Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - Punto y aparte

Punto y aparte

No hay mejor manera de afrontar tus miedos...
Que escribir sobre ello...
Esto es punto y aparte...
Más que pasar página, es cerrar el libro...
Poemas...
Escucha estas palabras las que llueven sobre ti acariciándote
No importa lo que tardes, yo aquí seguiré esperándote
Lleno de ilusiones, hoy te escribo estas poesías
Recuerdo todo lo que en aquellos tiempos decías
Formar una familia, darle nombre a nuestros hijos
Estuve en tu interior y conozco sus entresijos
He pasado noches sin dormir mirando hacia el techo
Podía imaginar tu sonrisa, el lunar de tu pecho
Ahora me alegro de que seas feliz
Vivo en este reino buscando mi emperatriz
No puedo olvidarte, todo son similitudes
Es un baile de máscaras entre las multitudes
Cuatro de septiembre, nos subimos en el Ferry
Estoy en tu corazón, en tu bolso, en tu BlackBerry
Separamos nuestras vidas con un punto y aparte
La creación de la belleza, eso es el arte
Punto y aparte, ya no soy el mismo
Sentado en la cornisa al otro lado de tu abismo
Como un seísmo la tierra tiembla a mis pies
Acuérdate de Blas, no tanto de BLS
Es un punto y aparte, ya no soy el mismo
Sentado en la cornisa al otro lado de tu abismos
Como un seísmo la tierra tiembla a mis pies
La tierra tiembla a mis pies
Te regalé mi ausencia, no quisiste mi presencia
Por eso ahora te escribo deambulando en esta ciencia
Supero este ejercicio, lo llamé supervivencia
Me robaste la vida, me quedé con esta esencia
A veces te extraño y pongo tu nombre en cursiva
Aunque miro los errores y su rostro se me olvida
Mira mis ojos, lo bueno tarda en llegar
Porque si llega fácil, luego fácil se va
Por eso te mostré la peor de mis actitudes
Se llama indiferencia hacia el amor del que presumes
Son ríos de letras, lágrimas de tinta
Vivo en soledad porque ahora te veo distinta
Soy un escriba, estoy soñando mi epopeya
El cielo no te lo mereces, podría bajarte una estrella
Separamos nuestras vidas con un punto y aparte
La creación de la belleza, eso es el arte
Punto y aparte, ya no soy el mismo
Sentado en la cornisa al otro lado de tu abismo
Como un seísmo la tierra tiembla a mis pies
Acuérdate de Blas, no tanto de BLS
Es un punto y aparte, ya no soy el mismo
Sentado en la cornisa al otro lado de tu abismos
Como un seísmo la tierra tiembla a mis pies
La tierra tiembla a mis pies
Soy tu futuro, tu pasado, tu presente
Por eso te cuesta olvidarme, me tienes presente
Pido perdón, me he comportado como un necio
Te regalé mi amor, porque algo así no tiene precio
A la vez, tú no reconoces lo mal que lo hiciste
Usaste a tus amigas, en cambio a mí me mentiste
Pero en mi vida ya no coge el rencor
Recuerdo aquellos besos dentro del ascensor
Aquella sala de hospital, esa larga espera
Los días sin comer teniendo llena mi nevera
Hoy en el buzón sólo figura mi nombre
He sido un niño, pero dentro de un hombre
Me fui sincero, he llegado hasta la meta
Te llevaste mis recuerdos dentro de aquella maleta
Separamos nuestras vidas con un punto y aparte
La creación de la belleza, eso es el arte
Punto y aparte, ya no soy el mismo
Sentado en la cornisa al otro lado de tu abismo
Como un seísmo la tierra tiembla a mis pies
Acuérdate de Blas, no tanto de BLS
Es un punto y aparte, ya no soy el mismo
Sentado en la cornisa al otro lado de tu abismos
Como un seísmo la tierra tiembla a mis pies
La tierra tiembla a mis pies

Un point, c'est tout.

Il n'y a pas de meilleure façon d'affronter tes peurs...
Que d'écrire à ce sujet...
C'est un point, c'est tout...
Plus que tourner la page, c'est fermer le livre...
Poèmes...
Écoute ces mots qui pleuvent sur toi en te caressant
Peu importe le temps que tu mets, je serai là à t'attendre
Plein d'illusions, je t'écris ces poèmes aujourd'hui
Je me souviens de tout ce que tu disais à l'époque
Fonder une famille, donner un nom à nos enfants
J'étais en toi et je connais tes secrets
J'ai passé des nuits blanches à regarder le plafond
Je pouvais imaginer ton sourire, le grain de beauté sur ta poitrine
Maintenant je suis heureux que tu sois heureuse
Je vis dans ce royaume à la recherche de mon impératrice
Je ne peux pas t'oublier, tout n'est que similitude
C'est un bal masqué parmi la foule
Le quatre septembre, nous sommes montés sur le ferry
Je suis dans ton cœur, dans ton sac, dans ton BlackBerry
Nous avons séparé nos vies avec un point, c'est tout
La création de la beauté, c'est ça l'art
Un point, c'est tout, je ne suis plus le même
Assis sur la corniche de l'autre côté de ton abîme
Comme un tremblement de terre, la terre tremble sous mes pieds
Souviens-toi de Blas, pas tellement de BLS
C'est un point, c'est tout, je ne suis plus le même
Assis sur la corniche de l'autre côté de tes abîmes
Comme un tremblement de terre, la terre tremble sous mes pieds
La terre tremble sous mes pieds
Je t'ai offert mon absence, tu n'as pas voulu de ma présence
C'est pourquoi je t'écris maintenant en errant dans cette science
Je surmonte cet exercice, je l'ai appelé survie
Tu m'as volé ma vie, il me reste cette essence
Parfois tu me manques et je mets ton nom en italique
Bien que je regarde les erreurs et que ton visage s'efface de ma mémoire
Regarde-moi dans les yeux, les bonnes choses prennent du temps à arriver
Parce que si ça vient facilement, ça s'en va facilement
C'est pourquoi je t'ai montré mes pires attitudes
Ça s'appelle l'indifférence envers l'amour dont tu te vantes
Ce sont des rivières de lettres, des larmes d'encre
Je vis dans la solitude parce que maintenant je te vois différente
Je suis un scribe, je rêve mon épopée
Tu ne mérites pas le ciel, je pourrais te faire descendre une étoile
Nous avons séparé nos vies avec un point, c'est tout
La création de la beauté, c'est ça l'art
Un point, c'est tout, je ne suis plus le même
Assis sur la corniche de l'autre côté de ton abîme
Comme un tremblement de terre, la terre tremble sous mes pieds
Souviens-toi de Blas, pas tellement de BLS
C'est un point, c'est tout, je ne suis plus le même
Assis sur la corniche de l'autre côté de tes abîmes
Comme un tremblement de terre, la terre tremble sous mes pieds
La terre tremble sous mes pieds
Je suis ton futur, ton passé, ton présent
C'est pourquoi tu as du mal à m'oublier, tu penses à moi
Je te demande pardon, je me suis comporté comme un imbécile
Je t'ai offert mon amour, parce que quelque chose comme ça n'a pas de prix
En même temps, tu ne reconnais pas à quel point tu as mal agi
Tu as utilisé tes amis, alors que moi tu m'as menti
Mais dans ma vie il n'y a plus de place pour la rancœur
Je me souviens de ces baisers dans l'ascenseur
Cette chambre d'hôpital, cette longue attente
Les jours sans manger alors que mon frigo était plein
Aujourd'hui, seul mon nom figure sur la boîte aux lettres
J'ai été un enfant, mais dans le corps d'un homme
Je suis parti sincère, j'ai atteint le but
Tu as emporté mes souvenirs dans cette valise
Nous avons séparé nos vies avec un point, c'est tout
La création de la beauté, c'est ça l'art
Un point, c'est tout, je ne suis plus le même
Assis sur la corniche de l'autre côté de ton abîme
Comme un tremblement de terre, la terre tremble sous mes pieds
Souviens-toi de Blas, pas tellement de BLS
C'est un point, c'est tout, je ne suis plus le même
Assis sur la corniche de l'autre côté de tes abîmes
Comme un tremblement de terre, la terre tremble sous mes pieds
La terre tremble sous mes pieds