Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - María
La
pena
que
demuestro
hoy,
mis
ganas
de
llorar
The
sorrow
that
I
show
today,
my
desire
to
cry,
Son
una
prueba
de
dolor
y
de
sinceridad
Are
proof
of
pain
and
sincerity.
Es
frágil
la
felicidad
y
débil
la
virtud
Happiness
is
fragile
and
virtue
is
weak,
Te
tengo
sólo
a
ti
junto
a
mi
cruz
I
have
only
you
by
my
cross.
Yo...
Me...
Me
tragué
la
llave
de
mi
corazón
sin
pensar
I
swallowed
the
key
to
my
heart
without
thinking,
Pero
contigo
dentro
el
tiempo
me
lo
ha
de
recompensar
But
with
you
inside,
time
will
reward
me.
Soy
la
mano
del
escriba
y
mi
cuaderno
es
un
invierno
I
am
the
scribe's
hand,
and
my
notebook
is
a
winter,
Donde
sus
hojas
se
caen
esperando
a
que
las
escriba
Where
its
leaves
fall,
waiting
for
me
to
write
them.
La
vida
son
dos
días
y
yo
he
vuelto
a
nacer
Life
is
two
days,
and
I
have
been
reborn.
Tú
eres
mi
amanecer,
mi
anochecer,
mi
lluvia
de
estrellas
You
are
my
dawn,
my
dusk,
my
rain
of
stars.
El
viento
cesa
y
me
puedo
desvanecer
The
wind
ceases,
and
I
can
vanish.
No,
si
a
tu
lado
estoy
trazando
tus
estelas
No,
if
I
am
by
your
side,
tracing
your
wake.
Contigo
descubrí
el
amor,
su
nombre
y
apellidos
With
you,
I
discovered
love,
its
name
and
surname.
Después
de
la
tormenta,
hay
cientos
de
intentos
fallidos
After
the
storm,
there
are
hundreds
of
failed
attempts.
Rompo
tus
silencios
con
un
beso
I
break
your
silences
with
a
kiss.
Perdí
la
cabeza
contigo
y
me
multaron
por
exceso
I
lost
my
mind
with
you,
and
they
fined
me
for
speeding.
Más
que
un
para
siempre,
es
un
paso
hacia
la
posteridad
More
than
forever,
it
is
a
step
towards
posterity.
Siempre
sonrío
si
me
miras
a
los
versos
I
always
smile
if
you
look
at
me
in
the
verses.
Somos
materia,
ecos
en
la
eternidad
We
are
matter,
echoes
in
eternity.
Tú
eres
el
sol,
el
centro
de
nuestro
universo
You
are
the
sun,
the
center
of
our
universe.
Abrázame
María,
y
dime
que
me
amas
como
antes
Embrace
me,
Maria,
and
tell
me
that
you
love
me
as
before.
Y
déjame
María,
besar
la
nieve
virgen
de
tu
piel
And
let
me,
Maria,
kiss
the
virgin
snow
of
your
skin.
Te
tengo
sólo
a
ti
y
a
esta
frase
por
completar
I
have
only
you
and
this
phrase
to
complete:
La
vida
es
como
un
sueño
y
no
me
quiero
despertar
Life
is
like
a
dream,
and
I
don't
want
to
wake
up.
No
necesito
aparentar,
soy
como
tus
ojos
me
miran
I
don't
need
to
pretend,
I
am
as
your
eyes
see
me.
Tú
eres
mi
musa
y
las
demás
sólo
me
admiran
You
are
my
muse,
and
the
others
only
admire
me.
La
Tierra
gira
y
nos
ha
puesto
frente
a
frente
The
Earth
turns
and
has
put
us
face
to
face.
Sé
que
estas
palabras
congelan
nuestro
presente
I
know
that
these
words
freeze
our
present.
No
quiero
que
seas
mía,
sólo
que
vueles
conmigo
I
don't
want
you
to
be
mine,
only
to
fly
with
me.
Aterrizar
con
mi
pluma
sobre
tu
ombligo
To
land
with
my
pen
on
your
navel.
Soy
la
pared
y
tú
el
nombre
escrito
con
tiza
I
am
the
wall,
and
you
are
the
name
written
in
chalk.
Cada
una
de
las
heridas
que
cicatrizas
Each
of
the
wounds
that
you
heal.
No
estamos
solos,
lo
mejor
se
ha
de
escribir
aún
We
are
not
alone;
the
best
has
yet
to
be
written.
Esta
canción
resurge
de
nuestras
cenizas
This
song
rises
from
our
ashes.
Me
paralizas;
el
micro
es
mi
confesor
You
paralyze
me;
the
microphone
is
my
confessor.
Morir
en
tu
jardín,
ver
nacer
a
nuestra
flor
To
die
in
your
garden,
to
see
our
flower
bloom.
La
voz
que
te
acompaña
mientras
vives
The
voice
that
accompanies
you
while
you
live.
No
es
una
despedida
It's
not
a
goodbye.
Pero
firmo
esta
carta,
nunca
me
olvides
But
I
sign
this
letter;
never
forget
me.
Abrázame
María,
y
dime
que
me
amas
como
antes
Embrace
me,
Maria,
and
tell
me
that
you
love
me
as
before.
Y
déjame
María,
besar
la
nieve
virgen
de
tu
piel
And
let
me,
Maria,
kiss
the
virgin
snow
of
your
skin.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.