Cut Me Down (feat. Mallrat) - Blu DeTiger , Mallrat перевод на немецкий

Cut Me Down (feat. Mallrat)

Every time you cut me down
I know you get off
Thinkin' that you got me all out of whack right now
It's sad, but it's funny
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin' (wait up)

So small, I can't even see you
If we fought, I would defeat you
Still, you think that I need you
Still, you think that I need you

Let's get it out in the open
You're holdin' on to emotions
I'm not the one who was broken
You're not the one (wait up)

I saw the sun in your dark eyes
Thought we were one of a new kind
But you project your own life
On mine and act like it's alright

Let's get it out in the open
You're holdin' onto emotions
I'm not the one who is broken
You're not the one (wait up)

Every time you cut me down
I know you get off
Thinkin' that you got me all out of whack right now
It's sad, but it's funny
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin' (wait up)

Every time you cut me down
I just laugh it off
Thinkin' that you got me all out of whack somehow
I bet all my money
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin'

Yeah, I wonder who you think you are
An orbit 'round a superstar
Yeah, I know I'm shinin' bright
Didn't know you liked the dark

If I went and won Miss Universe
You'd be freakin' out when I'm out with friends
Wrote the best song in the world
You'd tear it up and say, "Start again"

I know what I've gotta do
To receive some love from you
I gotta self-sabotage, that kind of love is just a mirage

Try to make me small 'cause that's how you feel
Cut me down when I'm wearin' heels
I'm laughin' 'bout it with all my friends
How hard you're tryin'

Every time you cut me down
I know you get off
Thinkin' that you got me all out of whack right now
It's sad, but it's funny
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin'

Every time you cut me down
I just laugh it off
Thinkin' that you got me all out of whack somehow
I bet all my money
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin'

Every time you cut me down
You just know it
Knowin' that you got me all out of whack right now
Bet all my money
I know you like it, I know you like it

Every time you cut me down
You think you're so funny
Thinkin' that you got me all out of whack somehow

Schneid Mich Runter (feat. Mallrat)

Jedes Mal, wenn du mich runtermachst,
weiß ich, dass es dir gefällt.
Du denkst, du hast mich jetzt völlig aus dem Konzept gebracht.
Es ist traurig, aber es ist lustig,
du wirst es weiter versuchen, du wirst es weiter versuchen (warte).

So klein, ich kann dich nicht einmal sehen.
Wenn wir kämpfen würden, würde ich dich besiegen.
Trotzdem denkst du, dass ich dich brauche.
Trotzdem denkst du, dass ich dich brauche.

Lass es uns offen aussprechen.
Du hältst an Emotionen fest.
Ich bin nicht diejenige, die zerbrochen war.
Du bist nicht derjenige (warte).

Ich sah die Sonne in deinen dunklen Augen.
Dachte, wir wären etwas Besonderes.
Aber du projizierst dein eigenes Leben
auf meines und tust so, als wäre es in Ordnung.

Lass es uns offen aussprechen.
Du klammerst dich an Gefühle.
Ich bin nicht die, die zerbrochen ist.
Du bist es nicht (warte).

Jedes Mal, wenn du mich runtermachst,
weiß ich, dass es dir gefällt.
Du denkst, du hast mich jetzt völlig aus dem Konzept gebracht.
Es ist traurig, aber es ist lustig,
du wirst es weiter versuchen, du wirst es weiter versuchen (warte).

Jedes Mal, wenn du mich runtermachst,
lache ich einfach darüber.
Du denkst, du hättest mich irgendwie aus dem Konzept gebracht.
Ich wette mein ganzes Geld,
du wirst es weiter versuchen, du wirst es weiter versuchen.

Ja, ich frage mich, für wen du dich hältst.
Ein Orbit um einen Superstar.
Ja, ich weiß, ich strahle hell,
wusste nicht, dass du das Dunkle magst.

Wenn ich Miss Universe werden würde,
würdest du ausflippen, wenn ich mit Freunden unterwegs bin.
Wenn ich den besten Song der Welt schreiben würde,
würdest du ihn zerreißen und sagen: "Fang nochmal an."

Ich weiß, was ich tun muss,
um etwas Liebe von dir zu bekommen:
Ich muss mich selbst sabotieren, diese Art von Liebe ist nur eine Fata Morgana.

Versuchst, mich klein zu machen, weil du dich so fühlst.
Machst mich runter, wenn ich hohe Schuhe trage.
Ich lache darüber mit all meinen Freunden,
wie sehr du dich anstrengst.

Jedes Mal, wenn du mich runtermachst,
weiß ich, dass es dir gefällt.
Du denkst, du hast mich jetzt völlig aus dem Konzept gebracht.
Es ist traurig, aber es ist lustig,
du wirst es weiter versuchen, du wirst es weiter versuchen.

Jedes Mal, wenn du mich runtermachst,
lache ich einfach darüber.
Du denkst, du hättest mich irgendwie aus dem Konzept gebracht.
Ich wette mein ganzes Geld,
du wirst es weiter versuchen, du wirst es weiter versuchen.

Jedes Mal, wenn du mich runtermachst,
weißt du es einfach.
Du weißt, dass du mich jetzt völlig aus dem Konzept gebracht hast.
Ich wette mein ganzes Geld,
ich weiß, dass es dir gefällt, ich weiß, dass es dir gefällt.

Jedes Mal, wenn du mich runtermachst,
denkst du, du bist so lustig.
Du denkst, dass du mich irgendwie völlig aus dem Konzept gebracht hast.