Текст и перевод песни Blubell - No Camarim

No Camarim

Se a vida anda cheia de sombra
Vamos tratar de acender mais luz
Aqui no meu camarim não tem vibração ruim
Aqui tristeza tem fim, sim
Meu caro, dessa porta pra dentro
Desculpe, mas não entra lamento
Com plumas e paetês, o mal humor não tem vez
Até o inimigo vira freguês
A calça jeans vou tirar
Pra o meu vestido entrar
Batom vermelho passar
Pois esse não é um dia qualquer
A vida real tem menos graça
E a humanidade anda rasa
Não está fácil viver sem a cabeça perder
Então, que tal um pouco de diversão? (Solução, sim)
Meu camarim é como um oásis
No meio dessa guerra sem fim
O ódio é o novo preto, nessa moda eu não entro
Quanto mais gente feliz, melhor pra mim
Agora vou me concentrar
Pra esse palco adentrar
Eu tenho a força, meu bem
Sei que você também tem
O palco é nosso altar
Mas não tem que ajoelhar
Bobagem se acanhar
Chega perto e vem dançar
Eu sei que não é só de artista
Isso de ser meio bipolar
Lá fora o tempo varia de bom à péssimo
Aqui, só céu estrelado e luar
Com meus comparsas eu vou
Extrapolar esse show
De bolero à rock n' roll
No paraíso eu estou

Dans ma loge

Si la vie est pleine d'ombre
Essayons d'allumer plus de lumière
Dans ma loge, il n'y a pas de mauvaises vibrations
Ici, la tristesse prend fin, oui
Mon cher, de cette porte vers l'intérieur
Excuse-moi, mais les lamentations ne sont pas autorisées
Avec des plumes et des paillettes, la mauvaise humeur n'a pas sa place
Même l'ennemi devient un client
Je vais enlever mon jean
Pour mettre ma robe
Mettre du rouge à lèvres rouge
Car ce n'est pas un jour ordinaire
La vraie vie a moins de charme
Et l'humanité est superficielle
Ce n'est pas facile de vivre sans perdre la tête
Alors, que dirais-tu d'un peu de divertissement ? (Solution, oui)
Ma loge est comme une oasis
Au milieu de cette guerre sans fin
La haine est le nouveau noir, je ne suis pas dans cette mode
Plus il y a de gens heureux, mieux c'est pour moi
Maintenant, je vais me concentrer
Pour entrer sur cette scène
J'ai la force, mon bien
Je sais que tu l'as aussi
La scène est notre autel
Mais il n'y a pas besoin de s'agenouiller
C'est stupide d'être timide
Approche-toi et viens danser
Je sais que ce n'est pas seulement pour les artistes
Être un peu bipolaire
Dehors, le temps varie du beau au mauvais
Ici, il n'y a que le ciel étoilé et le clair de lune
Avec mes complices, je vais
Dépasser les limites de ce spectacle
Du boléro au rock'n'roll
Je suis au paradis