Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - Noches de insomnio

Noches de insomnio

Sólo estoy yo, sumergido bajo este flexo
Noches de insomnio, desde el índice al anexo
Junto a mis textos, entregado a mi ser
Noches de insomnio, abierto hasta el amanecer
Sólo estoy yo, sumergido bajo este flexo
Noches de insomnio, desde el índice al anexo
Junto a mis textos, entregado a mi ser
Noches de insomnio...
Te escribo con la precisión de un asesino en serie
Entre estas cuatro paredes, pero mi mente duerme a la intemperie
Noches de insomnio, donde da igual si madrugo
Yo soy mi propio dios, mi salvador y mi verdugo
Dibujo un cielo llorando estrellas fugaces
Si la vida es corta ¿Por qué mis días se hacen tan largos?
Doy la vuelta al globo sobre el loop del violín
Desde las playas de Valparaíso hasta Medellín
Son noches de insomnio diseñando este acertijo
No hay crucifijos que protejan mi karma
Si quieres derrotarme, recuerda quien te bendijo
Entre amasijos yo condeno tu alma
Es H.I.P.H.O.P en mi sepultura
Maldigo a quien rechace la esencia de esta cultura
Soy un tío normal aunque los bboys me admiren
Si el rap es aire, déjame que lo respire
Sólo estoy yo, sumergido bajo este flexo
Noches de insomnio, desde el índice al anexo
Junto a mis textos, entregado a mi ser
Noches de insomnio, abierto hasta el amanecer
Sólo estoy yo, sumergido bajo este flexo
Noches de insomnio, desde el índice al anexo
Junto a mis textos, entregado a mi ser
Noches de insomnio, abierto hasta el amanecer
Noches de insomnio, noches de insomnio
Las luces de mi bloque se apagan, yo sigo en vela
Escribo renglones cuando mi mente se encarcela
Sé todo lo que tengo, porque tengo todo lo que sé
Practico el arte de enlazar estas frases
Con pareados llevados a límites insospechados
Noches de insomnio, rezo por los desahuciados
Cajones donde pongo facturas junto a mis sueños
(Hoy somos lo que ayer imaginamos de pequeños)
No me arrepiento, yo elegí este camino
Hago alquimia con las palabras mientras sigo mi destino
El tiempo es mi [?] de mis tropiezos y pasos
Noches de insomnio, enfrentado a mis fracasos
Mi nombre es BLS, considérame un icono
Abracé el lenguaje, miro al pasado y reflexiono
Cientos de canciones cual lluvia de meteoritos
Yo abuso de las rimas porque lo pedís a gritos
Sólo estoy yo, sumergido bajo este flexo
Noches de insomnio, desde el índice al anexo
Junto a mis textos, entregado a mi ser
Noches de insomnio, abierto hasta el amanecer
Sólo estoy yo, sumergido bajo este flexo
Noches de insomnio, desde el índice al anexo
Junto a mis textos, entregado a mi ser
Noches de insomnio, noches de insomnio
Noches de insomnio...

Nuits blanches

Il n'y a que moi, plongé sous cette lampe
Nuits blanches, de l'index à l'annexe
Avec mes textes, livré à mon être
Nuits blanches, ouvert jusqu'à l'aube
Il n'y a que moi, plongé sous cette lampe
Nuits blanches, de l'index à l'annexe
Avec mes textes, livré à mon être
Nuits blanches...
Je t'écris avec la précision d'un tueur en série
Entre ces quatre murs, mais mon esprit dort à la belle étoile
Nuits blanches, où le réveil importe peu
Je suis mon propre dieu, mon sauveur et mon bourreau
Je dessine un ciel qui pleure des étoiles filantes
Si la vie est courte, pourquoi mes jours sont-ils si longs ?
Je fais le tour du monde sur le loop du violon
Des plages de Valparaíso jusqu'à Medellín
Ce sont des nuits blanches passées à concevoir cette énigme
Il n'y a pas de crucifix qui protège mon karma
Si tu veux me vaincre, souviens-toi de qui t'a béni
Entre les pétrins, je condamne ton âme
C'est du H.I.P.H.O.P dans ma sépulture
Je maudis celui qui rejette l'essence de cette culture
Je suis un gars normal même si les b-boys m'admirent
Si le rap est de l'air, laisse-moi le respirer
Il n'y a que moi, plongé sous cette lampe
Nuits blanches, de l'index à l'annexe
Avec mes textes, livré à mon être
Nuits blanches, ouvert jusqu'à l'aube
Il n'y a que moi, plongé sous cette lampe
Nuits blanches, de l'index à l'annexe
Avec mes textes, livré à mon être
Nuits blanches, ouvert jusqu'à l'aube
Nuits blanches, nuits blanches
Les lumières de mon quartier s'éteignent, je veille encore
J'écris des lignes quand mon esprit s'emprisonne
Je sais tout ce que j'ai, car j'ai tout ce que je sais
Je pratique l'art de lier ces phrases
Avec des parallèles portés à des limites insoupçonnées
Nuits blanches, je prie pour les déshérités
Tiroirs où je mets les factures à côté de mes rêves
(Aujourd'hui, nous sommes ce que nous avons imaginé petits)
Je ne regrette rien, j'ai choisi ce chemin
Je fais de l'alchimie avec les mots en suivant ma destinée
Le temps est mon [?] de mes faux pas et de mes pas
Nuits blanches, confronté à mes échecs
Je m'appelle BLS, considère-moi comme une icône
J'ai embrassé la langue, je regarde le passé et je réfléchis
Des centaines de chansons comme une pluie de météorites
J'abuse des rimes parce que tu le demandes à grands cris
Il n'y a que moi, plongé sous cette lampe
Nuits blanches, de l'index à l'annexe
Avec mes textes, livré à mon être
Nuits blanches, ouvert jusqu'à l'aube
Il n'y a que moi, plongé sous cette lampe
Nuits blanches, de l'index à l'annexe
Avec mes textes, livré à mon être
Nuits blanches, nuits blanches
Nuits blanches...