Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - Somos

Somos

Somos partículas de aire, un punto en el universo
Te invito a un baile bajo el flexo
El firmamento donde creo cosmovisiones
Somos la voz que suena en todas mis canciones
Somos partículas de aire, un punto en el universo
Te invito a un baile bajo el flexo
El firmamento donde creo cosmovisiones
Somos la voz que suena en todas mis canciones
Somos...
Somos la primera pisada en la Luna
La magia que esconden los versos que pinto con esta pluma
Somos el pésame a las víctimas del tren de Santiago
Somos los poemas posibles de José Saramago
Somos la posible vida en Marte
Las farmacéuticas para luego envenenarte
Somos el disparo que mató a Kennedy
Plasmarte como en cuadros de Andy Warhol
Somos sus obras de arte
Somos el deshielo de los casquetes polares
Somos las personas que saltaron del World Trade Center
Somos las radiaciones de las tormentas solares
Somos los que cambiamos tu vida pulsando el Enter
El coche que chocó contra Fernando Martin
El futuro ya no es nuestro, culpa a Emilio Botín, sí
Mis rimas viajan como células sanguíneas
Somos la sangre que escupo en dieciséis líneas
Somos partículas de aire, un punto en el universo
Te invito a un baile bajo el flexo
El firmamento donde creo cosmovisiones
Somos la voz que suena en todas mis canciones
Somos partículas de aire, un punto en el universo
Te invito a un baile bajo el flexo
El firmamento donde creo cosmovisiones
Somos la voz que suena en todas mis canciones
Somos...
Somos la poesía de Cervantes
El mar que acaricia todas las costas de Alicante
Somos inresolvibles como el crimen de Alcácer
Somos minúsculos sin futuro, insignificante
Somos lo que vemos, sentimos y tocamos
La Stratocaster de Hendrix está en tus manos
La escopeta con la que se disparó Kurt Cobain
Somos las grabaciones secretas del Watergate
Somos la desaparición de Marta del Castillo
Somos la hoz que os ciega, somos el martillo
Somos el anticristo de este Nuevo Orden Mundial
Crucial como el mensaje de Sánchez Gordillo
Somos los espejos deformes de Valle-Inclán
Las injusticias al pueblo nos encadenan
Somos la sencillez en los ritmos de Wu-Tang Clan
Los que nos hacen libres, también nos condenan
Somos partículas de aire, un punto en el universo
Te invito a un baile bajo el flexo
El firmamento donde creo cosmovisiones
Somos la voz que suena en todas mis canciones
Somos partículas de aire, un punto en el universo
Te invito a un baile bajo el flexo
El firmamento donde creo cosmovisiones
Somos la voz que suena en todas mis canciones
Somos...

Nous sommes

Nous sommes des particules d'air, un point dans l'univers
Je t'invite à une danse sous la lampe de bureau
Le firmament où je crée des cosmovisions
Nous sommes la voix qui résonne dans toutes mes chansons
Nous sommes des particules d'air, un point dans l'univers
Je t'invite à une danse sous la lampe de bureau
Le firmament où je crée des cosmovisions
Nous sommes la voix qui résonne dans toutes mes chansons
Nous sommes...
Nous sommes la première empreinte sur la Lune
La magie que cachent les vers que je peins avec cette plume
Nous sommes les condoléances aux victimes du train de Santiago
Nous sommes les poèmes possibles de José Saramago
Nous sommes la vie possible sur Mars
Les produits pharmaceutiques pour ensuite t'empoisonner
Nous sommes le coup de feu qui a tué Kennedy
Te peindre comme dans les tableaux d'Andy Warhol
Nous sommes ses œuvres d'art
Nous sommes le dégel des calottes polaires
Nous sommes ceux qui ont sauté du World Trade Center
Nous sommes les radiations des tempêtes solaires
Nous sommes ceux qui avons changé ta vie en appuyant sur Entrée
La voiture qui a percuté Fernando Martin
L'avenir n'est plus le nôtre, accuse Emilio Botín, oui
Mes rimes voyagent comme des cellules sanguines
Nous sommes le sang que je crache en seize lignes
Nous sommes des particules d'air, un point dans l'univers
Je t'invite à une danse sous la lampe de bureau
Le firmament où je crée des cosmovisions
Nous sommes la voix qui résonne dans toutes mes chansons
Nous sommes des particules d'air, un point dans l'univers
Je t'invite à une danse sous la lampe de bureau
Le firmament où je crée des cosmovisions
Nous sommes la voix qui résonne dans toutes mes chansons
Nous sommes...
Nous sommes la poésie de Cervantes
La mer qui caresse toutes les côtes d'Alicante
Nous sommes insolubles comme le crime d'Alcácer
Nous sommes minuscules sans futur, insignifiants
Nous sommes ce que nous voyons, ressentons et touchons
La Stratocaster de Hendrix est entre tes mains
Le fusil de chasse avec lequel Kurt Cobain s'est tiré une balle
Nous sommes les enregistrements secrets du Watergate
Nous sommes la disparition de Marta del Castillo
Nous sommes la faucille qui vous aveugle, nous sommes le marteau
Nous sommes l'antéchrist de ce Nouvel Ordre Mondial
Crucial comme le message de Sánchez Gordillo
Nous sommes les miroirs déformés de Valle-Inclán
Les injustices envers le peuple nous enchaînent
Nous sommes la simplicité dans les rythmes du Wu-Tang Clan
Ceux qui nous rendent libres, nous condamnent aussi
Nous sommes des particules d'air, un point dans l'univers
Je t'invite à une danse sous la lampe de bureau
Le firmament où je crée des cosmovisions
Nous sommes la voix qui résonne dans toutes mes chansons
Nous sommes des particules d'air, un point dans l'univers
Je t'invite à une danse sous la lampe de bureau
Le firmament où je crée des cosmovisions
Nous sommes la voix qui résonne dans toutes mes chansons
Nous sommes...