Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - Sacrificio

Sacrificio

Le hice el harakiri al niño que vivía en mi
Sacrifiqué aquellos recuerdos y todo lo que sentí
Descubrí una forma de vivir alejada del ruido
Conseguí encontrar mi sitio en un típico estereotipo y...
Inicié el rito de enfrentarme a quien era
Cuando no existía internet ni tampoco gorras New Era
Rapé mi pelo y quemé mi infancia en la hoguera
Me sentía un cowboy del infierno escuchando a Pantera
Una vida entera dedicada a ser quien soy
Suspendiendo en el colegio, aprendiendo a ser un b-boy
Hacía el destroy por la ciudad con un skate
El residente estrella de los pasillos del motel bates
Quemaba las mixtapes como si no hubiese futuro
Pijas querían futbolistas, yo era un tío sin un duro
A quien le importaba más plasmar su firma en cada muro
Y ahora quieren complacerme, me ven un valor seguro
Ofrecí mi sangre al tiempo, me corté con sus guadañas
Abracé el rap, quedé atrapado en sus telas de araña
Conocí el barrio y todas sus artimañas
Él se tragó mi vida y yo broté de sus entrañas
Apenas queda nada de mi nombre solo mi a.k.a
Paso a la historia al igual que MySpace
Yo soy mc, no un guaperas de Melrose Place
¡Sacrificio!
Mi pluma es la sierra de Leatherface
Yo soy mi propio maleficio, mi propio beneficio
Esto es real no es un personaje ficticio
¡Sacrificio!
Es por vicio desde el inicio
Hago del rap mi propio juego de artificio
Mi propio maleficio, mi propio beneficio
Esto es real no es un personaje ficticio
¡Sacrificio!
Es por vicio desde el inicio
Hago del rap mi propio juego de artificio
Salté por el precipicio, conocí el amor y el sexo
Cientos de letras, reflexiones bajo un flexo
Disparé al verso toda esa melancolía
Se convirtió en mi maestro porque solo él me entendía
La llama se encendía prendiendo polen afgano
Organizado como Tony en Los Soprano
Inflamable como el Octano, combustioné con la realidad
Rompí barreras mientras cruzaba la infinidad
La soledad de aquel tren parado en las vías
Quemé el calendario dándole sentido a mis días
Me apuñalé el corazón, entré en armonía
Recuerdos muertos entre llantos de agonía
Quedé inmortalizado como El Grito de Edvard Munch
Si cuando atacan mis rapeos cada vez con más punchs
Sin importar el qué dirán porque siempre hice oídos sordos
Y como las soñé que mi novia fuese actriz porno
Mi voz un horno crematorio
Las voces psicofónicas que viven en lo alto de un redentorio
Mi piel era el envoltorio
De aquellos laberintos mentales que amontonaba mi escritorio
Besos de estramonio, pupilas dilatadas
Felaciones hasta llegar a las arcadas
Corazonadas que forjaron lo que hoy soy
¡Sacrificio!
Orgulloso de donde estoy
Yo soy mi propio maleficio, mi propio beneficio
Esto es real no es un personaje ficticio
¡Sacrificio!
Es por vicio desde el inicio
Hago del rap mi propio juego de artificio
Esto es real no es un personaje ficticio
¡Sacrificio!
Es por vicio desde el inicio

Sacrifice

J'ai fait hara-kiri à l'enfant qui vivait en moi
J'ai sacrifié ces souvenirs et tout ce que j'ai ressenti
J'ai découvert une façon de vivre loin du bruit
J'ai réussi à trouver ma place dans un stéréotype typique et...
J'ai commencé le rite d'affronter qui j'étais
Quand Internet n'existait pas, ni les casquettes New Era
J'ai rasé mes cheveux et brûlé mon enfance au bûcher
Je me sentais comme un cow-boy de l'enfer en écoutant Pantera
Une vie entière dédiée à être qui je suis
Échouer à l'école, apprendre à être un b-boy
Je faisais du skateboard dans la ville
Le résident vedette des couloirs du motel Bates
Je brûlais les mixtapes comme s'il n'y avait pas d'avenir
Les filles bien voulaient des footballeurs, j'étais un gars fauché
Qui se souciait plus d'apposer sa signature sur chaque mur
Et maintenant ils veulent me faire plaisir, ils me voient comme une valeur sûre
J'ai offert mon sang au temps, je me suis coupé avec ses faux
J'ai embrassé le rap, je me suis retrouvé pris au piège de ses toiles d'araignée
J'ai connu le quartier et toutes ses astuces
Il a englouti ma vie et j'ai jailli de ses entrailles
Il ne reste presque plus rien de mon nom, juste mon a.k.a
Je passe à l'histoire comme MySpace
Je suis un rappeur, pas un beau gosse de Melrose Place
Sacrifice!
Ma plume est la tronçonneuse de Leatherface
Je suis ma propre malédiction, mon propre bénéfice
C'est réel, ce n'est pas un personnage fictif
Sacrifice!
C'est par vice depuis le début
Je fais du rap mon propre jeu d'artifice
Ma propre malédiction, mon propre bénéfice
C'est réel, ce n'est pas un personnage fictif
Sacrifice!
C'est par vice depuis le début
Je fais du rap mon propre jeu d'artifice
J'ai sauté de la falaise, j'ai connu l'amour et le sexe
Des centaines de lettres, des réflexions sous une lampe
J'ai tiré toute cette mélancolie dans le vers
Il est devenu mon maître parce qu'il était le seul à me comprendre
La flamme s'est allumée en brûlant du pollen afghan
Organisé comme Tony dans Les Soprano
Inflammable comme l'Octane, j'ai brûlé avec la réalité
J'ai brisé les barrières en traversant l'infini
La solitude de ce train arrêté sur les rails
J'ai brûlé le calendrier en donnant un sens à mes journées
Je me suis poignardé le cœur, je suis entré en harmonie
Souvenirs morts entre les pleurs d'agonie
Je suis resté immortalisé comme Le Cri d'Edvard Munch
Oui, quand mes raps attaquent chaque fois avec plus de punchs
Peu importe ce qu'ils disent parce que j'ai toujours fait la sourde oreille
Et comme je rêvais que ma copine soit une actrice porno
Ma voix un four crématoire
Les voix psychotiques qui vivent au sommet d'un pénitencier
Ma peau était l'emballage
De ces labyrinthes mentaux qui encombraient mon bureau
Baisers de stramoine, pupilles dilatées
Fellations jusqu'à atteindre les arcades
Des intuitions qui ont forgé ce que je suis aujourd'hui
Sacrifice!
Fier d'où je suis
Je suis ma propre malédiction, mon propre bénéfice
C'est réel, ce n'est pas un personnage fictif
Sacrifice!
C'est par vice depuis le début
Je fais du rap mon propre jeu d'artifice
C'est réel, ce n'est pas un personnage fictif
Sacrifice!
C'est par vice depuis le début