Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - La voz del pasado

La voz del pasado

Sabemos lo que no es el amor
Entonces, para traer a esa pareja maravillosa hacia tu vida
Sé ese tipo de amor que deseas atraer hacia ti
Bésame la vida en lugar de robar mi boca
Soy un astro en suspensión, flotando como nuestra ropa
En tu habitación, yo me arrugo cuando me tocas
Es con nosotros con quien brinda nuestra copa
Mi vida loca, escribo si te desesperas
Yo siempre llego cuando menos te lo esperas
Soy polvo de estrella, aleteos de mariposa
Vivo en un manto radiante de nebulosa
No es cualquier cosa, hago magia con la semántica
Sopla mis versos, son de ceniza volcánica
Hoy todo surge igual que se desvanece
De mí se enamoran las canciones románticas
Pongo mi vida en práctica, sueño contigo
Los intereses hoy se despiertan conmigo
Y tu tiempo es tan tiempo como el mío
Pero no es el mismo tiempo, la luz de tu quásar hoy es mi abrigo
Bésame la vida acariciando mis recuerdos
Esta locura me hace sentir no estar cuerdo
La voz del pasado ya no me pesa
Recuerdo y acaricio la vida cuando me besas
Bésame la vida acariciando mis recuerdos
Esta locura me hace sentir no estar cuerdo
La voz del pasado ya no me pesa
Recuerdo y acaricio la vida cuando me besas
Pongo a girar el sistema solar sin ser Copérnico
Mi corazón late fuera de este plano energético
Soy un acto poético, llueven cometas
Tú eres mi eclipse lunar, la alineación de los planetas
Y yo que podría escribirte un millón de frases de amor
Pero prefiero hacerte el amor con frases
Degusta cada línea, no pierdas su sabor
Si ves algo cruzar tu cielo, son mis estrellas fugaces
Por ser amado siempre nos impacientamos
Colgados de la fina línea donde gravitamos
¿Hacia dónde vamos? ¿Hacia quien sentimos?
Los confines del universo son mis manos
¿A quién confiamos el fruto de nuestra simiente?
Tenemos más de una constelación pendiente
Intermitentes desde el Alfa hasta el Omega
El amor es todo eso que sientes mientras no llega
Bésame la vida acariciando mis recuerdos
Esta locura me hace sentir no estar cuerdo
La voz del pasado ya no me pesa
Recuerdo y acaricio la vida cuando me besas
Bésame la vida acariciando mis recuerdos
Esta locura me hace sentir no estar cuerdo
La voz del pasado ya no me pesa
Recuerdo y acaricio la vida cuando me besas
Recuerdo y acaricio la vida cuando me besas
Recuerdo y acaricio la vida cuando me besas
Recuerdo y acaricio la vida cuando me besas

La voix du passé

Nous savons ce que l'amour n'est pas
Alors, pour attirer cette magnifique partenaire dans ta vie
Sois ce genre d'amour que tu désires attirer vers toi
Embrasse la vie à la place de voler ma bouche
Je suis un astre en suspension, flottant comme nos vêtements
Dans ta chambre, je me froisse quand tu me touches
C'est avec nous que l'on porte notre coupe
Ma vie folle, j'écris si tu te désespères
J'arrive toujours quand tu t'y attends le moins
Je suis poussière d'étoile, battements d'ailes de papillon
Je vis dans un manteau radiant de nébuleuse
Ce n'est pas n'importe quoi, je fais de la magie avec la sémantique
Souffle sur mes vers, ils sont de cendre volcanique
Aujourd'hui tout surgit comme il se dissipe
Les chansons romantiques tombent amoureuses de moi
Je mets ma vie en pratique, je rêve de toi
Les intérêts se réveillent aujourd'hui avec moi
Et ton temps est aussi long que le mien
Mais ce n'est pas le même temps, la lumière de ton quasar est aujourd'hui mon manteau
Embrasse la vie en caressant mes souvenirs
Cette folie me fait sentir fou
La voix du passé ne me pèse plus
Je me souviens et je caresse la vie quand tu m'embrasses
Embrasse la vie en caressant mes souvenirs
Cette folie me fait sentir fou
La voix du passé ne me pèse plus
Je me souviens et je caresse la vie quand tu m'embrasses
Je fais tourner le système solaire sans être Copernic
Mon cœur bat en dehors de ce plan énergétique
Je suis un acte poétique, les comètes pleuvent
Tu es mon éclipse lunaire, l'alignement des planètes
Et moi qui pourrais t'écrire un million de phrases d'amour
Mais je préfère te faire l'amour avec des phrases
Déguste chaque ligne, ne perds pas son goût
Si tu vois quelque chose traverser ton ciel, ce sont mes étoiles filantes
Par amour, nous nous impatientons toujours
Suspendus à la fine ligne où nous gravitons
Où allons-nous ? Qui ressentons-nous ?
Les confins de l'univers sont mes mains
À qui confions-nous le fruit de notre semence ?
Nous avons plus d'une constellation en suspens
Intermittents depuis l'Alpha jusqu'à l'Oméga
L'amour est tout ce que tu ressens tant qu'il n'arrive pas
Embrasse la vie en caressant mes souvenirs
Cette folie me fait sentir fou
La voix du passé ne me pèse plus
Je me souviens et je caresse la vie quand tu m'embrasses
Embrasse la vie en caressant mes souvenirs
Cette folie me fait sentir fou
La voix du passé ne me pèse plus
Je me souviens et je caresse la vie quand tu m'embrasses
Je me souviens et je caresse la vie quand tu m'embrasses
Je me souviens et je caresse la vie quand tu m'embrasses
Je me souviens et je caresse la vie quand tu m'embrasses