Текст и перевод песни Bls a.k.a Rigor Mortis - Una rima en la recamara
Yo...
Yo...
Tengo
una
rima
en
la
recámara
apunto
de
disparar
I've
got
a
rhyme
in
the
chamber,
about
to
let
it
go
Sabes
que
soy
diferente,
no
me
puede
comparar
You
know
I'm
different,
no
comparison
to
compare
No
llegas
a
imaginar
que
conseguí
con
mis
canciones
You
couldn't
possibly
imagine
what
I've
achieved
with
my
songs
Abrí
vuestras
conciencias,
destapé
conspiraciones
I've
opened
your
minds,
uncovered
conspiracies
Quité
la
venda
de
mis
ojos
para
ver
la
luz
I've
removed
the
blindfold
from
my
eyes
to
see
the
light
Desperté
para
entender
que
Dios
no
vive
en
la
cruz
I've
awakened
to
understand
that
God
does
not
live
on
the
cross
Y
tú,
una
pieza
más
del
mecanismo
que
te
oprime
And
you,
are
just
another
piece
in
the
mechanism
that
oppresses
you
No
dejes
que
te
lastime
el
estado
que
nos
reprime
Don't
let
the
state
that
represses
us,
hurt
you
Afino
puntería
disparando
a
la
realeza
I'm
fine-tuning
my
aim,
shooting
at
royalty
Como
en
Sleepy
Hollow,
rodarán
cabezas
Like
in
Sleepy
Hollow,
heads
will
roll
Relatos
mis
proezas
sobre
un
beat
de
Dash
Shamash
I
narrate
my
feats
over
a
beat
by
Dash
Shamash
Entro
fumando
en
el
congreso,
abran
la
llave
del
gas
I
walk
into
Congress,
smoking,
turn
on
the
gas
Voy
siempre
más
allá
de
la
versión
oficial
I
always
go
beyond
the
official
version
Que
nadie
os
dicte
el
cómo
y
qué
debes
de
hacer
Let
no
one
tell
you
what
and
how
to
do
Me
siento
el
cáncer
de
este
estado
policial
I
feel
like
cancer
to
this
police
state
Soy
la
ley
marcial
de
mis
escritos,
el
saber
I
am
the
martial
law
of
my
writings,
the
knowledge
Caminamos
hacia
el
vacío
con
los
ojos
vendados
We
walk
towards
the
void
with
blindfolds
on
Obligados
a
permanecer
totalmente
hipnotizados
Forced
to
remain
completely
hypnotized
Nos
tachan
de
inadaptados,
separando
a
las
clases
sociales
They
label
us
as
misfits,
separating
the
social
classes
Sumisos
en
sociedades
artificiales
Submissive
in
artificial
societies
Desde
tiempos
inmemoriales
sin
reparo
Since
time
immemorial,
without
hesitation
Por
eso
cuando
apunto,
les
disparo
That's
why
when
I
aim,
I
shoot
Voy
sin
reparo
hasta
tu
médula
espinal
I
go
without
hesitation
to
your
spinal
cord
Yo
soy
non
grato
en
este
estado
germinal
I
am
unwelcome
in
this
germinal
state
Tengo
el
revólver
cargado
con
mis
poesías
I
have
a
revolver
loaded
with
my
poems
Arde
la
iglesia,
causo
ataques
de
epilepsia
The
church
burns,
I
cause
epileptic
seizures
Si
conspiras
contra
los
que
conspiran
también
conspiras
If
you
conspire
against
those
who
conspire,
you
are
also
conspiring
Muevo
a
las
masas,
llámalo
telequinesia
I
move
the
masses,
call
it
telekinesis
Sin
anestesia,
dejo
huella
en
cada
corte
Without
anesthesia,
I
leave
my
mark
in
every
court
Gritan
mi
nombre
fuerte,
desde
sur
a
norte
They
shout
my
name
loudly,
from
south
to
north
Bebí
del
cáliz
de
la
rima
para
ser
eterno
I
drank
from
the
chalice
of
rhyme
to
be
eternal
Estoy
mirando
el
cuaderno
como
un
enfermo
I
stare
at
the
notebook
like
a
madman
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.