Текст и перевод песни Blu Eyes - halcyon

halcyon

There′s a house just off of Halcyon Road
On a mesa overlooking the central coast
It's where my grandma and my grandpa both grew old
And it′s always been my home away from home

I grew up playing in the backyard
Swinging on the swingset
No idea what the real world was
Or how crazy it gets
Playing hide and seek
With my cousins in the trees
No clue then how much it all would mean to me

I owe it all
I owe it all
To the memories in those four walls
I owe it all
I owe it all
To the ones that taught me to love big and strong

On Sunday mornings, we would drive down to the beach
All of us kids pilеd into the backseat
Run up and down the dunеs and jump over the creeks
Since then, I don't think I've ever felt so free

Come home and hang out in the parlor
After the sun went down
That old beanbag from the ′60s was
The best seat in the house
Every night by 9:00
We′d end up singing Beatles songs
Three part harmonies, I swear still linger on

I owe it all
I owe it all
To the memories in those four walls
I owe it all
I owe it all
To the ones that taught me to love big and strong

When grandpa finally said goodbye
We sat in the living room and cried
And I knew it would never be the same
We took a walk, watched the sunset
And I knew it all would be okay with you

I owe it all
I owe it all
To the memories in those four walls
I owe it all
I owe it all
To the ones that taught me to love big and strong

halcyon

Il y a une maison juste en dehors de Halcyon Road
Sur un mesa surplombant la côte centrale
C'est là que ma grand-mère et mon grand-père ont vieilli
Et c'est toujours été mon chez-moi loin de chez moi

J'ai grandi en jouant dans la cour
Se balançant sur la balançoire
Je n'avais aucune idée de ce qu'était le vrai monde
Ou à quel point il est fou
Jouer à cache-cache
Avec mes cousins ​​dans les arbres
Je ne savais pas à l'époque combien tout cela signifierait pour moi

Je le dois tout
Je le dois tout
Aux souvenirs dans ces quatre murs
Je le dois tout
Je le dois tout
À ceux qui m'ont appris à aimer grand et fort

Le dimanche matin, nous descendions à la plage
Tous les enfants entassés à l'arrière
Courir sur les dunes et sauter par-dessus les ruisseaux
Depuis, je ne crois pas avoir jamais été aussi libre

Rentrez chez vous et traînez dans le salon
Après le coucher du soleil
Ce vieux pouf des années 60 était
La meilleure place dans la maison
Tous les soirs à 21h00
On finissait par chanter des chansons des Beatles
Des harmonies à trois voix, je jure qu'elles persistent encore

Je le dois tout
Je le dois tout
Aux souvenirs dans ces quatre murs
Je le dois tout
Je le dois tout
À ceux qui m'ont appris à aimer grand et fort

Quand grand-père a finalement dit au revoir
Nous nous sommes assis dans le salon et avons pleuré
Et j'ai su que ce ne serait plus jamais pareil
On a fait une promenade, on a regardé le coucher du soleil
Et j'ai su que tout irait bien avec toi

Je le dois tout
Je le dois tout
Aux souvenirs dans ces quatre murs
Je le dois tout
Je le dois tout
À ceux qui m'ont appris à aimer grand et fort