Sigurna u nas - BluVinil перевод на немецкий

Sigurna u nas

Potpuno sama na kiši
U oblacima
Ona hoda
Onako stasita i gromovita
U svojim najdražim čizmama
Zgodna i dugonoga
Rozo-pastelnih usana
Pomalo zbunjena, ali ipak sigurna

U nas o-o-o
Sigurna u nas o-o-o
I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne
Ona je sigurna u nas

Potpuno sama na proljetnoj kiši
U oblacima
Ona hoda
Korakom božice, u bež baloneru
Šanse su jedan na tisuću
Da ćemo uspjeti, ali ona ne mari, o ne
Nešto joj govori
Da bude sigurna

U nas o-o-o
Sigurna u nas o-o-o
I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne

Ona je sigurna od prvog daha
Nema sumnje, nema straha
Sigurna od prvog daha

I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne

Sicher in uns

Ganz allein im Regen
In den Wolken
Sie geht
So stattlich und gewaltig
In ihren Lieblingsstiefeln
Schön und langbeinig
Mit rosa-pastellfarbenen Lippen
Ein wenig verwirrt, aber dennoch sicher

In uns o-o-o
Sicher in uns o-o-o
Und wenn die Berge einstürzen
Und dunkle Tiefen sie verschlingen
Wenn die ganze Welt sich umdreht
Sie ist sicher in uns

Ganz allein im Frühlingsregen
In den Wolken
Sie geht
Mit dem Schritt einer Göttin, im beigen Trenchcoat
Die Chancen stehen eins zu tausend
Dass wir es schaffen, aber sie kümmert sich nicht, oh nein
Etwas sagt ihr
Sie soll sicher sein

In uns o-o-o
Sicher in uns o-o-o
Und wenn die Berge einstürzen
Und dunkle Tiefen sie verschlingen
Wenn die ganze Welt sich umdreht

Sie ist sicher vom ersten Atemzug an
Kein Zweifel, keine Angst
Sicher vom ersten Atemzug an

Und wenn die Berge einstürzen
Und dunkle Tiefen sie verschlingen
Wenn die ganze Welt sich umdreht