Текст и перевод песни Blu & Exile - Good Life

Good Life

RAPROCK LIT POP NEWS R&B HISTORY COUNTRY SPORTS SCREEN LAW TECH X META
Show Me The Good Life
Blu
SharePlay
Yeah, this is the story
Of wealth, cash, whips, chips, bitches and blunts
Must be the good life right?
Check this yo...

I got a call from my girl last week
She telling me about that time of the month and how it may not come
Dropped the phone right before she said I might have a son
And I started asking God how come
I got dreams I ain't reached yet – ends that ain't meet yet
When it comes to being a man, shit I'm barely getting my feet wet
Trying to hit reset knee deep in debt
Trying to figure how to feed a mouth that ain't got teeth yet
How the hell am I gonna show a child to be a man
When I'm twenty-two without a clue on how to take a stand
Against this system when it's just us, wanna show him justice
But last year I was just in cuffs
What the fuck am I supposed to do when he's telling me 'Dad I need some food?'
I'm looking down at my stomach and mine is grumbling too
What can I tell him when he's twenty-two
And he's asking me what the fuck I was thinking when mommy's tummy grew?
Was I scared, was I getting prepared?
Or did I even think of leaving her without a father's care?
Should I tell him that it's hell here and life ain't fair?
Or should I try to make a change when he's pulling on my leg?
(Show me) and he keeps on telling me to

Show me
(Show me the good life)
Show me
(Show me the good)

Won't somebody show me there's a few things my poppa never told me
Maybe cause the stone still rolling, no moss yet
It's a few things my momma never told me to mold me
But her soul is so golden the way she floss it
And I ain't mad at their secrets though
It's a hard sell to tell a young child about your deepest low
But I done seen through they weakness so
I understand a little bit on how the defeat can slow
You so, far down that you meekness grow
And everyday gets colder when the breezes blow
Grand momma sat me down and said, 'you need to know
Boy you a little light in this world, let your heat just glow
Have patience some things take time
And ain't no limit to the goals that you could hold in your mind'
Lift the soul when you crying 'till you reach the gates of heaven
Like your chariot is carrying children who going blind
And you going to get their sight back, when all they see is night black
Believe in everything that you doing and just like that
Things will happen for you, keep shining them rays
It's bright enough to spread grace over a million graves
Over a million slaves to bring honor to the elders
Who held us away from danger when the danger would have killed us
They never failed us but they souls have peace
And follow in their steps, you got brothers to keep
In this good life

Check it out, it's so much I can show you
Without rolling through Beverly Hills
Without money, cars, clothes, or even ecstasy pills
I don't need weed to ease me when I'm stressing for real
I just close my eyes and try to think how heaven feels
Just to feel good again, even though I know when I open them
It's back to the hood again, where kids hold chrome with them
Just to feel protected, cause the videos are showing them
How to shoot fools and take their dough from them
That's why I try to give my soul to them in lyrics I spit
They rejected cause they stressing for material shit
They're getting sick and tired of fighting over serial gifts
Cause they notice bitches go head over heels for the whips
And the chains, and the chips, and the range and the clips
In the guns and the women and the fun living in cribs in the burbs
Fuck the slums, they want funds and they heard flippin' birds is
The ticket and they get it and run with it
Some slip and fall, others pause see the outcome and crawl
On the road for some change, cause the game is too hard
To play straight by the rules
I'm trying to stay out the news
And make cake to buy food
Fuck jewels I think my soul glows bright enough
And fuck whips I learn more when I ride the bus
And fuck gold it's bad enough that we fight for bucks
And fuck hoes cause in the end I need a wife to love
Plus heaven is the life for us so God...

La Belle Vie

RAP ROCK LITTÉRATURE POP NEWS R&B HISTOIRE COUNTRY SPORTS ÉCRAN DROIT TECH X META
Montre-moi la belle vie
Blu
SharePlay
Ouais, c'est l'histoire
De la richesse, l'argent, les voitures, les jetons, les femmes et les joints
Ça doit être la belle vie, hein?
Écoute ça yo...

J'ai reçu un appel de ma copine la semaine dernière
Elle me parlait de cette période du mois et comment elle pourrait ne pas arriver
J'ai laissé tomber le téléphone avant qu'elle ne me dise que j'allais peut-être avoir un fils
Et j'ai commencé à demander à Dieu pourquoi
J'ai des rêves que je n'ai pas encore atteints - des fins qui ne se rejoignent pas encore
Quand il s'agit d'être un homme, merde, je commence à peine à mettre les pieds dans le plat
J'essaie d'appuyer sur le bouton de réinitialisation, endetté jusqu'au cou
J'essaie de trouver comment nourrir une bouche qui n'a pas encore de dents
Comment diable vais-je montrer à un enfant comment être un homme
Quand j'ai vingt-deux ans et que je n'ai aucune idée de comment prendre position
Contre ce système alors que nous sommes seuls, je veux lui montrer la justice
Mais l'année dernière, j'étais encore menotté
Putain, qu'est-ce que je suis censé faire quand il me dit 'Papa, j'ai besoin de manger?'
Je baisse les yeux vers mon estomac et le mien gargouille aussi
Que puis-je lui dire quand il aura vingt-deux ans
Et qu'il me demandera à quoi je pensais quand le ventre de maman a grossi?
Avais-je peur, me préparais-je ?
Ou ai-je même pensé à la laisser sans les soins d'un père ?
Devrais-je lui dire que c'est l'enfer ici et que la vie est injuste ?
Ou devrais-je essayer de changer les choses quand il me tirera la jambe?
(Montre-moi) et il n'arrête pas de me dire de

Montre-moi
(Montre-moi la belle vie)
Montre-moi
(Montre-moi le bien)

Que quelqu'un me montre qu'il y a des choses que mon père ne m'a jamais dites
Peut-être parce que la pierre roule encore, pas encore de mousse
Il y a des choses que ma mère ne m'a jamais dites pour me modeler
Mais son âme est si dorée la façon dont elle la montre
Et je ne leur en veux pas pour leurs secrets
C'est difficile de parler à un jeune enfant de son plus profond chagrin
Mais j'ai vu à travers leurs faiblesses alors
Je comprends un peu comment la défaite peut ralentir
Tu es si bas que ta faiblesse grandit
Et chaque jour devient plus froid quand la brise souffle
Grand-mère m'a assise et m'a dit : 'Tu dois savoir
Mon garçon, tu es une petite lumière dans ce monde, laisse ta chaleur briller
Sois patient, certaines choses prennent du temps
Et il n'y a pas de limite aux objectifs que tu peux avoir en tête'
Élève ton âme quand tu pleures jusqu'à ce que tu atteignes les portes du paradis
Comme si ton char transportait des enfants qui deviennent aveugles
Et que tu vas leur rendre la vue, alors qu'ils ne voient que le noir de la nuit
Crois en tout ce que tu fais et juste comme ça
Les choses arriveront pour toi, continue à faire briller tes rayons
C'est assez brillant pour répandre la grâce sur un million de tombes
Sur un million d'esclaves pour honorer les anciens
Qui nous ont tenus à l'écart du danger quand le danger nous aurait tués
Ils ne nous ont jamais laissés tomber, mais leurs âmes sont en paix
Et suis leurs traces, tu as des frères à garder
Dans cette belle vie

Écoute, il y a tellement de choses que je peux te montrer
Sans traverser Beverly Hills
Sans argent, sans voitures, sans vêtements, ni même d'ecstasy
Je n'ai pas besoin d'herbe pour me calmer quand je stresse pour de vrai
Je ferme les yeux et j'essaie d'imaginer ce que le paradis ressent
Juste pour me sentir bien à nouveau, même si je sais que quand je les ouvre
C'est le retour au quartier, où les enfants ont du chrome sur eux
Juste pour se sentir protégés, parce que les vidéos leur montrent
Comment tirer sur les idiots et leur prendre leur argent
C'est pourquoi j'essaie de leur donner mon âme dans les paroles que je crache
Ils ont rejeté parce qu'ils stressent pour des conneries matérielles
Ils en ont marre de se battre pour des cadeaux en série
Parce qu'ils remarquent que les filles craquent pour les voitures
Et les chaînes, et les jetons, et la portée et les clips
Dans les flingues et les femmes et le plaisir de vivre dans des maisons de banlieue
Au diable les taudis, ils veulent des fonds et ils ont entendu dire que le trafic de drogue est
Le billet et ils l'obtiennent et courent avec
Certains glissent et tombent, d'autres s'arrêtent, voient le résultat et rampent
Sur la route du changement, parce que le jeu est trop dur
Pour jouer selon les règles
J'essaie de ne pas faire la une des journaux
Et de faire des gâteaux pour acheter de la nourriture
Au diable les bijoux, je pense que mon âme brille assez fort
Et au diable les voitures, j'apprends plus quand je prends le bus
Et au diable l'or, c'est déjà assez grave qu'on se batte pour des dollars
Et au diable les putes parce qu'à la fin j'ai besoin d'une femme à aimer
En plus le paradis c'est la vie pour nous alors Dieu...