Текст и перевод песни Blu Cantrell feat. Lady May - Round Up

Round Up

What the hell is a yee-haw?
(Well)
That's that country shit
Yeah, May, Blu, crazy cat, yeah
That's that country shit

Round up, round up, yeah
You know what we came to do
Dance floor bootylicious
Party with May and Blu

Hot tamales we bum rush the parties
In Danalies [unverified] on Ducalies
[Unverified] in drop-top Ferrari's
Fingernails, toenails, hair and makeup
Studded up my ear with a pair from Jacob's

New faced, dudes chase, mommie lookin' too laced
Honey's iced feelin' like they killin' with screw face
Me and my crew stay loose off that gray?
Order bottles of [unverified] with cranberry and grapefruit

Wet the sex kitten
Start chillin' with stars
And fuck the bars
Puffin' cigars

Twelve in the afternoon
Runnin' kinda late I can't wait for you
Gotta have my nails done and my hair done, too
Just like every other girl plans to do
(Don'tcha, don'tcha, don'tcha know)

If you wanna ride it's okay
Keep in mind that I don't have all day
Gotta hurry up before the night slips away
Don'tcha, don'tcha, don'tcha know

Round everybody up
Hit the club and tear it down
If you're up against the wall
Then you're in the wrong place

Game players not allowed
Everybody up in the crowd
(Don'tcha, don'tcha, don'tcha know)
Don't hesitate come follow me now
Let me hear you all say

(Wha, wha, wha, wha, what, what, what)
Oh, oh, oh, oh, oh round up, round up
Let me hear you all say
Ooh, oh, oh, oh, oh
Don'tcha, don'tcha, don'tcha know

You see my clique
We be in the party like it's our shit
Can't nobody tell us that we not it
VIP tables, minks and stables, rings in navels

You know we got that long cash
Smellin' like money when I walk past
You know I'm in a hurry, talk fast
Pimps and players, players and pimps

Diamonds and links, buyin' me drinks
Boy, you think

You know my sheezy pimpin' ain't easy
You know how many cats wanna get with May wheezy
The most glamorous, I'm not your average
So if I holla, holla back youngin' like Fabulous

We can put our makeup on in the car
So we can dip on this journey of ours
Call my homies just to see where they are
And know that rollin' out
(Don'tcha, don'tcha, don'tcha know)
You know so

Round everybody up
Hit the club and tear it down
If you're up against the wall
Then you're in the wrong place
Game players not allowed

Everybody up in the crowd
(Don'tcha, don'tcha, don'tcha know)
Don't hesitate come follow me now
Let me hear you all say

(Wha, wha, wha, wha, what, what, what)
Oh, oh, oh, oh, oh round up, round up
(Yeah yeah yeah yeah)
Let me hear you all say
Ooh, oh, oh, oh, oh
Don'tcha, don'tcha, don'tcha know

Hey you, whatchu standin' on the wall for?
Know you wanna get on the floor stop actin' hard-core
Stand up, yeah, keep them hands
Get it crunk up in the club like 'uh huh, uh huh, uh-huh'

That's why they boys, they boys they love me, love me
I meet 'em, greet 'em, tease 'em, May wheeze 'em
I got them beggin' for that "Oochie wally, wally"
Ooh, she's a hottie, hottie
Don'tcha, don'tcha, don'tcha know

5'6 frame, off the chain, get in the fast lane
Came to switch up the game
(Switchin' the game)
Dirty South to NY we be doin' our thing, baby
Goodbye for now
(Don't you know?)
Till we see you again

Round everybody up
Hit the club and tear it down
If you're up against the wall
Then you're in the wrong place

Game players not allowed
Everybody up in the crowd
Don't hesitate, come follow me now
Let me hear you all say

(Wha, wha, wha, wha, what, what, what)
Oh, oh, oh, oh, oh round up, round up
Let me hear you all say
Ooh, oh, oh, oh, oh
Don'tcha, don'tcha, don'tcha know

Round everybody up
Hit the club and tear it down
If you're up against the wall
Then you're in the wrong place

Game players not allowed
Everybody up in the crowd
Don't hesitate come follow me now
(Yeah, don'tcha, don'tcha, don'tcha know)
Let me hear you all say

(Wha, wha, wha, wha, what, what, what)
Oh, oh, oh, oh, oh round up, round up
Let me hear you all say
Ooh, oh, oh, oh, oh
Don'tcha, don'tcha, don'tcha know

Yee, haw
What the hell is a hee-haw?

Rassemblement

C'est quoi ce truc de « yee-haw »?
(Eh bien)
C'est ce truc country
Ouais, May, Blu, chat fou, ouais
C'est ce truc country

Rassemblement, rassemblement, ouais
Tu sais ce qu'on est venues faire
La piste de danse est bootylicious
Fais la fête avec May et Blu

Des piments forts, on se précipite aux soirées
En Danalies [non vérifié] sur des Ducalies
[Non vérifié] dans des Ferrari décapotables
Ongles, ongles de pieds, cheveux et maquillage
J'ai mis une paire de boucles d'oreilles de chez Jacob's

Nouveau visage, les mecs me courent après, maman a l'air trop défoncée
Chéri est défoncé, j'ai l'impression qu'ils tuent avec leur visage renfrogné
Moi et mon équipe, on reste détendues avec ce truc gris ?
On commande des bouteilles de [non vérifié] avec de la canneberge et du pamplemousse

On mouille la minette sexy
On commence à se détendre avec des stars
Et on emmerde les bars
On fume des cigares

Midi
Je suis un peu en retard, je ne peux pas t'attendre
Je dois me faire faire les ongles et les cheveux aussi
Comme toutes les autres filles ont prévu de le faire
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas)

Si tu veux venir, c'est bon
Garde à l'esprit que je n'ai pas toute la journée
Je dois me dépêcher avant que la nuit ne s'échappe
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Rassemble tout le monde
On va au club et on met le feu
Si tu es adossé au mur
Alors tu n'es pas au bon endroit

Les joueurs ne sont pas autorisés
Tout le monde dans la foule
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas)
N'hésite pas, suis-moi maintenant
Laissez-moi vous entendre tous dire

(Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi)
Oh, oh, oh, oh, oh rassemblement, rassemblement
Laissez-moi vous entendre tous dire
Ooh, oh, oh, oh, oh
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Tu vois ma clique
On est dans la fête comme si c'était la nôtre
Personne ne peut nous dire qu'on n'est pas ça
Tables VIP, visons et écuries, piercings au nombril

Tu sais qu'on a ce long argent
Je sens l'argent quand je passe devant toi
Tu sais que je suis pressée, parle vite
Des macs et des joueurs, des joueurs et des macs

Des diamants et des bijoux, ils me paient des verres
Mec, tu penses

Tu sais que mon mac-isme n'est pas facile
Tu sais combien de mecs veulent sortir avec May la siffleuse
La plus glamour, je ne suis pas ordinaire
Alors si je t'appelle, réponds jeune homme comme Fabulous

On peut se maquiller dans la voiture
Pour pouvoir nous lancer dans notre voyage
J'appelle mes potes pour savoir où ils sont
Et sache qu'on décolle
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas)
Tu sais donc

Rassemble tout le monde
On va au club et on met le feu
Si tu es adossé au mur
Alors tu n'es pas au bon endroit
Les joueurs ne sont pas autorisés

Tout le monde dans la foule
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas)
N'hésite pas, suis-moi maintenant
Laissez-moi vous entendre tous dire

(Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi)
Oh, oh, oh, oh, oh rassemblement, rassemblement
(Ouais ouais ouais ouais)
Laissez-moi vous entendre tous dire
Ooh, oh, oh, oh, oh
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Hé toi, pourquoi tu restes debout contre le mur ?
Je sais que tu veux aller sur la piste, arrête de faire ton dur
Lève-toi, ouais, lève les mains
Fais-toi plaisir au club comme 'uh huh, uh huh, uh-huh'

C'est pour ça qu'ils m'aiment, ces garçons, ces garçons, ils m'aiment, ils m'aiment
Je les rencontre, je les salue, je les taquine, May les fait haleter
Je les fais supplier pour ce "Oochie wally, wally"
Ooh, c'est une bombe, une bombe
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas

1m67 de haut, hors du commun, je prends la voie rapide
Je suis venue pour changer la donne
(Changer la donne)
Du Sud profond à New York, on fait notre truc, bébé
Au revoir pour l'instant
(Tu ne sais pas ?)
Jusqu'à ce qu'on se revoie

Rassemble tout le monde
On va au club et on met le feu
Si tu es adossé au mur
Alors tu n'es pas au bon endroit

Les joueurs ne sont pas autorisés
Tout le monde dans la foule
N'hésite pas, suis-moi maintenant
Laissez-moi vous entendre tous dire

(Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi)
Oh, oh, oh, oh, oh rassemblement, rassemblement
Laissez-moi vous entendre tous dire
Ooh, oh, oh, oh, oh
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Rassemble tout le monde
On va au club et on met le feu
Si tu es adossé au mur
Alors tu n'es pas au bon endroit

Les joueurs ne sont pas autorisés
Tout le monde dans la foule
N'hésite pas, suis-moi maintenant
(Ouais, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas)
Laissez-moi vous entendre tous dire

(Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi)
Oh, oh, oh, oh, oh rassemblement, rassemblement
Laissez-moi vous entendre tous dire
Ooh, oh, oh, oh, oh
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Youpi, hi-han
C'est quoi ce truc de « hi-han »?