Текст и перевод песни Blubell - Picnic

Picnic

Eu e você, mais ninguém
Ninguém, eu sou neném
Que é que tem?

Por que você não vem
Deitar no sol, rouxinol?
On the green, capim
A sós enfim, you're my king

Vem cuidar de mim, nós dois no azul
Me and you, no more blues
Só no filé, cafuné e cócegas no pé
E quem não quer love affair

Num domingo assim
A sós enfim
You're my thing
Tintim por tintim

Eu e você, mais ninguém
Ninguém, eu sou neném
Que é que tem?

Por que você não vem
Deitar no sol, rouxinol?
On the green, capim
A sós enfim, you're my king

Vem cuidar de mim, nós dois no azul
Me and you, no more blues
Só no filé, cafuné e cócegas no pé
E quem não quer love affair?

Num domingo assim
A sós enfim
You're my thing
Tintim por tintim

Pique-nique

Toi et moi, et personne d'autre
Personne, je suis un bébé
Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi tu ne viens pas
Se coucher au soleil, rossignol ?
Sur le vert, l'herbe
Seuls enfin, tu es mon roi

Viens prendre soin de moi, nous deux dans le bleu
Moi et toi, plus de blues
Juste dans le filet, des caresses et des chatouilles aux pieds
Et qui ne veut pas d'une love affair ?

Un dimanche comme ça
Seuls enfin
Tu es mon truc
Petit à petit

Toi et moi, et personne d'autre
Personne, je suis un bébé
Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi tu ne viens pas
Se coucher au soleil, rossignol ?
Sur le vert, l'herbe
Seuls enfin, tu es mon roi

Viens prendre soin de moi, nous deux dans le bleu
Moi et toi, plus de blues
Juste dans le filet, des caresses et des chatouilles aux pieds
Et qui ne veut pas d'une love affair ?

Un dimanche comme ça
Seuls enfin
Tu es mon truc
Petit à petit