Blondes - Blu DeTiger перевод на немецкий

Blondes

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight
(Five, six, seven, eight)

I'm too happy, it's annoyin'
Life is gettin' kinda borin' (na-na-na, na-na)
'Cause all I really want is (for you to) put me in a coffin
(And then you'll) lock it up and drop it, uh-huh
(Five, six, seven, eight)

They say that blondes, they have more fun (more fun)
Get what they want (what they want), why am I so different?
I'm just sittin' at home, feelin' dumb and alone
Tryna flex on all my exes, tryin' on all of my dresses

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight
Pick me up, take me out, break my heart
Make it hurt, twist the knife, take my love
Say, "Hello", say, "Goodbye" (say, "Goodbye")

Donna Summer, give me hot stuff
Wanna dance in a hot tub, take a dip in a hot club
Penne, penne à la vodka
I wanna go out, I wanna go out
'Cause I can't stand what I'm about
And I'm like, "What the f-?" right now
(Like chow)

They say that blondes, they have more fun (have more fun)
Get what they want (what they want), why am I so different?
I'm just sittin' at home, feelin' dumb and alone
Tryna flex on all my exes, tryin' on all of my dresses

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight
Pick me up, take me out, break my heart
Make it hurt, twist the knife, take my love
Say, "Hello", say, "Goodbye" (hey)

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive (yeah)
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight (oh-oh, oh-oh)
Pick me up, take me out, break my heart (ah)
Make it hurt, twist the knife, take my love
Say, "Hello", say, "Goodbye"

Blondinen

Ich suchte nach etwas, das mich lebendig fühlen lässt
Suchte nach jemandem, und ich glaube, heute Abend bist du es
(Fünf, sechs, sieben, acht)

Ich bin zu glücklich, das nervt
Das Leben wird ein bisschen langweilig (na-na-na, na-na)
Denn alles, was ich wirklich will, ist (dass du) mich in einen Sarg legst
(Und dann) verschließt und versenkst ihn, uh-huh
(Fünf, sechs, sieben, acht)

Man sagt, Blondinen haben mehr Spaß (mehr Spaß)
Bekommen, was sie wollen (was sie wollen), warum bin ich so anders?
Ich sitze nur zu Hause, fühle mich dumm und allein
Versuch vor meinen Exs zu protzen, probier alle meine Kleider an

Ich suchte nach etwas, das mich lebendig fühlen lässt
Suchte nach jemandem, und ich glaube, heute Abend bist du es
Hole mich ab, geh mit mir aus, brich mir das Herz
Lass es wehtun, dreh das Messer, nimm meine Liebe
Sag "Hallo", sag "Auf Wiedersehen" (sag "Auf Wiedersehen")

Donna Summer, gib mir heißes Zeug
Will im Whirlpool tanzen, abtauchen in einem heißen Club
Penne, Penne alla vodka
Ich möchte ausgehen, möchte raus
Weil ich nicht ertrage, worauf ich zusteuere
Und ich denk nur: "Was zum Teuf-?" im Moment
(Wie chow)

Man sagt, Blondinen haben mehr Spaß (haben mehr Spaß)
Bekommen, was sie wollen (was sie wollen), warum bin ich so anders?
Ich sitze nur zu Hause, fühle mich dumm und allein
Versuch vor meinen Exs zu protzen, probier alle meine Kleider an

Ich suchte nach etwas, das mich lebendig fühlen lässt
Suchte nach jemandem, und ich glaube, heute Abend bist du es
Hole mich ab, geh mit mir aus, brich mir das Herz
Lass es wehtun, dreh das Messer, nimm meine Liebe
Sag "Hallo", sag "Auf Wiedersehen" (hey)

Ich suchte nach etwas, das mich lebendig fühlen lässt (yeah)
Suchte nach jemandem, und ich glaube, heute Abend bist du es (oh-oh, oh-oh)
Hole mich ab, geh mit mir aus, brich mir das Herz (ah)
Lass es wehtun, dreh das Messer, nimm meine Liebe
Sag "Hallo", sag "Auf Wiedersehen"