Текст и перевод песни BluVinil - Sigurna u nas

Sigurna u nas

Potpuno sama na kiši
U oblacima
Ona hoda
Onako stasita i gromovita
U svojim najdražim čizmama
Zgodna i dugonoga
Rozo-pastelnih usana
Pomalo zbunjena, ali ipak sigurna

U nas o-o-o
Sigurna u nas o-o-o
I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne
Ona je sigurna u nas

Potpuno sama na proljetnoj kiši
U oblacima
Ona hoda
Korakom božice, u bež baloneru
Šanse su jedan na tisuću
Da ćemo uspjeti, ali ona ne mari, o ne
Nešto joj govori
Da bude sigurna

U nas o-o-o
Sigurna u nas o-o-o
I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne

Ona je sigurna od prvog daha
Nema sumnje, nema straha
Sigurna od prvog daha

I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne

Уверена в нас

Совсем одна под дождем,
В облаках,
Она идет,
Статная и грозовая,
В своих любимых сапогах,
Красивая и длинноногая,
С розово-пастельными губами,
Немного смущенная, но все же уверенная.

В нас, о-о-о,
Уверена в нас, о-о-о.
И пусть рушатся горы,
И пусть их поглотят темные пучины,
Пусть перевернется весь мир,
Она уверена в нас.

Совсем одна под весенним дождем,
В облаках,
Она идет,
Походкой богини, в бежевом плаще.
Шансы один на тысячу,
Что у нас получится, но ее это не волнует, о нет,
Что-то ей подсказывает,
Быть уверенной.

В нас, о-о-о,
Уверена в нас, о-о-о.
И пусть рушатся горы,
И пусть их поглотят темные пучины,
Пусть перевернется весь мир.

Она уверена с первого вздоха,
Нет сомнений, нет страха,
Уверена с первого вздоха.

И пусть рушатся горы,
И пусть их поглотят темные пучины,
Пусть перевернется весь мир.