Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - Black Blade - Live

Black Blade - Live

I have this feeling that my luck is none too good
This sword here at my side don′t act the way it should
Keeps calling me its master, but I feel like its slave
Hauling me faster and faster to an early, early grave
And it howls! It howls like hell!

I'm told it′s my duty to fight against the law
That wizardry's my trade and I was born to wade through gore
I just want to be a lover, not a red-eyed screaming ghoul
I wish it'd picked another to be its killing tool

Black Blade, Black Blade
Forged a billion years ago
Black Blade, Black Blade
Killing so its power can grow

It′s death from the beginning to the end of time
And I′m the cosmic champion and I hold a mystic sign
And the whole world's dying and the burden′s mine
And the black sword keeps on killing 'til the end of time

Black Blade, Black Blade
Bringing chaos to the world we know
Black Blade, Black Blade
And it′s using me to kill my friends
Black Blade, Black Blade
Getting stronger so the world will end
Black Blade, Black Blade
Forcing my mind to bend and bend

I am the Black Blade
Forged a million billion years ago
My cosmic soul it goes on for eternity
Carving out destiny
Bringing in the Lords of Chaos
Bringing up the Beasts of Hades
Sucking out the souls of heroes
Laying waste to knights and ladies
My master is my slave
Hahahahahahahahahahahahahahaha!
You poor fucking humans

Black Blade - Live

J'ai le sentiment que ma chance n'est pas très bonne
Cette épée à mes côtés n'agit pas comme elle le devrait
Elle continue de m'appeler son maître, mais je me sens comme son esclave
Elle m'entraîne de plus en plus vite vers une tombe prématurée
Et elle hurle ! Elle hurle comme en enfer !

On me dit que c'est mon devoir de me battre contre la loi
Que la sorcellerie est mon métier et que je suis né pour patauger dans le sang
Je veux juste être un amant, pas une goule hurlante aux yeux rouges
J'aurais aimé qu'elle choisisse un autre pour être son outil de meurtre

Lame noire, lame noire
Forgée il y a un milliard d'années
Lame noire, lame noire
Tuant pour que son pouvoir grandisse

C'est la mort du début à la fin des temps
Et je suis le champion cosmique et je détiens un signe mystique
Et le monde entier est en train de mourir et le fardeau est le mien
Et l'épée noire continue de tuer jusqu'à la fin des temps

Lame noire, lame noire
Amenant le chaos dans le monde que nous connaissons
Lame noire, lame noire
Et elle m'utilise pour tuer mes amis
Lame noire, lame noire
Devenant plus forte pour que le monde finisse
Lame noire, lame noire
Forçant mon esprit à se plier et à se plier

Je suis la lame noire
Forgée il y a des milliards de milliards d'années
Mon âme cosmique se poursuit dans l'éternité
Sculptant le destin
Faisant venir les Seigneurs du Chaos
Évoquant les Bêtes de l'Hadès
Sucant les âmes des héros
Dévastant les chevaliers et les dames
Mon maître est mon esclave
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha !
Vous, pauvres humains