Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - Lágrimas de tinta

Lágrimas de tinta

No leemos y escribimos poesía porque es bonita
Leemos poesía porque pertenecemos a la raza humana
Y la raza humana está llena de pasión
La medicina, el derecho,
El comercio y la ingeniería son carreras nobles y
Necesarias para dignificar la vida, pero la poesía...
El romanticismo... el amor... son las cosas que nos mantienen vivos
Tú estas aquí, existe la vida y la identidad que prosigue
El poderoso drama y que tu puedes contribuir con un verso
Estoy sentado en mi sillón viendo la vida pasar
Un lápiz y un cuaderno, nunca quise fracasar
Utilicé la música de válvula de escape
Estuve en el infierno, ella vino a mi rescate
Bailé con las envidias, también con las falsedades
Las confesé en el micro, se volvieron inmortales
Surgí de las cenizas reavivando mis latidos
Pude recomponer sus corazones abatidos
Conocí el éxito de fracaso en fracaso
Bajé de las estrellas, he reafirmado mis pasos
Yo soy la luz que se proyecta al infinito
El pasado ya murió porque así lo dejé escrito
Eras mi gema, el olor a jazmín
Los días del calendario me recuerdan a ti
La arena del desierto, también las olas del mar
Yo soy auténtico, no me puedes falsificar
Dinamitar mis emociones, metralla en relaciones
El hombre se mide por sus acciones
Dibujo con palabras este abrazo tan sincero
Vacío de ilusiones, ya volcaron mi tintero
Un grito de socorro conquistando mi erial
Por eso me reinvento, vuelvo con estos teoremas
Conozco mi principio, pero no veo el final
Lágrimas de tinta que escriben estos poemas

Larmes d'encre

On ne lit et n'écrit pas de poésie parce qu'elle est belle
On lit de la poésie parce qu'on appartient à la race humaine
Et la race humaine est pleine de passion
La médecine, le droit,
Le commerce et l'ingénierie sont des professions nobles et
Nécessaires pour dignifier la vie, mais la poésie...
Le romantisme... l'amour... ce sont les choses qui nous maintiennent en vie
Tu es là, la vie existe et l'identité qui continue
Le puissant drame et que tu peux y contribuer avec un vers
Je suis assis dans mon fauteuil à regarder la vie passer
Un crayon et un carnet, je n'ai jamais voulu échouer
J'ai utilisé la musique comme soupape de sécurité
J'étais en enfer, elle est venue à mon secours
J'ai dansé avec les envies, aussi avec les faussetés
Je les ai avouées au micro, elles sont devenues immortelles
Je suis sorti des cendres en ravivant mes battements de cœur
J'ai pu reconstituer leurs cœurs abattus
J'ai connu le succès de l'échec à l'échec
Je suis descendu des étoiles, j'ai réaffirmé mes pas
Je suis la lumière qui se projette à l'infini
Le passé est déjà mort parce que je l'ai écrit ainsi
Tu étais mon joyau, l'odeur de jasmin
Les jours du calendrier me rappellent toi
Le sable du désert, aussi les vagues de la mer
Je suis authentique, tu ne peux pas me falsifier
Faire sauter mes émotions, mitrailler les relations
L'homme se mesure à ses actes
Je dessine avec des mots cet étreinte sincère
Vide d'illusions, mon encrier a déjà débordé
Un cri de détresse conquérant mon errance
C'est pourquoi je me réinvente, je reviens avec ces théorèmes
Je connais mon début, mais je ne vois pas la fin
Larmes d'encre qui écrivent ces poèmes