Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - After Dark

After Dark

What′s that in the corner?
It's too dark to see
What′s that noise I'm hearing
Who's that calling me?
Long ago and far away I heard your voice
But once I heard you sing your song I had no choice
Terror took control it told me what to say
And let me loose I fear I′ve finally found a way
After dark, I see you
After dark, I feel you
After dark, I want you
After dark, I need you
Of age there is no question
Death′s shadow is undone
We only need each other
In shelter from the sun
Long ago and far away I heard your voice
But once I heard you sing your song I had no choice
Terror took control it told me what to say
And let me loose I fear I've finally found a way
After dark, I need you
After dark, I want you
After dark, I feel you
After dark, I see you
There′s no turning back now
My fate is traced in blood
I've tasted true salvation
Your power is my drug
Long ago and far away I heard your voice
But once I heard you sing your song I had no choice
Terror took control it told me what to say
And let me loose I fear I′ve finally found a way
After dark, I need you
After dark, I want you
After dark, I feel you
After dark, I see you
After dark, I touch you
After dark, I do!
After dark
After dark
After dark

Après le crépuscule

Qu'est-ce que c'est dans le coin ?
Il fait trop sombre pour voir
Quel est ce bruit que j'entends
Qui m'appelle ?
Il y a longtemps et très loin, j'ai entendu ta voix
Mais une fois que je t'ai entendue chanter ta chanson, je n'avais pas le choix
La terreur a pris le contrôle, elle m'a dit quoi dire
Et m'a libéré, je crains d'avoir enfin trouvé un moyen
Après le crépuscule, je te vois
Après le crépuscule, je te sens
Après le crépuscule, je te veux
Après le crépuscule, j'ai besoin de toi
D’âge il n’est pas question
L’ombre de la mort est vaincue
Nous n'avons besoin que l'un de l'autre
À l'abri du soleil
Il y a longtemps et très loin, j'ai entendu ta voix
Mais une fois que je t'ai entendue chanter ta chanson, je n'avais pas le choix
La terreur a pris le contrôle, elle m'a dit quoi dire
Et m'a libéré, je crains d'avoir enfin trouvé un moyen
Après le crépuscule, j'ai besoin de toi
Après le crépuscule, je te veux
Après le crépuscule, je te sens
Après le crépuscule, je te vois
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant
Mon destin est inscrit dans le sang
J'ai goûté au véritable salut
Ton pouvoir est ma drogue
Il y a longtemps et très loin, j'ai entendu ta voix
Mais une fois que je t'ai entendue chanter ta chanson, je n'avais pas le choix
La terreur a pris le contrôle, elle m'a dit quoi dire
Et m'a libéré, je crains d'avoir enfin trouvé un moyen
Après le crépuscule, j'ai besoin de toi
Après le crépuscule, je te veux
Après le crépuscule, je te sens
Après le crépuscule, je te vois
Après le crépuscule, je te touche
Après le crépuscule, je le fais !
Après le crépuscule
Après le crépuscule
Après le crépuscule