Текст и перевод песни Blu Peter - The Pictures in Your Mind - Arabesque Mix

The Pictures in Your Mind - Arabesque Mix

تحــيـــاتـي فــي يــــوم العز للجمهور والشعار
يـقــولــه شـــاعــر يـــوم اعلنت داره مفاخرها
لكـــم مـنّــه قــصيـــده مبــتــداها يلفت الانظار
وتـــاقـــف لــه جماهير الشعر تقدير مفآخرها
تحــيـــاتـي فــي يــــوم العز للجمهور والشعار
يـقــولــه شـــاعــر يـــوم اعلنت داره مفاخرها
لكـــم مـنّــه قــصيـــده مبــتــداها يلفت الانظار
وتـــاقـــف لــه جماهير الشعر تقدير ف آخرها
معانيها في حب الـــــدار والــلي يسكنون الدار
واذا عـــاصـــت مـعـانيها ترى مانيب شاعرها
ومن يعشق سواة السبق ويضمّر سواة اعمار
جــزيـــلات الــبــحــور تطاوعه ويجيب نادرها
يــسخّــر كــل تيمات الهجن في داخل المضمار
فـهــل يُـعـقـــل صـعـيــبات القوافي ما يسخّرها
يــسخّــرهــا وشــعـــره دون داره صـارمٍ بتّـار
وروحــــه دون حـــد تــــرابها ماهوب ذاخرها
تغطرس يا وطنّا غـصنك اخضر والسما مدرار
تحــت ظــل الــشيــوخ الـــــلي تقدّرك وتقدّرها
خــليــفــة لـلــولــد مـثــل الأبـو وللأب إبنٍ بار
خــليـفـــة فـــزعـــةٍ لضــــعاف دولتنا واكبرها
خـليفــة لـلـضـيـوف مـعــزّب وللجار نعم الجار
ولــلأمــه خــليـفــة ذخــــــر لا شحّت مذاخرها
خـليفــة كـــل مــــا قامت هل الفتنه تشب النار
يـطـفّـي نـــارهــا واهــــل الفتن بالعزم يدحرها

Les images dans ton esprit - Mélange arabesque

Mes salutations en ce jour de gloire au public et à la devise
Que le poète dit le jour où sa demeure a annoncé ses gloires
Pour vous, de lui un poème dont le début attire les regards
Et les foules de la poésie se tiennent devant lui, appréciant ses gloires
Mes salutations en ce jour de gloire au public et à la devise
Que le poète dit le jour où sa demeure a annoncé ses gloires
Pour vous, de lui un poème dont le début attire les regards
Et les foules de la poésie se tiennent devant lui, appréciant ses gloires à la fin
Ses significations dans l'amour de la patrie et de ceux qui habitent la patrie
Et si ses significations sont vaines, tu vois que je ne suis pas son poète
Et celui qui aime autre chose que la vitesse et s'attarde sur autre chose que les âges
Des mers immenses l'obéissent et il répond à leur rareté
Il contrôle tous les thèmes des chameaux dans l'hippodrome
Est-ce que tu comprends les difficultés des rimes qu'il ne les contrôle pas ?
Il les contrôle et sa poésie, sans sa patrie, est ferme et tranchante
Et son âme, sans limite de son sol, n'est pas pleine de ses richesses
Prétentieuse, notre patrie, ta branche est verte et le ciel est généreux
Sous l'ombre des chefs qui t'estiment et t'apprécient
Un successeur pour les jeunes, comme un père, et un fils obéissant pour le père
Un successeur, une source d'espoir pour les faibles de notre État et pour ses plus grands
Un successeur, un hôte pour les invités, et un bon voisin pour le voisin
Et pour la nation, un successeur, un trésor qui ne manque pas de ses richesses
Un successeur, chaque fois que la discorde s'enflamme, le feu se déclenche
Il éteint son feu et ceux qui propagent la discorde sont repoussés par la détermination