break up with a friend - Blu Eyes перевод на немецкий

break up with a friend

I hung up the phone and I told you
I'm comin' over
But you don't know why
I sit in my car for a minute
Look through our pictures
And try not to cry

'Cause I know what I gotta do
No, but I don't got a clue how

'Cause, what the hell is it that I'm supposed to say?
Do I save the burnin' bridge or just walk away?
I know that sometimes
Good things have to end
But nobody tells you
How to break up with a friend

I can't say, "Let's see other people"
Or, "I don't see a future"
No, it don't work like that
But it sure as hell doesn't make sense
To say, "Let's stay friends"
'Cause there's no going back

I know it's all for the best
I just wanna make it hurt less

'Cause, what the hell is it that I'm supposed to say?
Do I save the burnin' bridge or just walk away?
I know that sometimes
Good things have to end
But nobody tells you
How to break up with a friend

So what the hell is it that I'm supposed to say?
Do I save the burnin' bridge or just walk away?
I know that sometimes
Good things have to end
But nobody tells you
How to break up with a friend

I close my eyes and I take a deep breath
Send you a text
That says, "Hey, I'm outside"

Schluss machen mit einem Freund

Ich legte auf und sagte dir
Ich komm' vorbei
Doch du weißt nicht warum
Ich sitz' eine Minute im Auto
Schau' uns're Bilder an
Und versuch' nicht zu weinen

Weil ich weiß, was ich tun muss
Doch ich hab' keine Ahnung wie

Denn, zur Hölle, was soll ich sagen?
Rette ich die brennende Brücke oder geh' einfach?
Ich weiß, manchmal
Müssen gute Dinge enden
Doch niemand sagt dir
Wie man Schluss macht mit einem Freund

Ich kann nicht sagen "Lass uns andere Leute treffen"
Oder "Ich seh' keine Zukunft"
Nein, so funktioniert das nicht
Aber es macht verdammt noch mal keinen Sinn
Zu sagen "Lass uns Freunde bleiben"
Denn ein Zurück gibt's nicht

Ich weiß, es ist alles besser so
Ich möchte nur, dass es weniger wehtut

Denn, zur Hölle, was soll ich sagen?
Rette ich die brennende Brücke oder geh' einfach?
Ich weiß, manchmal
Müssen gute Dinge enden
Doch niemand sagt dir
Wie man Schluss macht mit einem Freund

Also, zur Hölle, was soll ich sagen?
Rette ich die brennende Brücke oder geh' einfach?
Ich weiß, manchmal
Müssen gute Dinge enden
Doch niemand sagt dir
Wie man Schluss macht mit einem Freund

Ich schließe die Augen, atme tief ein
Schick' dir eine Nachricht
Die sagt "Hey, ich bin draußen"