Sigurna u nas - BluVinil перевод на английский

Sigurna u nas

Potpuno sama na kiši
U oblacima
Ona hoda
Onako stasita i gromovita
U svojim najdražim čizmama
Zgodna i dugonoga
Rozo-pastelnih usana
Pomalo zbunjena, ali ipak sigurna

U nas o-o-o
Sigurna u nas o-o-o
I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne
Ona je sigurna u nas

Potpuno sama na proljetnoj kiši
U oblacima
Ona hoda
Korakom božice, u bež baloneru
Šanse su jedan na tisuću
Da ćemo uspjeti, ali ona ne mari, o ne
Nešto joj govori
Da bude sigurna

U nas o-o-o
Sigurna u nas o-o-o
I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne

Ona je sigurna od prvog daha
Nema sumnje, nema straha
Sigurna od prvog daha

I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne

Sure of Us

Completely alone in the rain
In the clouds
She walks
So statuesque and thunderous
In her favorite boots
Gorgeous and long-legged
Rose-pastel lips
A little confused, but still sure

Of us oh-oh-oh
Sure of us oh-oh-oh
Even if the mountains crumble
And dark depths engulf them
Even if the whole world turns upside down
She's sure of us

Completely alone in the spring rain
In the clouds
She walks
With the gait of a goddess, in a beige trench coat
The chances are one in a thousand
That we'll succeed, but she doesn't care, oh no
Something tells her
To be sure

Of us oh-oh-oh
Sure of us oh-oh-oh
Even if the mountains crumble
And dark depths engulf them
Even if the whole world turns upside down

She's been sure since her first breath
No doubt, no fear
Sure since her first breath

Even if the mountains crumble
And dark depths engulf them
Even if the whole world turns upside down