its destination
Living without you is the harshest of punishments
My life is at stake, I'm most likely to lose
Like the father who is forbidden to see his children
Far from his pack, he no longer finds shelter
At the foot of this letter you have my signature
Living without you is like living without music
The waves pass and I don't know how to live without you
The days are gray and I can't live without you
(Just a poet without his muse here gives blank pages)
You evaporate in my hands, I don't want to live without you
The waves pass and I don't know how to live without you
The days are gray and I can't live without you
(Just a poet without his muse here gives blank pages)
You evaporate in my hands, I don't want to live without you