Blessing - Blu Eyes перевод на французский

Blessing

I don′t think about you anymore
I don't ever say your name
In my mind I thought I′d shut the door
Then tonight something changed

Just one trigger
I was right there with ya
Just one picture
I went right back to it
Cold as silver
When I get to thinking
The way it was
Mm

I adored you like a deity
I swore you meant the best for me
All the promises I tried to keep
Bled me dry
Cuz I
Let you possess me
Like it was a blessing
It was a blessing

I followed you down all your twisted roads
Never gave it any thought
I pledged my loyalty just like an oath
And carried your demons like a cross

Just one trigger
And I was right there with ya
Just one picture
Mm

I adored you like a deity
I swore you meant the best for me
All the promises I tried to keep
Bled me dry
Cuz I
Let you possess me
Like it was a blessing
It was a blessing

Like it was a blessing
It was a blessing
Like it was a blessing

In the end, I know, I know it was
In the end, I know, I know it was
It was a blessing
It was a blessing

Bénédiction

Je ne pense plus à toi
Je ne dis jamais ton nom
Dans mon esprit, je pensais avoir fermé la porte
Puis ce soir, quelque chose a changé

Un seul déclencheur
J'étais là avec toi
Une seule image
Je suis retournée là
Froid comme l'argent
Quand je commence à réfléchir
À ce que c'était
Mm

Je t'adorais comme une déité
Je jurais que tu voulais le meilleur pour moi
Toutes les promesses que j'ai essayé de tenir
M'ont vidée
Parce que je
T'ai permis de me posséder
Comme si c'était une bénédiction
C'était une bénédiction

Je t'ai suivi sur tous tes chemins tortueux
Sans jamais y réfléchir
J'ai juré fidélité comme un serment
Et porté tes démons comme une croix

Un seul déclencheur
Et j'étais là avec toi
Une seule image
Mm

Je t'adorais comme une déité
Je jurais que tu voulais le meilleur pour moi
Toutes les promesses que j'ai essayé de tenir
M'ont vidée
Parce que je
T'ai permis de me posséder
Comme si c'était une bénédiction
C'était une bénédiction

Comme si c'était une bénédiction
C'était une bénédiction
Comme si c'était une bénédiction

Au final, je sais, je sais que c'était
Au final, je sais, je sais que c'était
C'était une bénédiction
C'était une bénédiction