Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - María

María

La pena que demuestro hoy, mis ganas de llorar
Son una prueba de dolor y de sinceridad
Es frágil la felicidad y débil la virtud
Te tengo sólo a ti junto a mi cruz
Yo...
Me tragué la llave de mi corazón sin pensar
Pero contigo dentro el tiempo me lo ha de recompensar
Soy la mano del escriba y mi cuaderno es un invierno
Donde sus hojas se caen esperando a que las escriba
La vida son dos días y yo he vuelto a nacer
Tú eres mi amanecer, mi anochecer, mi lluvia de estrellas
El viento cesa y me puedo desvanecer
No, si a tu lado estoy trazando tus estelas
Contigo descubrí el amor, su nombre y apellidos
Después de la tormenta, hay cientos de intentos fallidos
Rompo tus silencios con un beso
Perdí la cabeza contigo y me multaron por exceso
Más que un para siempre, es un paso hacia la posteridad
Siempre sonrío si me miras a los versos
Somos materia, ecos en la eternidad
Tú eres el sol, el centro de nuestro universo
Abrázame María, y dime que me amas como antes
Y déjame María, besar la nieve virgen de tu piel
Te tengo sólo a ti y a esta frase por completar
La vida es como un sueño y no me quiero despertar
No necesito aparentar, soy como tus ojos me miran
Tú eres mi musa y las demás sólo me admiran
La Tierra gira y nos ha puesto frente a frente
Sé que estas palabras congelan nuestro presente
No quiero que seas mía, sólo que vueles conmigo
Aterrizar con mi pluma sobre tu ombligo
Soy la pared y tú el nombre escrito con tiza
Cada una de las heridas que cicatrizas
No estamos solos, lo mejor se ha de escribir aún
Esta canción resurge de nuestras cenizas
Me paralizas; el micro es mi confesor
Morir en tu jardín, ver nacer a nuestra flor
La voz que te acompaña mientras vives
No es una despedida
Pero firmo esta carta, nunca me olvides
Abrázame María, y dime que me amas como antes
Y déjame María, besar la nieve virgen de tu piel

Мария

Печаль, что я показываю сегодня, мое желание плакать
— доказательство боли и искренности.
Хрупко счастье и слаба добродетель.
У меня есть только ты рядом с моим крестом.
Я...
Проглотил ключ от своего сердца не думая,
Но с тобой внутри время меня вознаградит.
Я — рука писца, а моя тетрадь — зима,
Где её листы падают, ожидая, когда я их заполню.
Жизнь длится два дня, и я снова родился.
Ты — мой рассвет, мой закат, мой звездопад.
Ветер стихает, и я могу раствориться,
Но если я рядом с тобой, я следую за твоими следами.
С тобой я открыл любовь, её имя и фамилию.
После бури сотни неудачных попыток.
Я разбиваю твои молчания поцелуем.
Я потерял голову из-за тебя, и меня оштрафовали за превышение.
Больше, чем навсегда, — это шаг к бессмертию.
Я всегда улыбаюсь, если ты смотришь на мои стихи.
Мы — материя, эхо в вечности.
Ты — солнце, центр нашей вселенной.
Обними меня, Мария, и скажи, что любишь меня, как прежде.
И позволь мне, Мария, целовать девственно чистый снег твоей кожи.
У меня есть только ты и эта фраза, которую нужно закончить:
Жизнь как сон, и я не хочу просыпаться.
Мне не нужно притворяться, я такой, каким ты меня видишь своими глазами.
Ты — моя муза, а остальные мной только восхищаются.
Земля вращается и поставила нас лицом к лицу.
Я знаю, что эти слова замораживают наше настоящее.
Я не хочу, чтобы ты была моей, я хочу, чтобы ты летала со мной.
Приземлиться своим пером на твой пупок.
Я — стена, а ты — имя, написанное мелом.
Каждая из ран, которые ты залечиваешь.
Мы не одиноки, лучшее еще будет написано.
Эта песня восстает из нашего пепла.
Ты парализуешь меня; микрофон — мой исповедник.
Умереть в твоем саду, увидеть, как расцветает наш цветок.
Голос, который сопровождает тебя, пока ты живешь,
— это не прощание.
Но я подписываю это письмо: никогда не забывай меня.
Обними меня, Мария, и скажи, что любишь меня, как прежде.
И позволь мне, Мария, целовать девственно чистый снег твоей кожи.