Текст и перевод песни Blubell - Diva uma Ova

Diva uma Ova

Vocês não entenderam nada
Meu mundo não caiu
Meu cabelo não armou
Direi palavra por palavra
Aqui não a glamour
Sinto mas diva não sou
E diva nunca fui
Mas você pode me ver...
Com fone de ouvido em pé no vagão de metro
Espremendo espinha no espelho do elevador
Tocando guitarra sentada no amplificador
Nas sala de casa xingando o computador
Vocês não entenderam nada
Meu mundo não caiu
Meu cabelo não armou
Direi palavra por palavra
Aqui não a glamour
Sinto mas diva não sou
E diva nunca fui
Mas você pode me ver...
Cantando embaixo do chuveiro aquela do Lulu
Imitando Olivia Newton de alguém chamado
Fazendo omelete entupindo a cara de tofu
Tirando um cisco do olho e tendo um deja-vu
Vocês não entenderam nada
Meu mundo não caiu
Meu cabelo não armou
Direi palavra por palavra
Aqui não a glamour
Sinto mas diva não sou
E diva nunca fui
Mas você pode me ver
Cantando embaixo do chuveiro aquela do Lulu
Imitando Olivia Newton de alguém chamado
Fazendo omelete entupindo a cara de tofu
Tirando um cisco do olho e tendo um deja-vu

Diva une Ova

Vous n'avez rien compris
Mon monde n'est pas tombé
Mes cheveux ne sont pas frisés
Je vais dire mot par mot
Il n'y a pas de glamour ici
Je suis désolé, mais je ne suis pas une diva
Et je n'ai jamais été une diva
Mais tu peux me voir...
Avec des écouteurs dans le métro
En train de presser des boutons dans le miroir de l'ascenseur
Jouer de la guitare assis sur l'amplificateur
Dans le salon, en train d'insulter l'ordinateur
Vous n'avez rien compris
Mon monde n'est pas tombé
Mes cheveux ne sont pas frisés
Je vais dire mot par mot
Il n'y a pas de glamour ici
Je suis désolé, mais je ne suis pas une diva
Et je n'ai jamais été une diva
Mais tu peux me voir...
Chanter sous la douche cette chanson de Lulu
Imitant Olivia Newton de quelqu'un appelé
En train de faire une omelette en me bourrant la gueule de tofu
En train d'enlever une poussière de mon œil et d'avoir un déjà-vu
Vous n'avez rien compris
Mon monde n'est pas tombé
Mes cheveux ne sont pas frisés
Je vais dire mot par mot
Il n'y a pas de glamour ici
Je suis désolé, mais je ne suis pas une diva
Et je n'ai jamais été une diva
Mais tu peux me voir
Chanter sous la douche cette chanson de Lulu
Imitant Olivia Newton de quelqu'un appelé
En train de faire une omelette en me bourrant la gueule de tofu
En train d'enlever une poussière de mon œil et d'avoir un déjà-vu