Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - Misery

Misery

Y dice así...
Me enfrento a la nada cuando mi única arma es el todo
Mis manos moldean el verso y me convierto en lodo
Hinco los codos, yo soy quien está por venir
Por más que quiera, no te quiero más que a mí
También vi atacar naves en llamas más allá de Orión
Y estudié los designios del Cosmos, les dí mi interpretación
Porque no es tan importante tener razón
Y si, entender que la coraza no moldea al corazón
Todos guardamos personas bajo el caparazón
Porque ya no nos conformamos con sus fotos
Nadie está libre de la duda en mi consternación
Ni en mi estación de emociones y sueños rotos
Mi flor de loto, lágrimas en la tormenta
La piedra tropieza conmigo, pero no escarmienta
Así veo pasar mi vida en cámara lenta
Porque cuando escribo, mi piel se transparenta
Hay días en los que mi cielo se tiñe de gris
Hay veces que no sé quien soy, quiero escapar de aquí
Espero el fin, recorro el filo de cada incisión
Rozo la obsesión como en Misery de Stephen King
Hay días en los que mi cielo se tiñe de gris
Hay veces que no sé quien soy, quiero escapar de aquí
Espero el fin, recorro el filo de cada incisión
Rozo la obsesión como en Misery de Stephen King
Olvido, porque así me perdono por dentro
Si no me crees, escucha, viaja a mi epicentro
Ven a mi encuentro y deja de que me manifieste
En mi eterno invierno, colorea tu gris celeste
Desde las tierras del sureste hasta tu corazón
Yo no soy real, soy producto de tu imaginación
Mientras la civilización llama al infierno
Yo escribo un verso funesto y me siento eterno
Ser o no ser, diferentes formas de verlo
Todo se prolonga, se convierte en sempiterno
No cualquiera puede entenderlo
Pues mis manos son el otoño triste que deshoja este cuaderno
Bajo a mi averno donde todo es un resumen
Donde hasta el verde de mis ojos se consume
Porque si de nada presumes tienes alas
Las palabras son más baratas que las balas
Hay días en los que mi cielo se tiñe de gris
Hay veces que no sé quien soy, quiero escapar de aquí
Espero el fin, recorro el filo de cada incisión
Rozo la obsesión como en Misery de Stephen King
Hay días en los que mi cielo se tiñe de gris
Hay veces que no sé quien soy, quiero escapar de aquí
Espero el fin, recorro el filo de cada incisión
Rozo la obsesión como en Misery de Stephen King

Страдание

И говорится так...
Я противостою пустоте, когда мое единственное оружие — это всё
Мои руки лепят стихи, и я превращаюсь в грязь
Упираюсь локтями, я — тот, кто грядет
Как бы мне ни хотелось, я не люблю тебя больше, чем себя
Я также видел горящие корабли, атакующие за пределами Ориона
И изучал замыслы Космоса, дал им свою интерпретацию
Потому что не так важно быть правым
А важно понимать, что броня не формирует сердце
Все мы храним людей под панцирем
Потому что нас больше не устраивают их фотографии
Никто не свободен от сомнений в моем смятении
Ни на моей станции эмоций и разбитых мечтаний
Мой цветок лотоса, слезы в буре
Камень спотыкается обо мне, но не учится на ошибках
Так я вижу, как моя жизнь проходит в замедленной съемке
Потому что, когда я пишу, моя кожа становится прозрачной
Бывают дни, когда мое небо окрашивается в серый цвет
Бывают моменты, когда я не знаю, кто я, я хочу сбежать отсюда
Я жду конца, прохожу по лезвию каждого надреза
Прикасаюсь к одержимости, как в "Мизери" Стивена Кинга
Бывают дни, когда мое небо окрашивается в серый цвет
Бывают моменты, когда я не знаю, кто я, я хочу сбежать отсюда
Я жду конца, прохожу по лезвию каждого надреза
Прикасаюсь к одержимости, как в "Мизери" Стивена Кинга
Забываю, потому что так я прощаю себя изнутри
Если ты мне не веришь, послушай, отправляйся в мой эпицентр
Приди ко мне и позволь мне проявиться
В моей вечной зиме раскрась свой небесно-серый
От юго-восточных земель до твоего сердца
Я не настоящий, я — плод твоего воображения
Пока цивилизация зовет в ад
Я пишу мрачный стих и чувствую себя вечным
Быть или не быть, разные способы видеть это
Все продолжается, становится вечным
Не каждый может это понять
Ведь мои руки — это печальная осень, которая срывает листья с этой тетради
Я спускаюсь в свой ад, где все — это итог
Где даже зелень моих глаз сгорает
Потому что, если ты ничем не хвастаешься, у тебя есть крылья
Слова дешевле пуль
Бывают дни, когда мое небо окрашивается в серый цвет
Бывают моменты, когда я не знаю, кто я, я хочу сбежать отсюда
Я жду конца, прохожу по лезвию каждого надреза
Прикасаюсь к одержимости, как в "Мизери" Стивена Кинга
Бывают дни, когда мое небо окрашивается в серый цвет
Бывают моменты, когда я не знаю, кто я, я хочу сбежать отсюда
Я жду конца, прохожу по лезвию каждого надреза
Прикасаюсь к одержимости, как в "Мизери" Стивена Кинга