Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - Sacrificio

Sacrificio

Le hice el harakiri al niño que vivía en mi
Sacrifiqué aquellos recuerdos y todo lo que sentí
Descubrí una forma de vivir alejada del ruido
Conseguí encontrar mi sitio en un típico estereotipo y...
Inicié el rito de enfrentarme a quien era
Cuando no existía internet ni tampoco gorras New Era
Rapé mi pelo y quemé mi infancia en la hoguera
Me sentía un cowboy del infierno escuchando a Pantera
Una vida entera dedicada a ser quien soy
Suspendiendo en el colegio, aprendiendo a ser un b-boy
Hacía el destroy por la ciudad con un skate
El residente estrella de los pasillos del motel bates
Quemaba las mixtapes como si no hubiese futuro
Pijas querían futbolistas, yo era un tío sin un duro
A quien le importaba más plasmar su firma en cada muro
Y ahora quieren complacerme, me ven un valor seguro
Ofrecí mi sangre al tiempo, me corté con sus guadañas
Abracé el rap, quedé atrapado en sus telas de araña
Conocí el barrio y todas sus artimañas
Él se tragó mi vida y yo broté de sus entrañas
Apenas queda nada de mi nombre solo mi a.k.a
Paso a la historia al igual que MySpace
Yo soy mc, no un guaperas de Melrose Place
¡Sacrificio!
Mi pluma es la sierra de Leatherface
Yo soy mi propio maleficio, mi propio beneficio
Esto es real no es un personaje ficticio
¡Sacrificio!
Es por vicio desde el inicio
Hago del rap mi propio juego de artificio
Mi propio maleficio, mi propio beneficio
Esto es real no es un personaje ficticio
¡Sacrificio!
Es por vicio desde el inicio
Hago del rap mi propio juego de artificio
Salté por el precipicio, conocí el amor y el sexo
Cientos de letras, reflexiones bajo un flexo
Disparé al verso toda esa melancolía
Se convirtió en mi maestro porque solo él me entendía
La llama se encendía prendiendo polen afgano
Organizado como Tony en Los Soprano
Inflamable como el Octano, combustioné con la realidad
Rompí barreras mientras cruzaba la infinidad
La soledad de aquel tren parado en las vías
Quemé el calendario dándole sentido a mis días
Me apuñalé el corazón, entré en armonía
Recuerdos muertos entre llantos de agonía
Quedé inmortalizado como El Grito de Edvard Munch
Si cuando atacan mis rapeos cada vez con más punchs
Sin importar el qué dirán porque siempre hice oídos sordos
Y como las soñé que mi novia fuese actriz porno
Mi voz un horno crematorio
Las voces psicofónicas que viven en lo alto de un redentorio
Mi piel era el envoltorio
De aquellos laberintos mentales que amontonaba mi escritorio
Besos de estramonio, pupilas dilatadas
Felaciones hasta llegar a las arcadas
Corazonadas que forjaron lo que hoy soy
¡Sacrificio!
Orgulloso de donde estoy
Yo soy mi propio maleficio, mi propio beneficio
Esto es real no es un personaje ficticio
¡Sacrificio!
Es por vicio desde el inicio
Hago del rap mi propio juego de artificio
Esto es real no es un personaje ficticio
¡Sacrificio!
Es por vicio desde el inicio

Sacrifice

I performed a harakiri on the child within me
Sacrificed those memories and all that I felt
Discovered a way of life away from the noise
Managed to find my place in a typical stereotype and...
I started the ritual of facing who I was
When there was no internet or New Era caps
Shaved my head and burned my childhood at the stake
Felt like a cowboy from hell listening to Pantera
A whole life dedicated to being who I am
Failing in school, learning to be a b-boy
Doing the destroy around the city with a skateboard
The star resident of the Bates Motel hallways
Burned mixtapes like there was no tomorrow
Chicks wanted footballers, I was a broke dude
Who cared more about leaving his mark on every wall
And now they want to please me, they see me as a safe bet
Offered my blood to time, cut myself with its scythes
Embraced rap, got caught in its spider webs
Got to know the neighborhood and all its tricks
It swallowed my life and I sprouted from its guts
There's barely anything left of my name, just my a.k.a
I'm going down in history like MySpace
I'm an MC, not a pretty boy from Melrose Place
Sacrifice!
My pen is the chainsaw of Leatherface
I am my own curse, my own benefit
This is real, not a fictional character
Sacrifice!
It's been a vice since the beginning
I make rap my own game of artifice
My own curse, my own benefit
This is real, not a fictional character
Sacrifice!
It's been a vice since the beginning
I make rap my own game of artifice
Jumped off the cliff, knew love and sex
Hundreds of lyrics, reflections under a flexo
Shot all that melancholy into the verse
It became my teacher because it was the only one who understood me
The flame ignited, burning Afghan pollen
Organized like Tony in The Sopranos
Flammable like octane, I combusted with reality
Broke barriers while crossing infinity
The loneliness of that train stopped on the tracks
Burned the calendar, giving meaning to my days
Stabbed my heart, entered harmony
Dead memories among cries of agony
Immortalized like The Scream by Edvard Munch
Yes, when my raps attack, each time with more punchlines
Without caring what they say because I always turned a deaf ear
And how I dreamed of my girlfriend being a porn actress
My voice a crematorium
The psychophonic voices that live at the top of a reformatory
My skin was the wrapping
Of those mental labyrinths that piled up on my desk
Kisses of jimsonweed, dilated pupils
Blowjobs until reaching the gag reflex
Hunchs that forged who I am today
Sacrifice!
Proud of where I am
I am my own curse, my own benefit
This is real, not a fictional character
Sacrifice!
It's been a vice since the beginning
I make rap my own game of artifice
This is real, not a fictional character
Sacrifice!
It's been a vice since the beginning