Текст и перевод песни Blubell - Ontem

Ontem

Ontem
Eu vivia longe
Longe de ter zelo de mim
Ladeira sem fim, sem fim

Hoje
Tudo o que foi ontem
Ainda faz furos em mim
Que eu tento tapar com gin

Ondas de saudade de amar assim
O sol que namora a peneira em mim

Tempo
Por mais quanto tempo
Você vai ficar under my skin?
Será que isso não tem fim?

Onde
Só me diga onde
Que eu vou pular de trampolim
Em outro país, feliz

Penso tanto que canso
De onde é que vem tanta água assim?

Anda
Me diz o que manda
Se a gente só fez o que quis
E acabou pedindo bis

Tempo
Por mais quanto tempo
Você vai ficar under my skin?
Será que isso não tem fim?

Onde
Só me diga onde
Que eu vou pular de trampolim
Em outro país, feliz

Anda
Me diz o que manda
Se a gente só fez o que quis
E acabou pedindo bis

Hier

Hier
Je vivais loin
Loin de prendre soin de moi
Une pente sans fin, sans fin

Aujourd'hui
Tout ce qui était hier
Me laisse encore des trous
Que j'essaie de combler avec du gin

Des vagues de nostalgie d'aimer comme ça
Le soleil qui flirte avec la passoire en moi

Temps
Combien de temps encore
Tu vas rester sous ma peau ?
Est-ce que ça n'aura jamais de fin ?

Où
Dis-moi juste où
Je vais sauter du tremplin
Dans un autre pays, heureux

Je pense tellement que je suis fatiguée
D'où vient toute cette eau ?

Allez
Dis-moi ce que tu veux
Si on a juste fait ce qu'on voulait
Et qu'on a fini par demander un bis

Temps
Combien de temps encore
Tu vas rester sous ma peau ?
Est-ce que ça n'aura jamais de fin ?

Où
Dis-moi juste où
Je vais sauter du tremplin
Dans un autre pays, heureux

Allez
Dis-moi ce que tu veux
Si on a juste fait ce qu'on voulait
Et qu'on a fini par demander un bis