Текст и перевод песни Blubell - Picnic

Picnic

Eu e você, mais ninguém
Ninguém, eu sou neném
Que é que tem?

Por que você não vem
Deitar no sol, rouxinol?
On the green, capim
A sós enfim, you're my king

Vem cuidar de mim, nós dois no azul
Me and you, no more blues
Só no filé, cafuné e cócegas no pé
E quem não quer love affair

Num domingo assim
A sós enfim
You're my thing
Tintim por tintim

Eu e você, mais ninguém
Ninguém, eu sou neném
Que é que tem?

Por que você não vem
Deitar no sol, rouxinol?
On the green, capim
A sós enfim, you're my king

Vem cuidar de mim, nós dois no azul
Me and you, no more blues
Só no filé, cafuné e cócegas no pé
E quem não quer love affair?

Num domingo assim
A sós enfim
You're my thing
Tintim por tintim

Пикник

Я и ты, больше никого,
Никого, я же твоя девочка.
Что в этом такого?

Почему бы тебе не прийти,
Полежать на солнышке, мой соловей?
На зеленой травке,
Наедине, наконец-то, ты мой король.

Приди, позаботься обо мне, мы вдвоем в этой синеве,
Я и ты, никакой грусти.
Только ласки, нежности и щекотки,
И кто же откажется от такой любви?

В такое вот воскресенье,
Наедине, наконец-то,
Ты моя слабость,
По крупинке, по капельке.

Я и ты, больше никого,
Никого, я же твоя девочка.
Что в этом такого?

Почему бы тебе не прийти,
Полежать на солнышке, мой соловей?
На зеленой травке,
Наедине, наконец-то, ты мой король.

Приди, позаботься обо мне, мы вдвоем в этой синеве,
Я и ты, никакой грусти.
Только ласки, нежности и щекотки,
И кто же откажется от такой любви?

В такое вот воскресенье,
Наедине, наконец-то,
Ты моя слабость,
По крупинке, по капельке.